ХИЛЬБЕРТО на Английском - Английский перевод

• gilberto

Примеры использования Хильберто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хильберто Кальвильо Вивес.
Mexico Gilberto Calvillo Vives.

Председатель: г-н Хильберто Б. АСУКЕ Филиппины.
Chairman: Mr. Gilberto B. ASUQUE Philippines.

Хильберто Калвильо Вивес Мексика.
Gilberto Calvillo Vives Mexico.

Как сказал Хильберто Ариас, первый вождь народа куна.
In the words of Gilberto Arias, First Kuna Cacique.

Хильберто Кальвильо Вивес Мексика.
Gilberto Calvillo Vives Mexico.

Сокурсниками Ледесмы были Хильберто Эрнандес- Ортега и Элихио Пичардо.
Fellow students included Gilberto Hernández Ortega and Eligio Pichardo.

Хильберто ГУАРДИЯ, Администратор.
Signed Gilberto GUARDIA, Administrator.

Рамирес Санчес, Хильберто( род. 1991)- мексиканский боксер- профессионал.
Gilberto Ramírez Sánchez(born June 19, 1991) is a Mexican professional boxer.

Г-н Хильберто Герена- Валентин, от имени организации" Права человека в Пуэрто- Рико.
Mr. Gilberto Gerena-Valentin, on behalf of Puerto Rico on Human Rights.

Сессию открыл заместитель Председателя тридцать четвертой сессии Хильберто Кальвильо- Вивес Мексика.
The session was opened by the Vice-Chairman of the thirty-fourth session, Gilberto Calvillo-Vives Mexico.

Сеньор Хильберто Мендоса отправился с семьей на пикник.
Gilberto Mendoza went for a picnic with his family.

Функции Председателя на этом заседании выполнял г-н Хильберто Б. Асуке( Филиппины), который был избран Председателем Комитета на его 1- м заседании.
The meeting was chaired by Mr. Gilberto B. Asuque(Philippines), who had been elected Chairman of the Committee at its 1st meeting.

В день нашей с Хильберто свадьбы я попросила Деву Гваделупскую дать мне знак, что у нас будет счастливый брак.
On the day of Gilberto's and mine wedding I ask the Virgin of Guadalupe for a sign that our marriage would be happy.

Одна из первых таких операций была совершена, когда Хильберто Родригес Орехуэла стал председателем правления банка« Де Трабахадорес».
One of the first instances of the Cali Cartel's laundering operations came when Gilberto Rodriguez Orejuela was able to secure the position of Chairman of the Board of Banco de Trabajadores.

В интервью Хильберто Родригес Орехуела признался в том, что деньги были отмыты через Межамериканский банк в Панаме.
In a Time magazine interview, Gilberto Rodriguez admitted to laundering money through the bank but noted that the process broke no Panamanian laws.

На 52- й минуте мексиканцы выпустили на поле Сезарео Викторино, который стал создавать больше моментов для Мексики, но его прикрывали защитники Луис Марин и Хильберто Мартинес.
Mexican played Cesáreo Victorino, who entered on the fifty-second minute, represented more capsizing moments for the Costa Rican side, but he was eventually covered by defenders Luis Marín and Gilberto Martínez.

Июня был арестован Хильберто Родригес Орехуела, 4 июля 1995- Сантакрус Лондоньо, а 6 августа- Мигель Родригес Орехуела.
Several Cali Cartel leaders were arrested during the summer of 1995: Gilberto Rodríguez Orejuela was arrested on June 9, Miguel Rodriguez Orejuela on August 7, and Santacruz Londoño on July 4.

Им обоим предположительно угрожали убийством, для того чтобы вынудить их прекратить работу по изучению положения в мексиканской армии, которую они проводили вместе с федеральным депутатом Хильберто ЛопесомиРивасом.
They both allegedly received death threats to force them to abandon the research concerning the Mexican army they were carrying out together with federal deputy Gilberto López y Rivas.

Согласно сообщению, Хильберто Санчес Гутьеррес был арестован в ночь на 29 мая 1997 года сотрудниками управления общественной безопасности( ГАУЛА) северной части департамента Сантандер, муниципальный округ Лебриха.
Gilberto Sánchez Gutiérrez was reportedly arrested on the night of 29 May 1997 by members of the Grupo de Acción Unifícada por la Libertad Personal(GAULA) of Norte de Santander in the municipality of Lebrija.

В рамках программы" Баррио Адентро IV", осуществление которой началось в 2006 году, создаются специализированные медицинские центры, например Латиноамериканская детская кардиологическая больница" Д-р Хильберто Родригес Очоа.
The Barrio Adentro mission IV, initiated in 2006, is concerned with the creation of specialized health centres, such as the"Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa" Latin American Children's Heart Hospital Foundation.

Г-н Хильберто Лопес Ривас, федеральный депутат от ПДР, недавно опубликовал доклад, в котором он излагает информацию о различных полувоенных группах и утверждает, что многие эти группы появились после того, как в Чьяпасе стало явно ощущаться присутствие армии.
Mr. Gilberto López Rivas, a federal deputy from PRD recently published a report in which he described the various paramilitary groups and argued that many of these groups had appeared after the army became visibly active in Chiapas.

В пятидесятую годовщину этой памятной даты мы хотим воздать должное тем членам доминиканской делегации, которые подписали этот исторический документ: Мануэлю Пенье Батллю, Эмилио Гарсии Годою, Хильберто Санчесу Люстрино, Тулио Франко и Франко и Минерве Бернардино.
On the fiftieth anniversary of that memorable date we wish to pay tribute to those members of the Dominican delegation who signed that historic document: Manuel Peña Batlle, Emilio García Godoy, Gilberto Sánchez Lustrino, Tulio Franco y Franco and Minerva Bernardino.

Хорошо показала себя группа молодых спортсменов, в основном из Аресибо, таких как Мануэль Хильберто( Petaca) Iguina, Quicón Iguina, Abdiel де ла Роса, Альберто Рентас, Хоакин Балагер, Армандо Вильямиль и Пипе Беникес, которые стали частью команды и ведущими спортсменами Пуэрто- Рико, заняв второе место в отборочном матче.
A group of young athletes, mostly from Arecibo, like: Manuel Gilberto(Petaca) Iguina, Quicón Iguina, Abdiel de la Rosa, Alberto Renta, Joaquín Balaguer, Armando Villamil, y Pipe Beníquez showed themselves to be a part of it and dominated the sport in Puerto Rico, finishing in second place.

В начале февраля были похищены предприниматель Фратерно Вила Хирон, сын бывшего кандидата на пост вице-президента Республики, который был освобожден 2 мая; а также Марвин Мартинес Эстрада и Эдгар Хильберто Торрес, член и бывший председатель ассоциации студентов высших учебных заведений.
At the beginning of February, Fraterno Vila Girón, a businessman and son of the former candidate for Vice-President of the Republic, was kidnapped(he was released unharmed on 2 May), as were Marvin Martínez Estrada and Edgar Gilberto Torres, member and former President of the Association of University Students.

Председатель Гражданской ассоциации против дискриминации гн Хильберто Ринкон Гальярдо рассказал о предыстории этой инициативы и указал, что процесс разработки всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов был инициирован на Встрече на высшем уровне в Дурбане.
Mr. Gilberto Rincón Gallardo, President of the Civil Association against Discrimination, recounted the background to the initiative and explained that the current effort to elaborate a comprehensive and integral convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities had been launched at the Durban Conference.

Было установлено, что в этом инциденте были замешаны следующие сотрудники полиции: Давид Альварадо, Хосе Исидро Лопес Мехиа, Хенри Освальдо Маеда Касерес; Хосе Сальвадор Лобо Кабрера; Мануэль Вильфредо Пино Молина; Хуан Хильберто Мартинес; Эдгардо Антонио Гомес и Хосе Энрикес Ортес, которые были задержаны по распоряжению компетентного суда.
It has been established that those who took part in the incident were David Alvarado Alvarado, José Isidro López Mejía, Henry Oswaldo Maeda Cáceres, José Salvador Lobo Cabrera, Manuel Wilfredo Pino Molina, Juan Gilberto Martínez, Edgardo Antonio Gómez and José Henríquez Ortiz, who were detained by order of the relevant court.

Апреля 2003 года в 14 ч. 00 м. ОНУКР составил протокол, в котором говорилось о получении телефонного сообщения от прокурора 62го отдела генеральной прокуратуры адвоката Хильберто Ландаэты, указавшего, что в офисе Специальной комиссии 11 А в качестве задержанного находится гражданин Часин Сангинес Луис Грегорио, упомянутый в протоколах G136. 819 и G136.
On 29 April 2003. at 2 p.m., CICPC drew up a report in which it noted that it had received a telephone call from the prosecutor of the 62nd public prosecutor's office, Gilberto Landaeta, informing that a certain Luis Gregorio Chacín Sanguines, mentioned in court documents G-136.819 and G-136.820, was detained at the headquarters of the special commission.

В течение данного периода было зарегистрировано четыре попытки совершения произвольной или внесудебной казни, в которых присутствуют признаки или данные, свидетельствующие о политических мотивах: это случаи с Умберто Солорсано Сереном; Осмином Мачадо; Хосе Габриэлем Кинтанильей- случай, имеющий исключительно серьезный характер в силу степени применявшегося насилия; и случай с Давидом Хильберто Васкесом Сеа.
During the period under consideration, four attempted arbitrary or extralegal executions were reported in which there were indications or evidence of political motivation: the cases of Humberto Solórzano Cerén; Osmín Machado; José Gabriel Quintanilla- which is especially serious in view of its brutality- and David Gilberto Vásquez Cea.

Первоначально это дело было передано 39му отделу генеральной прокуратуры под председательством адвоката Иваны Риччи Мендес, а затем его рассмотрение было поручено Хильберто Альфредо Ландаэта Гордону из 62го отдела, который недавно был назначен прокурором восьмого уровня с общенациональной компетенцией, но продолжает вести дела, возбужденные ранее в 62м отделе, в том числе дело, о котором идет речь.
This case was initially referred to the 39th public prosecutor's office, headed by Ivana Ricci Méndez, and was then assigned to the 62nd office, under Gilberto Alfredo Landaeta Gordón, recently appointed eighth national prosecutor, who is continuing to work on cases in which he was previously involved at the 62nd public prosecutor's office, including the case in question.

Прошло более одного года после возобновления мирных переговоров в соответствии с подписанным в январе 1994 года Рамочным соглашением, и стороны процесса мирного урегулирования приняли меры по пунктам повестки дня при соблюдении сроков и содействии Организации Объединенных Наций, оказанном через специального посланника Генерального секретаря по вопросам мирного урегулирования г-на Хильберто Шлиттлера- Сильву и посредника г-на Жана Арну.
Over one year after the resumption of the peace negotiations resulting from the Framework Agreement signed in January 1994, the parties to the peace process have dealt with the agenda items punctually, United Nations assistance being provided by the Special Envoy of the Secretary-General for the peace process, Mr. Gilberto Schlittler-Silva, and the Moderator, Mr. Jean Arnault.