ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• functioning of the committee
• operation of the committee
• committee shall operate

Примеры использования Функционирование комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционирование Комитета.
Functioning of the Committee.

Основным фактором здесь должно быть эффективное функционирование Комитета.
The efficient functioning of the Committee should be the foremost consideration.

Функционирование комитета по науке.
Functioning of the COMMITTEE ON SCIENCE AND.

Охват, структура и функционирование Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии.
Scope, structure and functioning of the Timber Committee and the European Forestry Commission.

Функционирование Комитета по науке и технике.
Functioning of the Committee on Science and Technology.

В этой связи принципиально важное значение имеет эффективное функционирование Комитета по защитным мерам.
The effective operation of the Committee on Safeguards will be crucial in this respect.

COP. 8 Функционирование Комитета по науке и технике.
COP.8 Functioning of the Committee on Science and Technology.

В свою очередь это позволит облегчить и активизировать работу и функционирование комитета по управлению ИКТ.
This in turn will facilitate and enhance the work and functioning of the ICT governance committee.

Функционирование Комитета по рассмотрению химических веществ.
Operation of the Chemical Review Committee.

Обеспечить эффективное функционирование Комитета по выполнению рекомендаций всеобъемлющего политического диалога на постоянной основе.
Ensure that the inclusive political dialogue follow-up committee is functioning effectively.

Функционирование комитета по работе с дебиторской задолженностью;
Activity of the Committee for accounts receivable;

Включены подзаголовки, определяющие организацию и функционирование Комитета, а также круг его ведения;
Introduces subheadings defining the organization and operation of the Committee and its terms of reference;

СОР. 8 Функционирование Комитета по науке и технике 56.
COP.8 Functioning of the Committee on Science and Technology 42.

Участники согласились, что нынешний круг ведения( пересмотренный в 2008 году) обеспечивает надлежащее функционирование Комитета.
Members agreed that the current terms of reference(as revised in 2008) were adequate to support the functioning of the Committee.

Функционирование Комитета и его исследовательских сетей.
Functioning of the Committee and of its Research Networks.

Напоминая также о больших надеждах на эффективное функционирование Комитета в качестве важного механизма по осуществлению Конвенции.
Recalling also the high expectations for the effective functioning of the Committee as an essential mechanism for the implementation of the Convention.

РК- 6/ 3: Функционирование Комитета по рассмотрению химических веществ.
RC-6/3: Operation of the Chemical Review Committee.

На своем четвертом совещании пленум Комитета подчеркнул, что эффективное функционирование Комитета зависит от независимости его членов.
At its fourth meeting, the plenary of the Committee emphasized that the effective functioning of the Committee depends upon the independence of its members.

Функционирование Комитета по науке и технике: пути повышения.
Functioning of the Committee on Science and Technology: Means of improvement 15.

Совещание Сторон приняло ряд решений, регламентирующих функционирование Комитета и возложивших на него работу, которая описана в настоящем докладе.
The Meeting of the Parties took a number of decisions regulating the operation of and assigning activities to the Committee, which were carried out as described in this report.

Функционирование комитета по рассмотрению осуществления конвенции.
Functioning of the committee to review the implementation of the convention.

По данным оценки деятельности ЮНДКП, связанной с обеспечением секретариатского обслуживания Комитета, работа секретариата обеспечила эффективное функционирование Комитета.
An assessment of the performance of UNDCP in providing secretariat functions to the Board concluded that the work of the secretariat had ensured the effective functioning of the Board.

Функционирование комитета по науке и технике: пути повышения эффективности работы.
Functioning of the committee on science and technology: means of improvement.

Г-жа Силот Браво( Куба), выступая в качестве координатора Группы 77 и Китая по вопросам Пятого комитета, подчеркивает, что представление с опозданием документов сорвало нормальное функционирование Комитета.
Ms. Silot Bravo(Cuba), speaking as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters, stressed that the late submission of documents disrupted the smooth functioning of the Committee.

Функционирование Комитета регулируется правилами процедуры, одобренными Совещанием Сторон.
The operation of the Committee will be governed by rules of procedure approved by the Meeting of the Parties.

В свете этого опыта ясно, что Комитету следует незамедлительно принять твердое решение, поскольку дальнейшее функционирование Комитета может быть обеспечено только при окончательном решении этой проблемы.
In the light of that experience, it was clear that the Committee should take a firm decision without delay, as only a permanent solution to the problem could ensure the continued functioning of the Committee.

Функционирование Комитета будет регулироваться правилами процедуры, утвержденными Совещанием Сторон.
The operation of the Committee will be governed by rules of procedure approved by the Meeting of the Parties.

Было признано, что вопрос об укреплении Секции по неправительственным организациям Секретариата имеет огромное значение, поскольку эффективное функционирование Комитета зависит от работы Секции.
The question of strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the Secretariat was recognized as being of great concern as the efficient functioning of the Committee was dependent upon the work of the Section.

Функционирование Комитета[ не наносит ущерба][ происходит независимо от] статье( и) 19 Протокола решениям( й), принимаемым( х) в рамках статьи 12.
The Committee shall operate[without prejudice to][independent of] Article 19 of the Protocol and decisions under Article 12.

В частности, он представил основные результаты совещания Бюро, состоявшегося 2 апреля, и выездного совещания Бюро, проводившегося 2- 3 июля, на которых участники обсудили такие вопросы, как миссия Комитета, полезность и сфера охвата его деятельности, структура и функционирование Комитета.
In particular, he presented the main results of the Bureau meeting on 2 April and the Bureau retreat on 2 and 3 July, where participants discussed the mission, added value, scope, structure and functioning of the Committee.