ХИМИИ АТМОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• atmospheric chemistry
• chemistry of the atmosphere

Примеры использования Химии атмосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдения химии атмосферы являются неотъемлемой частью нашего понимания.
Observations of atmospheric chemistry are essential to our understanding.

Многие наблюдения доступны в интернете в Базах данных Наблюдений Химии Атмосферы.
Many observations are available on line in Atmospheric Chemistry Observational Databases.

Ни одна модель химии атмосферы не может полностью описать наблюдаемую массу.
An atmospheric chemistry model could not fully represent the observed mass.

Наблюдение, лабораторные измерения и моделирование являются тремя центральными элементами в химии атмосферы.
Observations, lab measurements, and modeling are the three central elements in atmospheric chemistry.

Научные исследования касались не только химии атмосферы, но и изучения региональных изменений климата и повышения уровня моря.
Scientific research included not only atmospheric chemistry but also studies on regional climate change and sealevel rise.

Несколько исследовательских групп в Норвегии ведут совместную работу в области моделирования химии атмосферы и роли океанов.
Several Norwegian research groups are collaborating to model atmospheric chemistry and the role of oceans.

Автор около 50 публикаций по спутниковых технологий, глобальных изменений климата и химии атмосферы, а также десятков других публикаций и презентаций.
He has authored about 50 publications on global climate change, satellite methodologies and atmospheric chemistry.

В частности, важным открытием в химии атмосферы было обнаружение озона Кристианом Фридрихом Шенбейном в 1840 году.
One particularly important discovery for atmospheric chemistry was the discovery of ozone by Christian Friedrich Schönbein in 1840.

Диоксид иода( IO2) и тетраоксид дииода(( IO2) 2), а также свободный радикал монооксид иода( IO) участвуют в важных процессах в химии атмосферы.
Radical iodine oxide(IO), iodine dioxide(IO2) and diiodine tetroxide((IO2)2) all possess significant and interconnected atmospheric chemistry.

Соединенное Королевство продолжает проводить исследования в области химии атмосферы с уделением особого внимания озону, а также руководит МСП по растительности в рамках Конвенции.
The United Kingdom is continuing research on atmospheric chemistry involving ozone and leads the Convention's ICP Vegetation.

Одним из наиболее ярких проявлений воздействия, которое деятельность человека оказывает на природную среду, является изменение состава и химии атмосферы.
One of the most profound ways in which human activity affects the natural environment is through changes in the composition and chemistry of the atmosphere.

Вместо концентрирования на отдельной химии атмосферы, внимание сейчас сосредоточено на рассмотрении ее как части единой системы, состоящей из атмосферы, биосферы и геосферы.
Instead of concentrating on atmospheric chemistry in isolation the focus is now on seeing it as one part of a single system with the rest of the atmosphere, biosphere and geosphere.

Учет и использование результатов этих исследований имеют важное значение для развития ЕМЕП и для улучшения понимания нами физики и химии атмосферы.
Interaction with and utilisation of results from this research is essential for developing EMEP along with our improved understanding of the physics and the chemistry of the atmosphere.

Важным течением сегодня является становление модулей химии атмосферы частью моделей Земной системы, в которых могут быть исследованы связи между климатом, составом атмосферы и биосферой.
One important current trend is for atmospheric chemistry modules to become one part of earth system models in which the links between climate, atmospheric composition and the biosphere can be studied.

Система наблюдений за земной поверхностью является запланированной системой наблюдения за космическим озоном, которая позволит значительно продвинуть вперед исследования в отношении озона и химии атмосферы, а также механизмов переноса редких газов.
The Earth Observing System is a planned space-ozone system of measurements that will do much to further research on ozone and atmospheric chemistry and trace gas transport.

Гн Л. Барри( ВМО) представил информацию о предложенной Глобальной службой атмосферы( ГСА) и Комплексными глобальными наблюдениями по химии атмосферы( ИГАКО) теме для Партнерства по осуществлению стратегии комплексных глобальных наблюдений.
Mr L. Barrie(WMO) provided information on the Global Atmosphere Watch(GAW) and the Integrated Global Atmospheric Chemistry Observations(IGACO) theme of the Integrated Global Observing Strategy.

Международная программа изучения геосферы- биосферы, обеспечивавшая поддержку многих региональных и глобальных исследований, посвященных выбросам в Африке, в рамках крупного Международного проекта по изучению химии атмосферы Земли;
The International Geosphere Biosphere Programme, which supported many regional and global-scale studies focusing on emissions from Africa, through the International Global Atmospheric Chemistry core project;

Мы сосредоточены на устойчивых технологиях добычи и производства, технологиях для экстремальных условий, междугородной связи, арктической логистике, химии атмосферы, изменении арктической среды, здоровье на севере и языке и культуре саамов.
We focus on sustainable mining and production technologies, technologies for extreme conditions, long-distance communications, Arctic logistics, atmospheric chemistry, change in the Arctic environment, health in the North, and Sámi language and culture.

В рамках программы по соглашению с Росгидрометом РФ Лаборатория гидрохимии и химии атмосферы представляет от Института Национальный центр данных и контроля качества измерений сети от России.
Within the EANET programme, based on the agreement with Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring, the Laboratory of Hydrochemistry and Atmosphere Chemistry on behalf of the Institute represents the National Information and Control Centre for network quality measurements.

Целью Комплексных глобальных наблюдений по химии атмосферы( ИГАКО), обязанности сопредседателя которых выполняет ВМО, является координация и укрепление сотрудничества между ГСА и смежными организациями в области измерения химического состава атмосферы..
The Integrated Global Atmospheric Chemistry Observations(IGACO), co-chaired by WMO, aimed to coordinate and enhance cooperation between GAW and the satellite communities concerned with atmospheric chemistry measurements.

Имеется также семь рабочих групп, занимающихся вопросами биологии, геодезии и географической информации, наук о Земле, гляциологии, биологии человека и медицины, физики и химии атмосферы, исследование солнечно- земных связей и астрофизических исследований.
There are also seven working groups dealing with questions of biology, geodesy and geographic information, geosciences, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, and solar-terrestrial and astrophysical research.

Необходимо продолжить реализацию стратегии Комплексных глобальных наблюдений по химии атмосферы( ИГАКО) с опорой на программу" Глобальной службы атмосферы" Всемирной метеорологической организации и в рамках обеспечения Глобальной системы систем наблюдения Земли.
Efforts should further the implementation of the strategy for Integrated Global Atmospheric Chemistry Observations(IGACO), building upon the World Meteorological Organization's Global Atmospheric Watch programme and contributing to the Global Earth Observation System of Systems.

Новая стратегия" Глобальная служба атмосферы" Всемирной метеорологической организации( ВМО/ ГСА) включает в себя стратегию комплексных глобальных наблюдений по химии атмосферы( ИГАКО) и ориентирована главным образом на предоставление экологических данных в близком к реальному масштабе времени.
The World Meteorological Organization's new Global Atmosphere Watch(WMO/GAW) Strategy includes the International Global Atmospheric Chemistry Observations(IGACO) strategy and emphasizes near real time delivery of environmental data.

Она также описала цели тематической программы Комплексных глобальных наблюдений по химии атмосферы( ИГАКО) ГСА: точные и всеобъемлющие глобальные наблюдения за основными атмосферными газами и аэрозолями; система интеграции результатов наземных наблюдений и наблюдений in- situ и спутниковых наблюдений с использованием атмосферных моделей и обеспечение доступа пользователей к комплексным наблюдениям.
She also described the objectives of the theme Integrated Global Atmospheric Chemistry Observation(IGACO) under GAW: accurate and comprehensive global observations of key atmospheric gases and aerosols; a system for integrating ground-based, in-situ and satellite observations using atmospheric models; and making integrated observations accessible to users.

Кроме того, были учреждены восемь рабочих групп, занимающихся вопросами биологии, геодезии и географической информации, геологии, гляциологии, биологии человека и медицины, физики и химии атмосферы, исследований солнечно- земных связей и астрофизических исследований, а также геофизики твердых пород.
There are also eight working groups which deal with questions of biology, geodesy and geographic information, geology, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, solar-terrestrial and astrophysical research, and solid-earth geophysics.

Прежде всего, он кратко рассказал об обусловленных взаимодействиями между ультрафиолетовым излучением и изменением климата последствиях для здоровья человека, химии атмосферы и воды, наземных и водных экосистем и строительных материалов точки зрения прогнозируемых эффектов в период до конца XXI века, а затем остановился на некоторых наблюдаемых в настоящее время эффектах, в особенности в Южном полушарии.
He began by summarizing the impact of ultraviolet radiation and climate change interactions on human health, air and water chemistry, terrestrial and aquatic ecosystems and construction materials in terms of projected effects to the end of the twenty-first century and then noted a number of currently observable effects, particularly in the southern hemisphere.

Первая: O3+ hν→ O2+ O( 1D) λ< 320 nm в ходе которой генерируется возбужденный атомарный кислород, который при дальнейшей реакции с водой дает радикал гидроксила: O( 1D)+ H2O→ 2OH Гидроксил- радикал является ключевым в химии атмосферы, как инициатор окисления углеводородов в атмосфере, а также действующий как моющее средство.
The two most important photodissociaton reactions in the troposphere are firstly: O3+ hν→ O2+ O(1D) λ< 320 nm which generates an excited oxygen atom which can react with water to give the hydroxyl radical: O(1D)+ H2O→ 2•OH The hydroxyl radical is central to atmospheric chemistry as it initiates the oxidation of hydrocarbons in the atmosphere and so acts as a detergent.

Определение пробелов в наблюдениях для приоритетных загрязнителей воздуха и в управлении данными и формулирование рекомендаций относительно методов их ликвидации с учетом текущей деятельности, осуществляемой в рамках региональных сетей, таких, как ЕМЕП, Североамериканский консорциум для атмосферных исследований в поддержку управления качеством воздуха( НАРСТО), ЕАНЕТ, программа" Глобальная служба атмосферы"( ГСА) и программа" Комплексные глобальные наблюдения по химии атмосферы"( ИГАКО), а также процесса разработки Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС);
Determine the gaps in observations for priority air pollutants and in data management, and make recommendations on how to fill them, taking into account ongoing efforts under regional networks such as EMEP, the North American Consortium for Atmospheric Research in Support of Air-Quality Management(NARSTO), EANET, the Global Atmospheric Watch(GAW) and the Integrated Global Atmospheric Chemistry Observations(IGACO) programmes, as well as the development of the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS);

Химия атмосферы.
Atmospheric chemistry.

Химия атмосферы все больше изучается как одна из наук о Земле.
Atmospheric chemistry is increasingly studied as one part of the Earth system.