ХАРД-РОКА на Английском - Английский перевод

• hard rock

Примеры использования Хард-рока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал Rolling Stone назвал группу как« британскими пионерами хард-рока».
Rolling Stone has referred to the band as"British hard rock pioneers.

Их техника опирается на кусочки панка и хард-рока, а также NWOBHM.
Their technique draws on bits and pieces of punk and hard rock as well as NWOBHM.

Я избавился от Хаггерти, попросив об услуге своего приятеля из" Хард-Рока.
I took care of Haggerty after pulling a favor from my buddy at the Hard Rock.

Он известен своим гладким стилем игры, с влиянием джаза, ритм-энд-блюза 60- х и хард-рока, это создает отличительный тон.
He is known for his smooth style of playing, with infusions of jazz,'60s rhythm and blues, and hard rock creating a rather distinctive tone.

Стиль игры на бас-гитаре Фли- это объединение фанка, психоделики и хард-рока.
Flea's electric bass style can be considered an amalgamation of funk, psychedelic, punk, and hard rock.

Они играют смесь из классического рок-н-ролла, панка и хард-рока, в традиции групп AC/ DC, Sex Pistols, Ramones и The Stooges.
They play a mixture of classic rock'n'roll, punk and hardrock in the tradition of bands like Motörhead, AC/DC, Sex Pistols, Ramones and The Stooges.

Музыкальный стиль группы- это смесь фанка, альтернативного рока, хард-рока и панк- рока.
Their style of music is a mix of punk rock, alternative rock, and rockabilly.

Стиль ее музыки изменяется от поп- рока до хард-рока, хотя поздние альбомы включили в себя больше звука хард-рока.
Her music style varies from pop rock to hard rock though her later albums have progressively incorporated more of the hard rock sound.

До этого они играли в разных гаражных группах в различных стилях: от хард-рока до хип-хопа.
It went through a few different style changes, from reggae to hip hop to rock.

Марк Шоссе- американский гитарист из Миннеаполиса( штат Миннесота), приверженец хеви-метала и хард-рока.
Mark Chaussee is a nepalese guitarist born in Minneapolis, Minnesota and an adherent of heavy metal and hard rock.

До Merlin каждый из музыкантов имел большой опыт игры в группах разных стилей от хард-рока до трэш- метала.
Before Merlin all of them had a great experience of playing in various styles from hard rock to thrash{1.

Тогда же, Дуглас Вольк описал трек как« мономаниально обаятельный» гибрид поп-музыки, дабстепа и хард-рока.
Writing for Time, Douglas Wolk described the track as a"monomaniacally charming" hybrid of bubblegum pop, dubstep, and hard rock.

Музыка Def Leppard представляет собой смесь хард-рока, AOR, поп и хэви- металлических элементов с многослойным, гармоническим вокалом и мелодичными гитарными риффами.
Def Leppard's music is a mixture of hard rock, AOR, pop and heavy metal elements, with its multi-layered, harmonic vocals and its melodic guitar riffs.

Сегодня хотел бы вам поведать об альбоме не очень известного, но вполне качественного ансамбля" Drenalize", французских сказителей модернового хард-рока.
Today I would like to tell you about the album of not very famous, but quite qualitative band"Drenalize", modern hard rock narrators from France.

Стиль его вокала варьируется от хард-рока до пауэр- метала, сформировавшись под влиянием как классических соул- певцов- таких, как Сэм Кук, так и рок- певцов, в частности Стива Перри и Фредди Меркьюри.
His style ranges from hard rock to power metal, being influenced by classic soul singers as Sam Cooke as well as Journey's Steve Perry, and Freddie Mercury of Queen.

В дополнение к хэдлайнерам и со- хедлайнерам клубных шоу, группа была отмечена на нескольких из крупнейших фестивалей хард-рока и тяжелого металла в стране.
In addition to headlining and co-headlining club shows, the band has been featured on several of the biggest hard rock and heavy metal festivals in the country.

Журналист Billboard Кортни Хардинг сказал, что альбом« представляет творческий шаг вперед для группы», отметив, что группа не полностью оставила тенденции мелодик- рока и хард-рока.
Billboard writer Cortney Harding said the album"represented an artistic step forward for the band," observing that the band hasn't completely abandoned its melodic and hard rock tendencies.

Мэтт МакДоноу сказал, что он считает, что музыка на альбоме будет отражать утонченность сложного структурированного хард-рока Mudvayne, уравновешенного против большей мелодии, чем любой предыдущий альбом.
Matt McDonough said he believed the music on the album would reflect a refinement of Mudvayne's complexly structured hard rock balanced against more melody than any previous album.

Альбом был выпущен Эриком Рэйчел и по звучанию напоминал смесь металкора и хард-рока, в то время как лиричная составляющая содержала личный опыт и переживания Марии Бринк связанный с ограничениями и трагедиями жизни.
The album was produced by Eric Rachel and combined sounds of metalcore and hard rock while the lyrics drew from Brink's personal experiences about abandonment and tragedies.

Иэн Гиллан, Роджер Гловер, Иэн Пейс, Стив Морс и Дон Эйри- нестареющие рокеры продолжают путешествовать по всему миру с волной хард-рока, заряжая бешенной энергетикой и драйвом всех своих поклонников.
Ian Gillan, Roger Glover, Ian Paice, Steve Morse and Don Airey- ageless rockers continue to travel around the world with a hard rock wave, fueling all their fans with wild energy and drive.

Рецензент журнала Rolling Stone Роберт Палмер, заявил, что ряд песен пластинки звучат как« классика хард-рока» и что, за исключением« Don' t Trade on Me», Metallica-« образцовый альбом зрелого, но по-прежнему крутого рок-н-ролла».
Robert Palmer, writing in Rolling Stone, said that several songs sound like"hard-rock classics" and that, apart from"Don't Tread on Me", Metallica is an"exemplary album of mature but still kickass rock& roll.

Нисколько не преувеличивая можно сказать, что новая работа ирландцев являет собой добротный образец мелодичного олдскульного хард-рока, как говорится, в лучших традициях жанра и с современным звучанием.
Far from exaggerating one can say that the new work of the Irish is a specimen of a mighty melodic old-school hard rock, so to say say in the best traditions of the genre with a modern sound.

Исполнители этого направления воспринимались как лишенные андеграундных предтеч гранжа и в значительной степени находились под влиянием того, во что трансформировался гранж, а именно« дико популярной формой обособленного, вдумчивого хард-рока».
These artists were seen as lacking the underground roots of grunge and were largely influenced by what grunge had become, namely"a wildly popular form of inward-looking, serious-minded hard rock.

Музыкальный стиль группы, в основном, можно отметить как альтернативный рок и прогрессивный рок, с влиянием панк- рока, хард-рока, фолк- рока, хеви- металл, поп-музыки, surf rock, готического рока, брит- попа, пауэр- попа, джаза, босса-новы и многих других.
The band's musical style is mostly labeled as alternative rock and progressive rock, but it takes influences and elements from punk rock, hard rock, folk rock, heavy metal, pop, surf rock, gothic rock, britpop, power pop, Arabic music, jazz, bossa nova and more.

Игра бас-гитары Сэма Риверса включает в себе такие направления, как джаз и фанк, в свою очередь игра Уэса сочетает в себе влияние различных музыкальных направлений: от хэви- метала и хард-рока до электронной музыки, а клавишные и семплы DJ Lethal' а придают альбому мелодичное и чистое звучание.
Sam Rivers' bass playing incorporates elements of jazz and funk, while Borland's guitar playing incorporates a variety of influences, ranging from heavy metal and hard rock to electronic music and DJ Lethal's keyboards and samples give the album a sound that is both melodic and abrasive.

В музыке многих представителей этого поджанра уже отсутствовали андеграундные элементы прародителя, и в основном они ориентировались уже на мейнстримовую версию гранж-« пользовавшуюся широкой популярностью форму интровертного, серьезного хард-рока»; многие постгранжевые группы подражали общим принципам звучания и стиля гранжа,« но не обязательно индивидуальным особенностям первоначальных исполнителей».
Many post-grunge bands lacked the underground roots of grunge and were largely influenced by what grunge had become, namely"a wildly popular form of inward-looking, serious-minded hard rock."; many post-grunge bands emulated the sound and style of grunge,"but not necessarily the individual idiosyncracies of its original artists.

Место отправления: недалеко от Хард-Рок Кафе.
Departure point: central Amsterdam, near the Hard Rock Café.

С возвращением в" Хард-Рок", Джек.
Welcome back to the Hard Rock, Jack.

Во время экскурсии предусмотрена остановка в Хард-Рок Кафе.
Scheduled stop off at the Hard Rock Café during the city tour.

Во время экскурсии предусмотрена остановка в Хард-Рок Кафе.
There will be a stop off at the Hard Rock Café during the tour.