ХИМИКАТАХ на Английском - Английский перевод

• chemicals

Примеры использования Химикатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законе об опасных и токсичных химикатах 2006 года;
Law on Hazardous and Toxic Chemicals(2006);

Запрещено хранить устройство на удобрениях или других химикатах.
Do not store the machine on or near fertilizers or other chemicals.

Предоставление информации о химикатах Списков I, II и III ОЗХО.
Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW.

В сравнении с периодической ферментацией, экономия на химикатах и дрожжах более 90.
By comparison to batch fermentation, costs for chemicals and yeast are more than 90% less.

Нет никакой потребности в химикатах, если Вы хотите иметь красивые прически с короткими волосами.
There is no need for chemicals, if you want to have beautiful hairstyles with short hair.

Асетаминофен промежуточн в органическом синтезе, стабилизаторе перекиси водорода, фотографических химикатах.
Acetaminophen is intermediate in organic synthesis, hydrogen peroxide stabilizer, photographic chemicals.

Информация о химикатах, которая должна предоставляться согласно разделу С плана, для каждого химиката включает.
The information on chemicals to be provided under section C of the Plan shall, for each chemical, include.

С другой стороны, эти руководства порою представляются таможенникам, которые не обладают знаниями о химикатах, излишне детальными.
On the other hand, the handbooks are found sometimes to be too detailed for customs officers who lack knowledge about chemicals.

Наши трейдеры- мастера своего дела, знающие толк в стали, химикатах, жаропрочных сплавах, электронике, энергетике, катализаторах и ювелирном деле.
Our traders are experts in their fields, embracing steel, chemicals, super alloys, electronics, energy, catalysts and jewellery.

Загружает отчеты о поставляемых объемах по жидкостям, сыпучим материалам, газам в баллонах и химикатах, поставляемых с или на территории Соединенных Штатов и Европы.
Download delivered inventory reports for liquid, bulk and cylinder gas and chemical products shipped from or within the United States and Europe.

Июня 2008 г. начинается 6- месячный срок для предварительной регистрации химических веществ( химикатов) в рамках нового европейского закона о химикатах" REACH"( распоряжение( ЕС)№ 1907/ 2006).
The six-month long pre-registration period for chemical substances(chemicals) under the new European"REACH" law on chemicals(Regulation(EC) No. 1907/2006) begins on 1 June 2008.

Правительства должны ратифицировать конвенции МОТ№ 155( о безопасности и гигиене труда),№ 170( о химикатах) и№ 184( о безопасности и гигиене труда в сельском хозяйстве), а также Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях;
Governments must ratify the ILO Conventions on Occupational Health and Safety(No. 155), on Chemicals(No. 170), and on Safety and Health in Agriculture(No. 184), as well as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;

Кроме того, в ней содержатся положения в отношении обмена информацией между Сторонами о потенциально вредных химикатах, которые могут стать предметом экспорта и импорта.
It also contains provisions for the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported and imported.

Цель REACH заключается в обеспечении, с помощью единого европейского закона о химикатах, высокого уровня безопасности при обращении с химическими веществами или при их использовании для защиты здоровья человека и окружающей среды.
The goal of REACH is to ensure a high level of safety with regard to the handling and use of chemical substances through a single piece of European legislation on chemicals, in order to ensure the protection of human health and the environment.

Его хорошая химическая устойчивость, электроизоляционные свойства, так что производство оборудования для удовлетворения требований TOCS и огнезащитных свойств широко используется в полупроводниковой промышленности, химикатах высокой чистоты, хранении и транспортировке.
Its good chemical stability, electrical insulation properties, so that the production of equipment to meet the TOCS and flame retardant requirements, is widely used in the semiconductor industry, high-purity chemicals, storage and transportation.

Цель заключалась в представлении странам согласованной и надлежащей информации о химикатах, которые они импортируют или производят в своих собственных странах, обеспечении инфраструктуры по контролю за воздействием химической продукции и защите населения и окружающей среды.
The purpose is to offer countries consistent and appropriate information on the chemicals they import or produce in their own countries, the infrastructure to control chemical exposures and protect people and the environment.

Эта категория традиционно включает использование ртути и соединений ртути в пестицидах, фунгицидах, катализаторах, красках, лабораторных химикатах, фармацевтических препаратах, в качестве консерванта в красках, традиционной медицине, культовых и ритуальных обрядах, косметике и т. д.
This category has traditionally included the use of mercury and mercury compounds in such diverse applications as pesticides, fungicides, laboratory chemicals, in pharmaceuticals, as a preservative in paints, traditional medicine, cultural and ritual uses, cosmetics, etc.

Законом об опасных и токсичных химикатах 2006 года регулируются вопросы экспорта, импорта и перевозки токсичных химикатов через государственные границы Монголии, а также вопросы производства, хранения, применения, торговли, перевозки и удаления таких химикатов и контроля над ними.
The Law on Hazardous and Toxic Chemicals(2006) regulates issues concerning the export, import and transportation of toxic chemicals across the State borders of Mongolia and the production, storage, trade, transport, use, removal and control of such chemicals..

Выявлять оптимальные методы планомерного сбора информации с мест расположения подпольных лабораторий, в том числе о лабораторном оборудовании, методах подпольного изготовления, исходных материалах, используемых химикатах и реагентах, и совершенствовать обмен такой информацией, чтобы она своевременно распространялась в стандартной форме;
Identify best practices for systematically conducting inventories of clandestine laboratory sites, including the laboratory equipment, clandestine manufacturing methods, starting materials, chemicals and reagents used, and improve the exchange of such information in a timely and standardized way;

Что касается статьи VI Конвенции и регулярного представления отчетности о химикатах, перечисленных в списках 1, 2 и 3 Приложения по химикатам, то национальный орган государственного управления, отвечающий за внешнюю торговлю, пришел к выводу о том, что Черногория не импортировала и не экспортировала эти химикаты в количествах, которые требуют представления подробного доклада Организации по запрещению химического оружия.
With regard to article VI of the Convention and the regular reporting on the chemicals in schedules 1, 2 and 3 of the annex, the national administrative body competent for foreign trade concluded that Montenegro had neither imported nor exported these chemicals in quantities above the threshold at which it becomes necessary to submit a detailed report to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

К числу этих законодательных актов относятся следующие: Закон о защите от токсичных химикатов 1995 года, Закон о статусе Монголии как государства, свободного от ядерного оружия 2000 года, Уголовный кодекс Монголии 2002 года, Закон о борьбе с терроризмом 2004 года, Закон об опасных и токсичных химикатах 2006 года, Закон об атомной энергии и закон о процедуре осуществления Закона об атомной энергии 2009 года.
They include the Law on Protection against Toxic Chemicals(1995), the Law on Mongolia's Nuclear-Weapon-Free Status(2000), the Criminal Code of Mongolia(2002), the Law on Combating Terrorism(2004), the Law on Hazardous and Toxic Chemicals(2006) and the Law on Nuclear Energy and the law on the procedure to implement it 2009.

Ожидается, что это даст следующие финансовые выгоды: использование унифицированных положений, касающихся общего рынка и ограничений на сбыт химикатов; сведение к минимуму высоких издержек, связанных со сбором информации о химикатах, сокращение дополнительных затрат на проверку существующих химикатов; поступление информации и обмен ею между различными предприятиями и странами, включая профессиональную подготовку по вопросам толкования соответствующих технических данных.
The financial benefits resulting from the impact of this new legislation are estimated as follows: unified provisions concerning the common market and restrictions of marketing of chemicals; the high costs of gathering information on chemicals may be minimized, diminishing the extra costs of the testing of the existing chemicals; provision and exchange of information between different enterprises and different countries, including training in the interpretation of relevant technical data.

Неподобающее применение химикатов против грызунов и других видов добычи.
Inappropriate application of chemicals against rodents and other prey species.

Нет химикатов, необходимых для свежих веревках сушки запах.
No chemicals needed for a fresh clothesline drying smell.

Как спирт, химикаты или бытовые чистящие средства для очистки устройства.
As alcohol, chemicals or household cleaners on the apparatus.

Эти химикаты имитировать гормоны и сбросит вашу эндокринную систему.
These chemicals mimic hormones and throw your endocrine system.

Химикаты и материалы для подготовки поверхности.
Chemicals and materials for surface preparation.

Агрессивные химикаты могут повредить прибор и принадлежности.
Aggressive chemicals could damage the appliance and accessories.

Не пользуйтесь органическими химикатами и агрессивными растворителями.
Do not use organic chemicals or corrosive solvents.

При работе с химикатами надевайте соответствующие перчатки.
Wear appropriate gloves when dealing with chemicals.