ХВОСТОВАЯ на Английском - Английский перевод

• tail
• caudal

Примеры использования Хвостовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хвостовая часть самолета еще не найдена.
The tail of this plane is still missing.

Идеальное место размещение модуля GeoLink- хвостовая балка.
GeoLink module should be mounted ideally at the TAIL BOOM.

( 3) Хвостовая линия высокого напряжения консоли.
(3) High voltage tail connecting line of console.

Инженеры подтвердили, что хвостовая опора действительно задела полосу при взлете.
Engineers confirmed that the tail suspension really hurt the runway at takeoff.

Хвостовая часть стрелки не должна касаться края знака.
The tail of the arrow should not touch the edge of the sign.

Ключевые слова: марал, специфические кожные железы, хвостовая железа, гистологическая структура, возрастные отличия.
Key words: Cervus elaphus sibiricus, specific skin glands, caudal glands, histological structure, age differences.

Нос и хвостовая часть самолета находились подальше.
The tail and the front part of the aircraft separated from the main body.

На самолетах была изменена система устойчивости и управляемости( СУУ) в системе АБСУ- 154 и усилена хвостовая часть фюзеляжа.
On the aircraft, the stability and controllability system(SUU) was changed in the ABSU-154 system and the tail section of the fuselage was enhanced.

Хвостовая часть секретного вертолета уцелела после взрыва и оказалась рядом со стеной убежища.
The tail section of the secret helicopter survived demolition and lay just outside the compound wall.

Если« хвостовой параметр» велик, то точка соединения находится дальше от центра пика, и хвостовая часть значительно меньше, как показано справа, где« хвостовой параметр» равен. 7 FWHM.
If the tail parameter is large, the“joining point” is further away from the center of the peak and the effect of the tail is much smaller as shown on the right, where the Tail Parameter equals 0.7 FWHM.

Хвостовая часть фюзеляжа была дополнительно обшита пластинами из нержавеющей стали из-за более мощных двигателей.
The tail of the fuselage was additionally sheathed in stainless steel plates due to more powerful engines.

Распределение разработки и производства частей самолета по участникам проекта было следующим: Fokker- носовая и центральная секции фюзеляжа и внутренняя часть крыла; MBB/ Fokker- VFW- передняя, задняя и хвостовая часть фюзеляжа; Shorts- внешняя часть крыла.
In terms of responsibility for production, Fokker designed and built the nose section, centre fuselage and inner wing; MBB/Fokker-VFW constructed the forward fuselage, rear fuselage and tail assembly; and Shorts designed and built the outer wings.

Задняя часть( хвостовая часть) обрезается таким образом, чтобы она не была разделена на расстоянии, превышающем 25 мм.
The anterior portion(tail end) shall be trimmed so that the tail is not split more than 25 mm.

Хвостовая часть полутушки( 0101), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвоночником.
Caudal portion from the side(0101), prepared by transversal cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebra.

Более того, очень длинная« хвостовая» часть ИХ при обработке ее с помощью БПФ может внести непредсказуемую погрешность в оценке динамических частотных характеристик.
Moreover, very long“tail” part of the IIR during its processing by FFT can introduce practically unpredictable inaccuracy into the estimation of the dynamic frequency characteristics.

Хвостовая крышка использует тихий тактовый переключатель, а боковая кнопка обозначена маркировкой Брайля для удобства использования в темноте и тактической ситуации.
The tail cap uses a quiet tact switch and the side button is pronounced with a braille marking for ease of use in a dark and tactical situation.

ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003: Хвостовая часть полутуши( LL 002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым поясничным позвонком.
HINDQUARTER LL 003: Caudal portion from the side(LL002), prepared by transversal-cut made through the vertebral column between the 12th rib and the 1st lumbar vertebrae.

Хвостовая опора служит в качестве амортизатора на случай внезапного столкновения с землей при взлете, и в случае повреждения ее можно заменить»,- отметили в авиакомпании.
The tail support serves, as a buffer, in case of sudden impact with the ground during takeoff, and in case of damage, it may be replaced", the Air Company noted.

Хвостовая скоба/ скоба из нержавеющей стали позволяет устанавливать ее на стенах, опорах с приводными крюками, кронштейнах для столбов, кронштейнах FTTH и других фитингах или скобяных изделиях.
The stainless steel tail wire/bail allows installations on walls, poles with drive hooks, pole brackets, FTTH brackets, and other drop wire fittings or hardware.

Хвостовые крепления на месте!
Tail clamps in position!

Модифицированные агрегаты хвостовой трансмиссии для семейства вертолетов Ми- 8МТВ, Ми- 8АМТ и их модификаций обеспечивают.
Upgraded tail transmission units for Ми-8МТВ, Ми-8АМТ helicopters and their modifications provide as follows.

Последнего крестцового и первого хвостового( должно быть первого копчикового) позвонков.
Last sacral and first caudal(should be first coccygeal) vertebrae.

Строп для подъема хвостовой и концевой балок в сборе.
Tail and end boom assembly lifting sling.

Хвостовой стебель длинный и тонкий, особенно у молодых акул.
The caudal peduncle is long and thin, particularly in younger sharks.

Крыло и хвостовое оперение изготовлены из высокопрочного материала- пены EPO.
The wings and tail are made from tough EPO foam.

Кончики спинного и хвостовых плавников темные, это сильнее заметно у молодых особей.
The dorsal and caudal fins are dusky-edged, which is more obvious in juveniles.

Хвостовой отсек.
Tail section.

Хотя шейные и хвостовые позвонки сохранились, точное их число неизвестно.
Though cervical vertebrae and caudal vertebrae have been preserved, their exact number is unknown.

Дополнительный гидравлический подъемник хвостовой пластины, убранное положение горизонтальной длины 290mm.
Optional hydraulic lift tail plate, retracted position of the horizontal length of 290mm.

Хвостовой плавник довольно высок, с хорошо развитой нижней лопастью.
The caudal fin is fairly high with a well-developed lower lobe.