ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ПИТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• functional food
• functional nutrition

Примеры использования Функциональное питание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональное питание« Омоложение на клеточном уровне».
Functional Food«Rejuvenation at the cellular level».

Ключевые слова: функциональное питание, пробиотик, экстракт, L.
Keywords: functional foods, probiotics, extract, L.

Функциональное питание« Омоложение на клеточном уровне».
Dietary Supplements«Rejuvenation at the cellular level».

Обеспечивают полноценное и функциональное питание для всех клеток организма;
Well-balanced and functional nutrition to all human cells;

Функциональное питание« Омоложение на клеточном уровне»- Каталог| SCHALI® Products.
Dietary Supplements«Rejuvenation at the cellular level»- Catalog| SCHALI® Products.

Ключевые слова: Ключевые слова: функциональное питание, фруктовые соки, виноград, сорта.
Keywords: Key words: functional food, fruit juices, grapes, varieties.

Функциональное питание представляет собой решительные меры для поддержания здоровья водных обитателей.
The functional foods are a crucial measure for maintaining the health of the animals.

Ключевые слова: грецкий орех, кисломолочные напитки, молочные продукты, юглон, функциональное питание.
Keywords: walnut; fermented milk drink; dairy products; juglone; functional nutrition.

Биокомплекс SCHALI®- D- функциональное питание для профилактики и лечения заболеваний эндокринной системы.
SCHALI®-D bio-complexes are functional dietary supplements supporting endocrine system function.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЕ: питательная пища, функциональное питание, здоровое питание и напитки. косметика.
USES: nutritive food, functional food, health food and beverage. cosmetics.

Биокомплекс SCHALI® D- функциональное питание для профилактики и лечения заболеваний эндокринной системы.
Bio-complex SCHALI® D is a functional nutrition for the prevention and treatment of endocrine system disorders.

Функциональное питание Первый производитель товаров для аквариумистики sera предлагает на рынке различные продукты по новым функциональным составам.
Sera is the first food manufacturer to launch different foods with new functional compositions.

Данный прототип обеспечивает устойчивое, функциональное питание посредством ВПС, которая на 95% состоит из ингредиентов, полученных от коров, питавшихся сертифицированным подножным кормом.
The prototype offers sustainable, functional nutrition through WPI that is 95% certified grass fed.

Функциональное питание характеризуется использованием ингредиентов, которые в дополнение к их питательной ценности, обладают также особыми полезными свойствами.
Functional nutrition is based on the use of ingredients which have notable benefits for our health as well as nutritional properties.

Июня в Тихоокеанском институте биоорганической химии ДВО РАН состоялось заседание круглого стола на тему« Пробиотики, пребиотики и функциональное питание» с участием биоэкспертов различных институтов Владивостока.
On June 10, a roundtable event on‘Probiotics, Prebiotics and Functional Food' was held in the Pacific Institute of Bioorganic Chemistry of FEB RAS with participation of bioexperts from different institutes of Vladivostok.

Функциональное питание MEITAN Family- это на первый взгляд обычные продукты питания, добавив которые в свой рацион, вы получите пользу для здоровья, а также сможете предотвратить ряд недомоганий.
MEITAN Family functional nutrition is, at first glance, ordinary food products. If you add these products into your ration, you will get health benefit as well as prevent many disorders.

Органические продукты питания: рис и зерна, овощи и фрукты, сырые продукты и полуфабрикаты, молочные продукты, морепродукты, детское питание, мясные продукты, функциональное питание, замороженные продукты, закуски;
Organic food: rice& grains, vegetables& fruits, raw materials and semi-prepared products, dairy products, seafood products, baby food, meat products, functional food, frozen food, snack food;.

Новый вид плавленого сыра для функционального питания// Аграрный вестник Урала.
A new type of processed cheese for functional food// Agrarian bulletin of the Urals.

Рекомендуется в качестве функционального питания для обогащения рациона здоровых людей аминокислотами, витаминами, натуральными источниками энергии с профилактической целью.
ON GO is recommended as a functional food for enriching the diet of healthy people with amino acids, vitamins, natural sources of energy with a preventive purpose.

Рекомендуется в качестве функционального питания для физически активных людей с целью повышения длительности периода активности, профилактики утомляемости и мышечных судорог, сокращения периода восстановления после физических нагрузок.
Useful as a functional food for physically active people to increase the duration of the period of activity, prevent fatigue and muscle cramps, reduce the recovery period after physical exertion.

Новый раздел фестиваля Wellness представит разнообразные услуги и сервисы в области здорового и функционального питания.
The new Wellness section will feature various services in the sphere of healthy and functional nutrition.

Из интересного― любопытный микс кластеров в мета- кластер: Био- хаб включает в себя существующие кластерные инициативы в сфере здравоохранения, фармацевтики, а также перспективные- биокосметики и функционального питания.
What was interesting: a curious mix of clusters in the meta-cluster: the Bio-Hub comprises health- and pharmaceuticals-related cluster initiatives; there are plans to establish biocosmetics and functional foods clusters.

Эти составляющие ЕС обладают различными лечебными свойствами и используются в традиционной китайской медицине( ТКМ) в качестве народного напитка и функционального питания на протяжении нескольких тысяч лет.
These constituents of EU possess various medicinal properties and have been used in Chinese Traditional Medicine(TCM) as a folk drink and functional food for several thousand years.

Сукралоза является центральным компонентом, органолептические свойства которой должны быть использованы в современном функциональном питании.
Sucralose is a central component and its organoleptic properties should be used in modern functional foods.

Представлены результаты научных исследований по оптимизации жирнокислотного состава молокосодержащего продукта функционального питания.
The article presents the results of the scientific researches on optimization of the fatty-acids composition of functional milk-products.

Конфеты Кальцимилк молочные обогащенные кальцием и магнием со вкусом яблока и лимона- продукт функционального питания, способствующий восполнению дефицита в пищевом рационе минеральных веществ кальция и магния, а также витамина Д3.
Candy Kaltsimilk milk fortified with calcium and magnesium with the taste of apple and lemon- functional food products, contributing to the shortfall in the diet of minerals, calcium and magnesium and vitamin D3.

В статье обсуждается проблема производства плавленых сыров и сырных продуктов в рамках реализации программы повышения объемов производства российских продуктов питания, представлены результаты разработки комплексной технологии плавленых сыров и сырных продуктов для функционального питания.
The article discusses the problem of production of processed cheese and cheese products as part of the program to improve production volumes Russian foodstuff, the results of the development of complex technology of processed cheese and cheese of products for functional food.

Сочетание молочной основы с растительными добавками является перспективным направлением, так как требованиям функционального питания в наибольшей степени отвечают многокомпонентные продукты на основе сырья животного и растительного происхождения.
The combination of a dairy basis to vegetative additives is a perspective direction as requirements of a functional food are answered to the greatest degree with multicomponent products on the basis of raw materials of an animal and a phytogenesis.

Рекомендуется в качестве функционального питания физически ослабленным людям с целью повышения тонуса организма, прилива сил и энергии, улучшения усвоения питательных веществ и нормализация обменных процессов, улучшения работы сердечно-сосудистой системы, получения возможности более быстрой адаптации к физическим нагрузкам, повышения иммунитета и сокращения периода реабилитации.
ON GO is recommended as a functional food for physically impaired people In order to improve body tone, tidal forces and energy, improving nutrient absorption and normalize metabolic processes, improve the cardiovascular system, be able to more rapid adaptation to physical exertion, increased immunity and a shorter rehabilitation period.

В целях снижения уровня заболеваемости населения железодефицитной анемией и обеспечения его продуктами питания, обогащенными комплексом добавок железа, цинка, витаминов( В1, В2, В3, фолиевой кислоты), приняты: Закон КР" Об обогащении муки хлебопекарной";" Концепция национальной политики в области здорового функционального питания"; Программа по снижению уровня железодефицитных анемий и недостаточности витамина А, создан Национальный Совет по сертификации продуктов питания..
To reduce iron-deficiency anaemia among the population and to provide it with food products enriched with iron, zinc and vitamins(B1, B2, B3 and folic acid) an act on baking flour enrichment has been passed and a national policy adopted on healthy functional nutrition. Likewise, a national food certification council has been set up and a programme devised for lowering iron-deficiency anaemia levels and improving vitamin A consumption.