ХАЙИ на Английском - Английский перевод

• hayee
• haya
• hayy

Примеры использования Хайи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Билаль Хайи.
Mr. Bilal Hayee.

Г-н Хайи( Пакистан) говорит, что поправки в полной мере соответствуют рассматриваемой теме.
Mr. Hayee(Pakistan) said that the amendments were perfectly relevant.

Я убежден, что Вы пойдете по стопам Вашей предшественницы г-жи Хайи Рашед Аль Халифы.
I am confident that you will carry forward the able legacy left by your predecessor, Mrs. Haya Rashed Al-Khalifa.

Г-н Хайи( Пакистан) подчеркивает важность проекта резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 75.
Mr. Hayee(Pakistan) drew attention to the importance of draft resolution A/C.3/59/L.75.

Сейчас я зачитаю заявление от имени Председателя Генеральной Ассамблеи шейхи Хайи Рашед Аль Халифы.
I shall now read out a statement on behalf of the President of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

Гн Хайи( Пакистан) просит перенести принятие решения по проекту резолюции на одно из последующих заседаний.
Mr. Hayee(Pakistan) requested that action on the draft resolution should be deferred until a later meeting.

Одновременно я хотел бы отдать должное деятельности Вашей предшественницы, Ее Превосходительства шейхи Хайи Рашед Аль Халифы.
At the same time, I should like to pay tribute to the work of your predecessor, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa.

Г-н Хайи( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая и соавторов резолюции, зачитывает, поправки, внесенные в текст резолюции.
Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China and the sponsors of the resolution, read out revisions to the text.

Они совершили облеты районов ЭнНасирии, ЭсСамавы, ЭсСальмана, Басры, Курны, Амары, ЭнНаджафа, Хайи, ЭдДивании, Джалибы, Артави и Ласафа.
They overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman, Basrah, Qurnah, Amarah, Najaf, Hayy, Diwaniyah, Jalibah, Artawi and Lasaf areas.

Г-н Хайи( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, вносит предложение отложить принятие решения по данному проекту резолюции.
Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, requested that action on the draft resolution should be deferred.

Я также хотел бы высоко оценить руководство Ее Превосходительства шейхи Хайи Рашед Аль Халифы работой шестьдесят первой сессии.
I would also like to place on record our appreciation of the leadership of Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa during the sixty-first session.

На своем 10м заседании 25 января Комитет избрал Билала Хайи( Пакистан) Докладчиком в дополнение к его функциям заместителя Председателя.
At its 10th meeting, on 25 January, the Committee elected Bilal Hayee(Pakistan) to serve as Rapporteur, in addition to serving as Vice-Chairman.

Г-н Хайи( Пакистан), выступая от имени авторов, говорит, что к числу авторов данного проекта присоединились Армения, Иордания, Ливан и Таиланд.
Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the sponsors, said that Armenia, Jordan, Lebanon and Thailand had joined in sponsoring the draft.

Джавхара бинт Саад была сестрой Хайи бинт Саад, которая былп также супругой короля Абдулазиза и матью принцев Бадра, Абдул Маджида и Абдул Иллаха.
Jawhara bint Saad was the sister of Haya bint Saad who was also spouse of Ibn Saud and the mother of Prince Badr, late Prince Abdul Majid and Prince Abdul Illah.

Гн Хайи( Пакистан) спрашивает, учитывая неспособность Совета Безопасности действовать, может ли Генеральная Ассамблея взять на себя решение этой проблемы.
Mr. Hayee(Pakistan) asked whether, given the Security Council's inability to act, the General Assembly could step in to fill the gap.

В заключение позвольте мне выразить пожелание моей делегации о том, чтобы на шестьдесят первой сессии под руководством гжи Хайи Рашед Аль Халифы нам удалось добиться успеха.
In conclusion, let me express my delegation's wish for a successful sixty-first session under Ms. Haya Rashed Al-Khalifa's leadership.

Г-н Хайи( Пакистан) говорит, что, хотя его делегация присоединилась к консенсусу, он хотел бы выступить с некоторыми замечаниями по данному проекту резолюции.
Mr. Hayee(Pakistan) said that although his delegation had joined the consensus, he wished to make some observations about the draft resolution.

Она предпочитает израильскую кухню, но обращается и к кулинарным традициям других стран: от Марокко и Индии до Румынии- страны, в которой родились родители Хайи.
While she cooks primarily Israeli dishes, her culinary influences range from Moroccan to Indian to Romanian- her parents' native country.

Г-н Хайи( Пакистан), представляя проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Беларусь присоединилась к числу авторов данного проекта резолюции.
Mr. Hayee(Pakistan), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить глубокую признательность всем странам, поддержавшим кандидатуру шейхи Хайи бинт Рашед Аль Халифы.
I want to take this opportunity to extend my deepest appreciation to all the countries that endorsed the nomination of Shaikha Haya Bint Rashed AlKhalifa.

Гн Хайи( Пакистан) говорит, что любое решение о приглашении дополнительных специальных докладов должно быть принято пропорционально и должно распространяться на всех пятерых из них.
Mr. Hayee(Pakistan) said that any decision to invite additional special rapporteurs should be taken across the board and extended to all five.

Они совершили облет следующих районов: Бусайя, Эш- Шинафия, Эс- Сальман, Басра, Батха, Эр- Румайта, Эд- Дивания, Эр- Рифаи, Калъат- Сикар, Эш- Шатра, Эс- Самава, Хайи, Артави, Джалиба и Фао.
They overflew the Busayyah, Shinafiyah, Salman, Basrah, Bathah, Rumaythah, Diwaniyah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Shatrah, Samawah, Hayy, Artawi, Jalibah and Faw areas.

Гн Хайи( Пакистан), выступая от имени авторов, говорит, что Ангола, Камерун, Катар, Конго, Нигер и Объединенные Арабские Эмираты также присоединились к числу авторов.
Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the sponsors, said that Angola, Cameroon, the Congo, the Niger, Qatar and the United Arab Emirates had also joined the sponsors.

Г-н Махдум Хусро Бахтияр*, г-жа Техмина Джанджуа**, г-н Мазхар Игбаль, гн Захир Джанджуа, г-н Афтаб Хохер, г-н Маргуб Салим Бутт, г-н Саейд Али Гилани, г-н Ахмар Исмаил, г-н Билаль Хайи, г-н Мансур Ахмед.
Mr. Makhdum Khusro Bakhtyar*, Ms. Tehmina Janjua**, Mr. Mazhar Iqbal, Mr. Zaheer Janjua, Mr. Aftab Khokher, Mr. Marghoob Saleem Butt, Mr. Syed Ali Gillani, Mr. Ahmar Ismail, Mr. Bilal Hayee, Mr. Mansoor Ahmed.

Руководство гжи Хайи Рашед Аль Халифы, безусловно, будет способствовать установлению диалога и гармонии в разгар распространения конфликтов в различных уголках мира.
Ms. Haya Rashed Al-Khalifa's leadership will certainly contribute to promoting dialogue and harmony in the midst of the spread of conflicts throughout the different corners of the world.

Я имел честь принять участие в этом заседании, которое открывает Ассамблее путь для очень плодотворного года работы под талантливым руководством Ее Превосходительства гжи Хайи Рашед Аль Халифы, Председателя Генеральной Ассамблеи, и ее канцелярии.
I had the honour of participating in the Meeting, which heralded a very productive year for the Assembly under the astute leadership of Her Excellency Ms. Haya Rashed AlKhalifa, President of the General Assembly, and her Bureau.

Гн Хайи( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что после ряда неофициальных консультаций в проект резолюции было предложено внести некоторые изменения.
Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, following a number of informal consultations, the following revisions to the draft resolution had been proposed.

Гн Председатель, в конце шестьдесят первой сессии под прозорливым руководством Вашей предшественницы на этом посту шейхи Хайи Рашед Аль Халифы, которой я хотел бы воздать должное, Генеральная Ассамблея поручила нам конкретную задачу по переходу на следующий этап реформы Совета Безопасности.
At the end of the sixty-first session, Mr. President, under the visionary leadership of your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al Khalifa-- to whom I pay tribute-- the General Assembly gave a clear mandate on the next stage of Security Council reform.

Г-н Хайи( Пакистан), выступая от имени авторов, говорит, что он надеется, что проект резолюции будет вновь пользоваться всесторонней поддержкой всех делегаций и будет принят консенсусом.
Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the sponsors, said he hoped the draft resolution would once again enjoy the full support of all delegations and be adopted by consensus.

Мы твердо убеждены в том, что в течение шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи мы достигли важного прогресса благодаря самоотверженности и энергии предшественницы нынешнего Председателя, посла Хайи Рашед Аль Халифы, а также работе, проделанной двумя группами координаторов.
We are strongly convinced that during the sixty-first session of the General Assembly we achieved some important progress thanks to the dedication and energy of the President's predecessor, Ambassador Haya Rashed Al-Khalifa, as well as the work done by two groups of facilitators.