ХАЛЫК на Английском - Английский перевод

• halyk

Примеры использования Халык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точка зрения Халык Финанс.
Halyk Finance view.

Халык в 1П09: прибылен и ликвиден.
Halyk in 1H09: profitable, with ample cash.

Ожидания Халык Финанс.
Halyk Finance expectations.

Рост капитала на Т8 млрд. произошел в Халык банке.
Halyk stood apart with T8.0b increase in capital.

Доля неработающих крдитов Халык банка увеличилась на. 1% до 17. 3%.
NPLs of Halyk bank went up 0.1 ppts to 17.3%.

Последняя неделя стала богатой на события для Группы Халык.
The past week has been very eventful for Halyk Group.

Ускорилось сжатие портфеля Халык, Казком, Сити, Нурбанка.
Contraction at Halyk, KKB, Citi, and Nurbank accelerated a bit.

Мы не ведем формального аналитического покрытия Халык Банка.
We do not have Halyk Bank under formal equity coverage.

Халык стал крупнейшим по активам после признания провизий в ККБ.
Halyk became the largest after KKB recognized loan losses.

В Шелеке действуют филиалы« Казкоммерцбанка», KMF, Халык Банка.
In Shelek there are branches of Kazkommertsbank, KMF, Halyk Bank.

Наибольший прирост отметили Халык(+ 5, 7) и Нурбанк(+ 8, 5).
The increase in NPL ratio registered at Halyk(+5.7), and Nurbank(+8.5).

Акции банков БТА, Халык и ККБ потеряли 29%, 19% и 7%, соответственно.
Shares of BTA, Halyk, and KKB lost 29%, 19%, and 7%, respectively.

Простые акции Казкоммерцбанка и Халык Банка потеряли 14% и 15%, соответственно.
Kazkommertsbank and Halyk Bank shares lost 14% and 5%, respectively.

Казкоммерцбанк и Халык Банк снизились на 33, 78% и 28, 46%, соответственно.
Kazkommertsbank and Halyk Bank lost 33.78% and 28.46%, respectively.

Халык в 1П09: прибылен и ликвиден- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
Halyk in 1H09: profitable, with ample cash- Banks/ Financial sector reports.

Наибольший доход среди« хороших» показали Халык(+ 2, 4) и Каспи 1, 6.
The highest profit among"good" banks were reported by Halyk(+2.4) and Kaspi 1.6.

Халык отличается постоянством доходности капитала за последние два и двенадцать месяцев 12.
Halyk sustains the ROAE over the last 12 and 2 months of 12.

Просроченные кредиты у БЦК слегка уменьшились, а у Халык и Альянс они чуть выросли.
NPLs at BCC fell while those at Halyk and ALB grew only marginally.

В то же время цены на еврооблигации Халык банка, Казкоммерцбанка и Евразийского банка выросли.
In the same time prices of Halyk bank, Kazkom and Eurasian bank surged.

Теперь между соревнованиями массовые катания проводятся на стадионах« Алматы Арена» и« Халык Арена».
Between competitions, people come to skate at Almaty Arena and Khalyk Arena.

Рост доходности на капитал банков продолжился благодаря Халык банку и нескольким банкам среднего размера.
Banks' profitability growth continued thanks to Halyk and several mid-size banks.

Незначительный рост капитала зарегистрировала первая тройка, Казком(+ 1, 5), Халык(+ 2) и БТА+ 1, 2.
Negligible growth were registered at first three, at KKB(+1.5), Halyk(+2) and BTA +1.2.

Инвестиции в уставный капитал ОАО« Халык Банк Кыргызстан» произведены Банком 28. 09. 2004 года.
Investments in the share capital of JSC Halyk Bank Kyrgyzstan were made by the Bank on 28 September 2004.

ОАО« Халык Банк Кыргызстан» является резидентом Кыргызской Республики и осуществляет банковскую деятельность.
OJSC Halyk Bank Kyrgyzstan is a resident of the Kyrgyz Republic engaged in banking activity.

На казахстанском рынке доминируют две основные лизинговые компании:" Халык Лизинг" и" БТА Лизинг.
Two major lease players dominate the Kazakh market: the Halyk Leasing Company and BTA Leasing.

Больше всего корпоративных сбережений привлекли Халык(+ Т119, 6млрд), Сбер(+ Т65млрд) и Сити+ Т78млрд.
In absolute numbers, the leaders in mobilization of corporate deposits were Halyk(+Т119.6bn), Sber(+Т65bn), and Citi +Т78bn.

Цены на еврооблигации Альянс банка, АТФ банка, БТА банка, Казкоммертцбанка, Цеснабанка и некоторых выпусков Халык банка выросли.
Eurobond prices for Alliance bank, ATF bank, BTA bank, Kazkommertsbank, Tsesna and some issues of Halyk bank increased.

Халык Банк обсуждает с инвесторами размещение еврооблигаций, проведет презентацию для казахстанских инвесторов 14 января.
Halyk Bank is in talks with international investors on placement of Eurobonds, will hold presentation for domestic investors on Jan 14.

Наибольшие снижения показали выпуски Казком' 18, Халык' 17 и Альянс' 17, доходности спроса по которым опустились на 86, 57 и 56 б. п., соответственно.
The biggest yield decreases were demonstrated by Kazkom'18, Halyk Bank'17 and Alliance Bank'17 whose bid yield were down by 86, 57 and 56bps, respectively.

АО« Халык- Лизинг» является самой первой лизинговой компанией в Республике Казахстан и зарегистрировано в качестве юридического лица в Министерстве юстиции РК 1 сентября 2000 года.
JSC Halyk-Leasing is the first leasing company in the Republic of Kazakhstan incorporated as a legal entity in the Ministry of Justice on 1 September 2000.