ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• functional purpose

Примеры использования Функциональное предназначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй посредник- компания“ Б” имеет другое функциональное предназначение.
The second agent, Company B, has another function.

Функциональное предназначение дворца в деревне Жемыславль часто менялось.
The functional purpose of the palace in the village of Zhamyslaul often changed.

Кроме эстетической функции, подоконники выполняют важное функциональное предназначение.
Along with aesthetic function, window sills carry out the important functional mission.

Исследования показали, что разное функциональное предназначение форм керамики порождало и различные подходы к их изготовлению.
The studies have shown that different functional forms of pottery had generated a variety of approaches to their manufacture.

Художница конструирует из них абсурдные, непрактичные механизмы, в которых знакомые предметы меняют свое изначальное функциональное предназначение.
The artist constructs absurd and impractical mechanisms from them so that familiar objects change their original functional purpose.

С тех пор календари начали применяться для разных целей, и со временем, приобрели ту форму и функциональное предназначение, которой пользуемся мы.
Since then, the calendar began to be used for different purposes, and with time, acquired the shape and functional purpose, which we use.

Таким образом, функциональное предназначение ныне действующей Военной доктрины ограничивается рамками уже существующей организационной структуры.
Thus, the functional purpose of the currently effective military doctrine is limited by the framework of the already existing organizational structure.

Анализируются ключевые признаки ведущего слоя как неизбежно присущего любому государству формирования, а также его функциональное предназначение в идеократическом государстве.
The analysis is made of the key signs of the leading group as inevitably inherent to any state formation and its functional purpose in the ideocratic state.

Функциональное предназначение эколого- правовых принципов в регулировании взаимодействия общества и природы// Гуманитарные научные исследования.
Functional purpose of environmental and legal principles in the regulation of the interaction between society and nature// Humanities scientific researches.

Информация, полученная с помощью снимков, позволяет определить состояние объекта( характер деятельности), общую схему расположения и размеры, а также возможное функциональное предназначение конкретных сооружений.
The information gathered from the imagery results in the determination of the status of a site(activity), its layout and dimensions and possible function of particular structures.

Символическое и функциональное предназначение резиденции нашло свое отражение в оформлении фасадов и интерьеров- их стилистическом и цветовом решении.
The symbolical and functional designation of the residence was fully reflected in the design of front facades and interiors, in their stylistic and a colour scheme.

Важно найти" те самые вещи" и правильно скомбинировать их, потому что споткнуться можно даже на банальной покупке картины, если не учесть функциональное предназначение интерьера, высоту потолков, тип освещения.
It is important to find and combine the right elements, because you can stumble even on a painting if you don't take into account the functional purpose of the space, the height of the ceilings and the lighting system.

Функциональное предназначение залов обусловливает необходимость представлять информацию на целом ряде носителей, многие из которых требуют различной степени затемнения.
The function of the rooms requires the ability to present information through a variety of media, many of which will require varying degrees of darkness.

В 2014, юбилейном для Общества, году профсоюзная организация МРСК Центра, исполняя свое уставное и функциональное предназначение, первостепенное внимание уделяла обеспечению прав и защите социально- экономических интересов работников.
In 2014, during the anniversary year of the Company, the trade union organization of IDGC of Centre, fulfilling its by-laws and functional purpose, focused on ensuring the rights and protection of socio- economic interests of employees.

Здесь нужно определить функциональное предназначение сети, проанализировать текущую ситуацию и потенциал ее роста, рассчитать возможные пиковые нагрузки, а также, учесть особенности среды, в которой будет развернута сеть.
Here it is necessary to determine the functional purpose of the network, analyze current situation its growth potential, and calculate possible peak loads, also take into consideration particular qualities of environment in which the network will be launched.

В зависимости от функционального предназначения, вариантов нанесения может быть несметное количество.
Depending on the functional purpose, application options can be countless.

В плане вида, формы, функционального предназначения, цены, подарки являются достаточно разнообразными.
In terms of type, shape, functional purpose, prices, gifts are quite diverse.

Также есть возможность искать элементы по функциональному предназначению- колпачок для бусин, разделитель, замок- тоггл.
It is also possible to search for items on the functional purpose- bead caps, spacers, toggle clasps.

Первый показатель определяется количеством слоев геля, а также их функциональным предназначением.
The first indicator is determined by the number of layers of the gel, as well as their functional purpose.

Первая группа гербицидов используется при необходимости уничтожения всех без исключения растений, независимо от их функционального предназначения на уже обработанном поле.
The first group of herbicides usedI need to destroy at all, without exception, plants, regardless of their functional purpose on the already treated field.

Это означает применение не только специализированных программ физических упражнений различной интенсивности и функционального предназначения.
This means not only the use of specialized programs of varying intensity exercise and functional purpose.

При необходимости, к теновому павильону можно дополнительно смонтировать разнообразные пристройки, легко меняющие свою форму, в зависимости от функционального предназначения.
If necessary, the pavilion can be connected through a variety of extensions, easily changes its shape depending on the functional purpose.

Он предложил разделить все суда внутреннего плавания на несколько групп в соответствии с тоннажем, функциональным предназначением или другими критериями.
He proposed that all inland navigation vessels should be divided into several groups according to tonnage, functional designations or other criteria.

Кроме того, каждая комната в квартире выполняет свои цели, и зеркало должно выбираться на основании функционального предназначения того помещения, где его собираются разместить.
In addition, each room in the apartment fulfills its goals, and the mirror should be selected on the basis of the functional purpose of the room, where you are going to place it.

Любая сантехническая система- это совокупность сантехнических приборов различного профиля и функционального предназначения, и также подводящих и отводящих магистралей.
Any plumbing system- a set of plumbing fixtures and various profilesfunctional purpose, and also inlet and outlet routes.

Функциональным предназначением данной системы является проведение исследования произвольных исполняемых файлов операционной системы в условиях отсутствия исходных кодов с целью обеспечения возможности контроля исполнения программного кода в рамках заданных функциональных требований.
The functional purpose of it is to investigate arbitrary executable files of the operating system in the absence of source codes in order to provide the ability to control the execution of the program code within the specified functional requirements.

Архитектурный образ здания решен в соответствии с его функциональным предназначением и представляет собой сочетание глухих плоскостей сэндвич- панелей со светлым полимерным покрытием и системы витражей, с применением разного по цвету и составу светопрозрачного заполнения.
The architectural image of the building was settled in accordance with its functional purpose, It is a combination of sandwich panels with a light polymer coating and stained-glass windows, by using different colors and compositions of translucent filling.

По своему функциональному предназначению, вся эта продукция создана для защиты головы и плечей от солнца, и очень часто косынки, платки и банданы используют как аксессуар к пляжной и спортивной одежде.
According to its functional purpose, all of the products is designed to protect the head and shoulders from the sun, and very often scarves, shawls and bandanas used as an accessory to the beach and sportswear.

Ламинат является четырехслойной доской, каждый слой которой выполняет свою конкретную функцию( защита от деформации, жесткость, теплоизоляция, подавление шумов, декорация), и по сочетанию материалов и функционального предназначения, делится на несколько классов( от домашнего до промышленного и спортивного).
Laminate is a four-board, each layer of which performs a specific function(protection against deformation, stiffness, thoseploizolyatsiya, noise suppression, decorations), and the combination of materials and functional purpose is divided into several classes(from domestic to industrial and sports).

Данные изделия отличаются своим функциональным предназначением, многообразием моделей, формой, размерами и дизайнерским оформлением.
These products are distinguished by their functional purpose, a variety of models, shapes, sizes, and this design.