ХИЗБАЛЛЫ на Английском - Английский перевод

• hizbullah
• hezbollah
• hezbullah

Примеры использования Хизбаллы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арсенал<< Хизбаллы>> продолжает расширяться быстрыми темпами.
Hizbullah's arsenal continues to expand rapidly.

Он заявил, что ХАМАС строит свою деятельность по образцу<< Хизбаллы.
He said Hamas was modelling itself on Hizbullah.

Члены<< Хизбаллы>> выразили оговорки в отношении этой инициативы.
Members of Hizbullah expressed reservations about the initiative.

Один вооруженный человек был замечен вблизи B30 активист<< Хизбаллы.
One(1) armed person observed in the vicinity of B30 Hezbullah activist.

Его представлял лидер парламентской фракции<< Хизбаллы>> Мухаммед Раад.
He was represented by Hizbullah parliamentary leader Mohamed Raad.

Сразу же после взрыва территория была оцеплена боевиками<< Хизбаллы.
Immediately after the explosion, Hizbullah militants cordoned off the area.

Было ликвидировано несколько неофициальных КПП<< Хизбаллы>> в Бекаа.
Several unofficial checkpoints of Hizbullah in the Bekaa were removed.

В конце января 2011 года Джумблат заявил, что не поддерживает разоружение Хизбаллы.
In late January 2011, Jumblatt declared that he does not support the disarming of Hezbollah.

Руководство<< Хизбаллы>> признает, что организация имеет значительный военный арсенал.
The leadership of Hizbullah acknowledges that it maintains a substantial military arsenal.

Наиболее крупным ливанским нерегулярным формированием является военизированный компонент<< Хизбаллы.
The most significant Lebanese militia is the armed component of Hizbullah.

Оружие поступает в распоряжение<< Хизбаллы>> постоянно, ибо граница между Сирией и Ливаном прозрачна.
Arms sent to Hizbullah constantly cross the porous border between Syria and Lebanon.

Имеются также сообщения об уничтожении в Сирийской Арабской Республике бойцов<< Хизбаллы.
There are further reports of the deaths of Hizbullah fighters in the Syrian Arab Republic.

Вопрос об оружии<< Хизбаллы>> попрежнему занимает центральное место в политических дебатах в Ливане.
The issue of Hizbullah's weapons has remained central to political debate in Lebanon.

Израильское государство даст решительный отпор любым актам агрессии со стороны<< Хизбаллы.
The State of Israel will respond resolutely and strongly to any aggression committed against it by Hizbullah.

Представители<< Хизбаллы>> и<< Движения Будущего>> свои предложения пока еще не представили.
The representatives of Hizbullah and the Future Movement have not yet presented their proposals.

Другие информационные агентства также опубликовали заявления, в которых превозносится военный потенциал<< Хизбаллы.
Other news agencies have also published statements boasting about Hezbollah's military capability.

Эта группа на 175 метров проникла вглубь территории Израиля и установила там флаги<< Хизбаллы>> и Ливана.
The group penetrated 175 metres into Israeli territory and planted there Hizbullah and Lebanese flags.

Вооруженный компонент<< Хизбаллы>> попрежнему остается самым крупным ливанским нерегулярным формированием в стране.
The armed component of Hizbullah remains the most significant Lebanese militia in the country.

Специальный координатор выразил обеспокоенность по поводу вооруженных до зубов ополченцев, в частности<< Хизбаллы.
The Special Coordinator expressed his concern about the heavily armed militias, in particular Hizbullah.

Согласно отчету, Зайгер надеялся превратить оперативника« Хизбаллы» в двойного агента, работающего для Израиля.
According to the report, Zygier had hoped to turn the Hezbollah operative into a double agent working for Israel.

Само руководство<< Хизбаллы>> по-прежнему признает, что организация сохраняет значительный военный арсенал.
The leadership of Hizbullah itself continues to acknowledge that it maintains a substantial military arsenal.

Израильские« военные эксперты» пророчат в скором времени новую израильско- арабскую войну, возможно, против Сирии и Хизбаллы.
Israeli"military experts" prophesy another Israeli-Arab war soon, probably against Syria and Hezbollah.

Присутствие<< Хизбаллы>> и других вооруженных групп препятствует полному осуществлению резолюции 1559 2004.
The presence of Hizbullah and other armed groups hampers the full implementation of resolution 1559 2004.

Специальный координатор выразил озабоченность по поводу наличия хорошо вооруженных боевиков, особенно в составе<< Хизбаллы.
The Special Coordinator expressed his concern about the heavily armed militias, in particular Hizbullah.

Министры осудили факт участия боевиков<< Хизбаллы>> и других иностранных сил в военных операциях в Сирии.
The Ministers condemned the participation of the Hizbullah militia and other foreign forces in military operations in Syria.

Оперативные возможности<< Хизбаллы>> превысили тот уровень, которым это движение располагало до начала военных действий два года назад.
Hizbullah has operational capabilities beyond its level prior to the outbreak of hostilities two years ago.

Судебные власти Азербайджана утверждают, что они являются боевиками<< Хизбаллы>>, однако<< Хизбалла>> отрицает это.
The Azeri judicial authorities alleged that these were operatives of Hizbullah, which Hizbullah itself denied.

Высокопоставленные представители<< Хизбаллы>> попрежнему заявляли о том, что они не намерены приобретать химическое оружие.
Senior representatives of Hizbullah maintained that they had no intention of acquiring chemical weapons.

Представители<< Хизбаллы>> продолжают заявлять, что оружие, которым обладает это движение, служит сдерживающим фактором против потенциальной агрессии со стороны Израиля.
Hizbullah representatives continue to claim that the arms of the movement serve as a deterrent against potential aggression from Israel.

Взорванный дом принадлежал агенту<< Хизбаллы>> Абделю Нассеру Иссе и служил складом оружия<< Хизбаллы.
The house in question belonged to Hizbullah operative Abdel Nasser Issa and served as an arms storage facility of Hizbullah.