ФУНКЦИОНАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• functional purpose
• functional designation

Примеры использования Функционального назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка качества желейного мармелада функционального назначения.
Quality estimation of gel confection products functional purpose.

Керамические композиционные, монокристаллические, пленочные, жидкие и пластмассовые материалы для различного функционального назначения.
Ceramic composite, single-crystal, film, liquid and plastic materials for various functional purposes.

Разработка технологии пищевых продуктов функционального назначения.
Development of technology for food of a functional purpose.

Влияние фосфолипидов и ферментных препаратов на реологические свойства теста и качество вафель функционального назначения.
Influence of phospholipids and fermental preparations on rheological properties of dough and quality of wafers of a functional purpose.

Отсюда и большое разнообразие дизайна и функционального назначения мягкой мебели.
Hence there's a big variety of design and functional purpose of the upholstered furniture.

Они делятся на республиканские и местные дороги в зависимости от своего функционального назначения.
And are divided into national and local roads depending on their functional purpose.

В настоящее время рынок продуктов питания функционального назначения- один из самых молодых и динамично развивающих ся в пищевой отрасли.
Currently, the market of food products of functional purpose- one of the youngest and most dynamically developing in the food industry.

Качество минерального состава блюд из творога функционального назначения.
Quality of mineral structure of dishes from cottage cheese of a functional purpose.

Геометрия каркаса, сочетающая открытый и закрытый типы ячеек, позволяет неравномерно распределять нагрузки в зависимости от функционального назначения зон.
The frame geometry combining open and closed cells allows irregular load distribution depending on the functional designation of the zones.

Компания Kvartalstudio приступила к проектированию интерьера, не меняя при этом функционального назначения помещений.
The company Kvartalstudio began to design the interior, without changing the functional purpose of the premises.

Выбор той или иной СОУЭ осуществляется с учетом функционального назначения здания, расчетной численности находящихся в нем людей и целого ряда других факторов.
The choice of a PAVA shall be based on the functional purpose of the building, the estimated number of people in it and a number of other factors.

Разработка комбинированных мясных рубленых полуфабрикатов функционального назначения// Мат.
Development of the combined meat chopped semi-finished products of functional purpose// Proc.

Изучен состав макро- и микроэлементов блюд из творога функционального назначения для питания детей дошкольного возраста.
The structure macro- and microcells of dishes from cottage cheese of a functional purpose for a food of children of preschool age is studied.

Основной целью шоу- рума является демонстрация полной линейки продукции, ее функционального назначения.
The main purpose of the showroom is display of full line of products and their functional purpose.

Исходя из количественного состава и возможного функционального назначения элементов, предложен вариант реконструкции амуниции верхового коня.
Based on the quantitative composition and the possible functional purpose of the elements, one variant of reconstruction of the ammunition for horse riding is presented by the author.

Производство нового поколения экологически чистых мясных продуктов функционального назначения;
Production of a new generation of environmentally friendly meat products of a functional purpose;

Предметное наполнение от функционального назначения зависит зонирования помещения и наполнения соответствующей мебелью, оборудованием и элементами инженерных коммуникаций.
The Subject filling from functional assignment depends on the zoning of the premises and the filling of appropriate furniture, equipment and elements of engineering communications.

Интернет магазин семян газонных трав поможет вам с выбором травосмесей, исходя из функционального назначения газона.
Online Shop Lawn grass seeds will help you with the choice of mixtures, based on the functional purpose of the lawn.

Строительству культовых зданий( сооружений), перепрофилированию( изменению функционального назначения) зданий( сооружений) в культовые здания сооружения.
The construction of religious premises(buildings) and the conversion(alteration of the functional purpose) of premises(buildings) into religious premises buildings.

Основные возможности- это уникальность расположения в центральных районах столицы, возможность смены дислокации и функционального назначения объекта.
The main opportunities are unique locations in the capital's central neighborhoods and opportunities to change the functional designation of properties.

Значительные сходства товарных характеристик( физико-химических, технических, эксплуатационных) и функционального назначения товаров могут указывать на то, что товары относятся к одному товарному рынку.
Significant similarities of commodity characteristics(physical, chemical, technical, operational) and functional purpose of goods can indicate that goods belong to the same commodity market.

Ресторантс Интернэшнл Раша Си Ай Эс» компания« Инт- Экст» выполнила отделку« под ключ» ресторана KFC с учетом функционального назначения помещения.
Rush Restaurants International Ai Si Es our company performed turnkey fit-out of KFC restaurant taking into account the functional purpose of the premises.

Техника и технология пищевых продуктов( мясные продукты функционального назначения, совершенствование технологии мясных продуктов, технология комбинированных мясных продуктов).
Technique and technology of food products(meat products functional purpose, improving the technology of meat products, the technology of combined meat products) Delivered disciplines The science of meat, fish technology products.

Исследование проводилось с целью выявления зависимости гончарной технологии от функционального назначения керамических изделий.
The study was conducted with the aim of identifying the dependence of pottery technology on the pottery functional purpose.

Однако строительные нормы устанавливают требования не только к площадям кабинетов врачей различных медицинских специальностей, но и к их количеству или функционального назначения.
There are not only architectonic standards but also requirements about number and functional purposes for cabinets' of different medical specialties.

В конце 90, Параллельно с этой работой, начинает создавать произведения без функционального назначения конструкции, но только эстетических форм, начинает долгий процесс исследования материалов, формы и тенденции.
In the late 90, parallel to this work, begins to create pieces without the functional purpose of the design, but with only aesthetic forms, beginning a long process of research for materials, forms and trends.

Впервые создана современная элитная точка роста по прорывному направлению мирового научного развития- исследованию молекулярных механизмов стресса и разработке технологий производства продуктов функционального назначения для адаптационного питания.
The study of molecular mechanisms of stress, and development of technologies for production of functional purpose products for adaptive nutrition have become a newly created exclusive growing point for the breakthrough areas of global scientific development.

В случае установления значительных сходств или незначительных различий анализ характеристик и функционального назначения товаров должен быть дополнен исследованием реакции покупателей на колебания цены целевого продукта.
In case of finding significant similarities or insignificant differences, the analysis of the characteristics and functional purpose of the goods should be supplemented by research of the reaction of buyers to fluctuations in the price of the target product.

По итогам анализа выборки из 165 фрагментов и целых сосудов предлагается классификационная схема, которая включает четыре уровня деления, выделенных исходя из принадлежности к разным центрам производства, функционального назначения изделий, морфологических особенностей сосудов, орнаментальной специфики.
On the basis of the 165 analyzed fragments and whole vessels the author suggests a 4-level classification scheme, which includes the production center, functional purpose of the items, morphological characteristics and ornamentation of the vessels.

На сегодняшний момент студентами продолжается работа по направлениям:« Использование альтернативного сырья в производстве продуктов питания функционального назначения»,« Перспектива использования корня солодки в производстве кондитерских изделий для больных сахарным диабетом»,« Перспектива использования альтернативного сырья в производстве хлебобулочных изделий».
To date, the students continue to work on lines:"The use of alternative raw materials in the production of a functional purpose foods","The prospect of using licorice root in the manufacture of confectionery products for diabetics","The prospect of the use of alternative raw materials in the production of bakery products.