ХАРИНГИ на Английском - Английский перевод

• haringey

Примеры использования Харинги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бауэс Парк- район в лондонском боро Харинги.
Harold Park is a place in the London Borough of Havering.

Совет Харинги провел внутренние прения по докладу Лэминга.
Haringey council held a debate in the council chambers to discuss the Laming report.

Крауч- Энд( англ. Crouch End)- район в северной части Лондона, в боро Харинги.
Bounds Green is an area in the north of London, in the London Borough of Haringey.

Причем в январе 2002 года Совет Харинги не смог назначить социальных работников 50 детям.
Again in January 2002, Haringey council failed to assign social workers to about 50 children.

Скрейн родился в Камдене, боро Лондона; он рос в родном боро, а также в других- Харинги и Ислингтон.
Skrein was born in Camden, London, England, and was raised there and in other London boroughs, Haringey and Islington.

Поздно были получены и другие документы: Совет Харинги передал 71 документ, касающийся дела, только через пять месяцев после начала слушания.
Further documents were received late, when Haringey council handed in 71 case documents five months after the hearings began.

В то время, как Климби была в больнице, к рассмотрению дела приступил Центр социальных услуг Энфилда, затем передав его в Харинги.
For a brief period while Climbié was in hospital, Enfield social services took up the case before passing it to Haringey.

Совет Харинги написал письмо Лэмингу, утверждая, что социальные работники при даче показаний были допрошены более строго, чем другие свидетели.
Haringey council wrote a letter to Laming claiming that social workers who gave evidence were being questioned more harshly than other witnesses.

Правительство поставило отдел социальных услуг Харинги на учет, в рамках которого требовался постоянный надзор со стороны профильной инспекции.
The government placed Haringey social services department under special measures, requiring close supervision by the social services inspectorate.

Следствие узнало, что Совет Харинги не смог назначить социальных работников 109 детям в мае 1999 года, незадолго до того, как его сотрудники взялись за дело Климби.
The inquiry heard how Haringey council failed to assign social workers to 109 children in May 1999, a short period before they took on Climbié's case.

Отношения развивались быстро и 6 июля 1999 года, Кэу и Климби переехали в однокомнатную квартиру Мэннинга на Сомерсет- Гарденс, в Тоттенхэме боро Харинги.
The relationship developed quickly and on 6 July 1999, Kouao and Climbié moved into Manning's one-bedroom flat at Somerset Gardens in Tottenham, in the London Borough of Haringey.

Дэвид Уорвик( новый генеральный директор Совета Харинги), Батист, Столичная полиция и Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми извинились за свои просчеты в деле.
The new chief executive of Haringey council, David Warwick, Baptiste, the Metropolitan Police, and the NSPCC apologised for their failings in the case.

В мае 2010 года Консервативная партия поддержала на выборах в лондонском боро Харинги кандидатуру Натали Эванс, которая добивалась права стать одним из трех членов совета района Баундз Грин.
In May 2010, she stood for election to the London Borough of Haringey as a Conservative Party candidate to be one of three councillors in the Bounds Green ward.

Это был не первый случай, когда Совет Харинги не предъявил документы вовремя, в итоге Лэминг сказал своему главному экспедитору:« Это длинная и печальная сага об отложенных датах и пропущенных сроках».
This was not the first time that Haringey council did not produce documents on time, which led Laming to say to its chief executive,"it is a long sad and sorry saga of missed dates and missed timetables.

Получили огласку обвинения, согласно которым в 2004- 2005 годах топ-менеджеры Совета Харинги проигнорировали случаи насилия над детьми и ополчились против социального работника, который стремился разоблачать насилие.
Allegations emerged that in 2004 and 2005, senior managers at Haringey council ignored child abuse cases and"became hostile" against a social worker who sought to expose the abuse.

Более ранний отчет совместной инспекции о Центре социальных услуг Харинги, на котором в значительной степени базировалось расследование, гласил, что клиенты центра« обычно обслуживались хорошо»; однако в новом докладе говорилось, что предыдущий документ представлял« чрезмерно оптимистичную картину предоставления социальных услуг Харинги, особенно детских услуг».
An earlier report by the Joint Review about Haringey social services, which was heavily relied upon during the inquiry, said that service users were"generally well served"; the SSI report said that the former report presented"an overly positive picture of Haringey's social services, particularly children's services.

Гурбукс Синг, бывший исполнительный директор Совета Харинги( ранее ставший председателем Комиссии по расовому равенству), сказал, что не мог ничего сделать, дабы предотвратить смерть Климби.
Gurbux Singh, the former chief executive of Haringey council(before becoming the chairman of the Commission for Racial Equality), said that there was nothing he could have done to prevent Climbié's death.

Гарнхэм предупреждал, что высшее руководящее звено Харинги, имевшее доступ к документам, будет пользоваться несправедливым преимуществом в расследовании, но Лэминг заявил, что проследит, чтобы Харинги не получило никаких преимуществ.
Garnham warned that Haringey senior managers, who had access to the documents, would enjoy an unfair advantage in the inquiry, but Laming said he was"determined that Haringey is not given any advantage.

Мэри Ричардсон, директор Центра социальных услуг Харинги с 1 апреля 1998 по 31 марта 2000 года, несла ответственность за реструктуризацию отдела, которая, по данным союза UNISON,« практически парализовала» службу защиты детей.
Mary Richardson, the director of social services at Haringey from 1 April 1998 until 31 March 2000, had been responsible for a restructuring of the department which, according to the union UNISON, had"virtually paralysed" the child protection service.

Правда ли, что Харинг и Баския писали на холстах.
Isn't it true that Haring and Basquiat painted on canvases.

Нарисованная Харингом в 1987г., роспись была восстановлена фондом художников десятилетие спустя.
Painted by Haring in 1987, the mural was restored a decade later by the artist's foundation.

Харинг объясняет это так:« Поп- шоп делает мои работы доступными публике.
Haring explained that,"The Pop Shop makes my work accessible.

Друзья Lachapelle в течение этого периода включали Кит Харинг и Жан- Мишель Баския.
LaChapelle's friends during this period included Keith Haring and Jean-Michel Basquiat.

Я знаю коллекционера, который ищет работы Кита Харинга.
I know a collector who's got a Keith haring that he was looking to.

На несколько лет раньше Роберт Мэплторп(† 1989), Кейт Харинг(† 1990), Вито Руссо(† 1990), Дэвид Войнарович(† 1992) и многие другие безвременно скончались вследствие инфицирования ВИЧ.
Robert Mapplethorpe(†1989), Keith Haring(†1990), Vito Russo(†1990), David Wojnarowicz(†1992) and many others had passed away as a consequence of HIV.

Работы Кита Харинга и Жана- Мишеля Баския сейчас висят в музеях и продаются за миллионы.
Works by Keith Haring and Jean-Michel Basquiat now hang in museums and sell for millions.

Нью-Йоркский художник и общественный деятель Кейт Харинг разрисовал на стене живопись с изображением русалок, рыб, пловцов и дельфинов в общественном бассейне Кармин- стрит в Гринвич Вилладж, Манхэттэн.
New York artist and social activist Keith Haring painted a permanent mural with images of mermaids, fish, swimmers and dolphins at the Carmine street public pool in Greenwich Village, Manhattan.

Я тусовался с Энди Уорхолом, Китом Харингом, Иман и Стивом Рубеллом; танцевал в„ Студии 54“ и учился актерскому мастерству с Энди Макдауэлл и Томом Халсом».
I hung out with Andy Warhol, Keith Haring, Iman and Steve Rubell, danced at Studio 54, and studied acting with Andie MacDowell and Tom Hulce.

Кит Харинг- еще один известный граффитчик, который вывел поп-арт и граффити на коммерческий уровень.
Keith Haring was another well-known graffitists who brought Pop Art and graffiti to the commercial mainstream.

В 1980- х годах Харинг открыл свой первый Поп- шоп(« Pop Shop»), магазин, где он выставлял свои работы, которые до этого он рисовал на улицах города.
In the 1980s, Haring opened his first Pop Shop: a store that offered everyone access to his works, which until then could only be found spray-painted on city walls.