ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• functional society

Примеры использования Функционального общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются тремя столпами функционального общества.
These are the three pillars of a functional society.

В следующем параграфе мы сосредоточимся на трех столпах все больше и больше функционального общества.
In the next paragraph we will focus on the three pillars of an increasingly functional society.

Второй столп функционального общества включает в себя все институты демократии и организации, связанные с правительством и политикой.
The second pillar of a functional society includes all institutions of democracy and the organizations related to government and politics.

Никто их не учил, как эффективно влиять на социальную опору функционального общества в свою пользу.
No one has taught them how to effectively influence the social pillar of a functional society to their benefit.

Оно должно быть целостным, чтобы включить три столпа функционального общества: социальный, политико- государственный и финансово- экономический.
It must be holistic to include the three pillars of a functional society: Social, political-governmental and economic-financial.

Три столпа общества( социальный, политический и экономический/ финансовый) являются необходимыми опорами для любого функционального общества.
The three pillars of society(social, political and economic/financial) are the necessary supports for any functional society.

Когда мы рассматриваем функциональное общество, то вы должны быть внимательны к трем основным компонентам каждого функционального общества: социальным, политическим и экономическим/ финансовым.
When we consider a functional society, that should alert you to the three pillars of every functional society: the social, political and the economic/financial.

Социально- общественные, политико- властные, и финансово- экономические организации обеспечивают необходимую поддержку для функционального общества.
Social-societal, political-governmental, and financial-economic organizations provide the necessary supports for a functional society.

Третий столп" функционального" общества включает в себя все учреждения и организации, связанные с контролем или управлением экономикой и финансами, которые включают в себя некоторые аспекты коммерческих организаций.
The third pillar of a"functional" society includes all institutions and organizations involved with controlling or managing the economy and finance, which includes some aspects of profit-making organizations.

Это может показаться дико идеалистическим по сравнению с существующим эгоистичным поведением этих трех столпов функционального общества, которые указывают, что наши современные демократические общества не являются функциональными!.
This may seem wildly idealistic compared to the existent selfish behavior of these three pillars of a functional society, which indicates our contemporary democratic societies are not functional!.

Сознательная социальная эволюция не может происходить вне демократии, а только в тех демократиях, которые намеренно применяют три ценности устойчивости в организациях трех столпов функционального общества: социальных, политических и экономических/ финансовых.
Conscious social evolution cannot take place outside of a democracy, and only in democracies that intentionally apply the three values of sustainability within the organizations of the three pillars of a functional society: the social, political and economic/financial.

В городах, и в округах, и в районах крупных городов, проблема преступных банд, и распад функционального общества, и функциональных сообществ являются проблемами, с которыми вы, как нация столкнетесь, как консерваторы, так и прогрессисты.
In cities and in districts and in boroughs of large cities, the problem of criminal gangs and the dissolution of a functional society and functional communities are problems that you as a nation face, both as conservatives and progressives.

Первый столп( или опора) функционального общества включает в себя все социальные учреждения и организации; исключены те, которые носят политический или государственный характер, в той или иной форме, и те, которые связаны с контролем или управлением экономикой( страны) и те, которые участвуют в финансовом бизнесе, и включают в себя некоторые аспекты коммерческих организаций.
The first pillar of a functional society includes all social institutions and organizations; excluded are those that are political or governmental in some form, and those that are involved with controlling or managing the economy(ies) and those involved in financial business, which includes some aspects of profit-making organizations.

Все функциональные общества имеют их вместе в той или иной форме.
All functional societies have these in common in one form or another.

Честность и правдивость являются частью функциональных семейств и функциональных обществ.
Honesty and truth-making are part of functional families and functional societies.

В функциональном обществе эти три столпа общества сбалансированы во власти, их способностью влиять на другие два столпа.
In a functional society those three pillars of society are well balanced in power, their ability to influence the other two pillars.

Функциональное общество облечено принципом" мы, народ", как основа социальных, политических, экономических/ финансовых столпов общества..
The functional society has"we the people" under girding as the foundation of the social, political, economic/financial pillars of society..

Когда мы различаем функциональные общества, будь то большие или малые, мы видим, что согласованные общие правила работы помогают всем и каждой организации, которые работают с небольшим внешним управлением.
When we discern functional societies, whether large or small, we see that agreed upon common rules of operation help everyone and every organization operate with little external control.

По пути мы узнали, что функциональные общества поддерживаются тремя« столпами общества»- общественными организациями, политическими организациями и экономическими/ финансовыми организациями.
Along the way we learned that functional societies are supported by three"pillars of society"- social organizations, political organizations and economic/financial organizations.

Проектирование целостного процесса управления планетными системами должно иметь возможность разрабатывать устойчивые конструкции для социальных, политико- государственных и экономико- финансовых столпов, которые поддерживают функциональные общества.
Designing a holistic planetary systems management process must have the capability of developing sustainable designs for the social, political-governmental and economic- financial pillars that support functional societies.

Тем не менее, как мы и ясно видим, что" смазка функциональных обществ"( ДЕНЬГИ) становится все более и более изолированной в том, что в народе известно как" 1%" населения.
Yet, as we have and are seeing so clearly is that the"lubricant of functional societies"(MONEY) is becoming more and more sequestered in what is popularly known as"the 1%" of the population.

Социальная архитектура, которая использует ценности и принципы социальной устойчивости не принимает как должное, что функциональные общества возникают спонтанно, но только через тщательно разработанные социальные проекты, которые объединяют системы социальных институтов в континуум, который поддерживает целостность личности, по мере как они созревают.
Social architecture that uses the values and principles of social sustainability does not take for granted that functional societies come into existence spontaneously, but only through carefully developed social designs that integrate systems of social institutions into a continuum that supports the integrity of the individual as they mature.

Никогда не было функционального, стабильного, или мирного общества, или нации с великим долголетием.
There has never been a functional, stable, or peaceful society or nation of great longevity.

Тем временем, V делится с Иви мыслями, что он все еще не достиг земли« Делай- что- хочешь», функционального анархичного общества, и рассматривает текущую ситуацию, как промежуточный хаос в земле« Бери- что- хочешь».
V notes to Evey that he has not yet achieved what he calls the"Land of Do-as-You-Please", meaning a functional anarchistic society, and considers the current chaotic situation an interim period of"Land of Take-What-You-Want.

В суровой реальности поддержания функционального и устойчивого общества правосудие не может существовать в одиночку, но должно быть квалифицировано милосердием, чтобы сохранить наши отношения соединенными сердцем, с другими и с нашей личностью.
The cold reality of maintaining a functional and sustainable society cannot not exist by justice alone, but must be qualified by mercy to maintain our heart-connected relationships with others and our self.

Оценка эффективности осуществления функции внутреннего аудита, а также выработка рекомендаций совету директоров общества в области контроля деятельности и функционального руководства отделом внутреннего аудита общества;
Assessment of the effectiveness of the internal audit function and preparation of recommendations to the Company's Board of Directors on control over activities and functional management of the Company's internal audit department;

К числу достижений Целевой группы по ИКТ относится запуск глобальной базы данных о лицах, определяющих политику в области ИКТ; разработка учебной программы для дипломатов, призванной повысить их осведомленность в вопросах, касающихся информационного общества; и запуск функционального и информативного Wеь- сайта.
Among the accomplishments of the ICT Task Force are the initiation of a global database of ICT policy makers; the development of a training programme for diplomats to raise awareness of information society issues; and the launch of a functional and informative web site.

Валютный риск возникает, когда будущие коммерческие операции или признанные активы или обязательства выражены в валюте, которая не является функциональной валютой Общества.
Foreign exchange risks arise when future commercial transactions or recognised assets or liabilities are denominated in a currency that is not the Company functional currency.

Управление валютными рисками, вытекающими из таких кредитов, осуществляется на основании доли кредитов, деноминированных в функциональной валюте Общества в общем кредитном портфеле.
Currency exposure arising from the borrowings is managed through the participation of the borrowing denominated in functional currency of the Company in the total credit portfolio.

Поскольку фирмы составляют неотъемлемую и функциональную часть общества, успешное управление рисками на предприятиях также зависит от существующей" в обществе" культуры управления рисками.
Since firms are an integral and functional part of society, successful risk management in enterprises also depends on the society's risk management culture.