ХЕРУВИМЫ на Английском - Английский перевод

• cherubim
• cherubs

Примеры использования Херувимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они- херувимы.
They're cherubs.

И я узнал, что это херувимы.
And I knew that they were cherubim.

Вольно херувимы.
All right, cherubs.

Тебе Херувимы и Серафимы.
To thee Cherubim and Seraphim.

Херувимы-“ четвертые создания”.
Fourth creatures” of the cherubim.

И понял, что это были херувимы.
And I knew that they were cherubim.

Ведь тогда Херувимы превратятся в демонов.
In this case, Cherubs will turn into demons.

И понял, что это были херувимы.
And I knew that they were the cherubims.

Все эти жирные херувимы и мохнатые звери.
All these fat little cherubs and angels with furry animals.

На нем должны быть сделаны херувимы.
Of artistic work shall it be made, with cherubim.

И когда шли Херувимы, тогда шли подле них и колеса;
And when the cherubims went, the wheels went by them.

Херувимы- положительно заряженные ангелы, сановимомы- отрицательно.
Cherubim are positively charged- sanobim negatively.

А над ним херувимы славы, осеняющие очистилище;
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat;

К очистилищу пусть будут лицами херувимы.
Toward the ark-cover shall the faces of the cherubim be.

А над ним херувимы славы, осеняющие очистилище;
And above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat;

По всем основным свойствам херувимы и сановимы похожи на серафимов.
In all essential endowments cherubim and sanobim are similar to seraphim.

Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них;
Then the cherubim lifted up their wings and the wheels beside them;

Над ларцом стояли херувимы славы, осеняющие место покаяния.
And above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat;

Херувимы и промежуточные создания являются двумя различными категориями существ;
Cherubim and midway creatures are distinctly separate orders of beings;

Утверждение. Херувимы и сановимы взаимосвязаны в силу своих природных данных.
Proposition. Cherubim and sanobim are inherently associated.

Ты и Мэдж будет жениться и производят самые красивые херувимы в колониях.
You and Madge will marry and produce the most beautiful cherubs in the colonies.

Утверждение. Херувимы и сановимы имеют пути повышения своего статуса.
Proposition. Cherubim and sanobim can advance in status in three ways.

Утверждение. По происхождению, но не по предназначению, херувимы похожи на серафимов.
Proposition. In origin, but not destiny, cherubim are like seraphim.

Херувимы и сановимы взаимосвязаны, функционально объединены в силу своих природных данных.
Cherubim and sanobim are inherently associated, functionally united.

От пола до пространства над входом, были резные херувимы и пальмы.
The space from the ground to above the doors was decorated with cherubim and palm trees.

А над ним- херувимы славы, тень которых покрывала крышку умилостивления.
And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat;

В обитаемых мирах эти моронтийные херувимы часто трудятся в союзе с промежуточными созданиями.
On the inhabited worlds these morontia cherubim frequently work in liaison with the midway creatures.

Херувимы и сановимы этого типа- выдающиеся ангелы, хотя по своим внутренним дарованиям они не соответствуют серафимам.
Cherubim and sanobim of this order are brilliant, though not by inherent endowment equal to the seraphim;

Лучший друг паруса, партнер флага по патриотизму, вы видели, как херувимы выдували его из углов карты- Ветер!
The kite's best friend, the flag's partner in patriotism, you have seen cherubs blow it from map corners-- the wind!

Херувимы и сановимы- так же, как серафимы и другие категории духовных существ- постоянно занимаются самоусовершенствованием.
Cherubim and sanobim, like seraphim and all other orders of spirit beings, are continuously engaged in efforts at self-improvement.