ХЛАДНОКРОВНЫХ на Английском - Английский перевод

• cold-blooded
• in cold blood
• stone-cold

Примеры использования Хладнокровных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невидимый для тварей хладнокровных.
Unseen to all cold-blooded creatures.

Миглы- та еще шайка хладнокровных и любящих все критиковать ворчунов.
The Meagles are a cold-blooded crew of judgmental grudge-holders.

Он превратил слабых маленьких девочек в хладнокровных убийц.
He turned weak little girls into coldhearted killers.

Просто удивительно, как пара хладнокровных убийств может поссорить людей.
Amazing how a couple of cold-Blooded murders can come between people.

Они думают дважды об изнасиловании хладнокровных убийц здесь.
They think twice about raping cold-blooded killers in here.

Ну ладно, хорошо, я признаю, мы были в серьезных неприятностях, но среди нас нет таких хладнокровных?
Okay, I admit we were in a lot of trouble there, but none of us are that cold-blooded,?

Все мы знаем о похищениях, взрывах бомб и хладнокровных убийствах.
We know all about kidnappings, bombings and cold-blooded killings.

Это три расчетливых, жестоких и хладнокровных убийства"- сказал судья Фентон Аткинсон.
These were three calculated, cruel and cold-blooded murders," was what Mr. Justice Fenton Atkinson said.

Нет нужды говорить, что мы лезем в гнездо хладнокровных убийц.
I don't have to tell you we're walking into a nest of stone-cold killers.

Ты прекрасно знаешь, что всех этих хладнокровных убийств… не существует.
You know very well that this whole cold-blooded murder thing… doesn't exist.

В Тиморе персонал Организации стал жертвой хладнокровных убийств.
In Timor the Organization's personnel fell victim to cold-blooded murder.

Послушай, Земреспублика может и кучка хладнокровных лицемеров, но это не значит, что они ошибаются.
Look, Earth Republic may be a bunch of cold-hearted opportunists, but that doesn't mean they're wrong.

Это приятное отличие от безразличных и хладнокровных людей в Далласе.
It's a welcome change from the impersonal, cold-blooded people of Dallas.

Первыми, кто воочию увидел последствия хладнокровных зверств фашистов в Польше, были советские солдаты- освободители.
Soviet soldiers liberating this land were the first to set eyes on the cold-blooded atrocities committed by the Nazis in Poland.

Мы должны встать единым фронтом против хладнокровных убийц наших детей.
We must build a united front against the cold-blooded murderers of our children.

Этих хладнокровных убийц и их сообщников в Демократической Республике Конго будут искать, и им нигде не удастся скрыться.
These cold-blooded murderers and their collaborators in the Democratic Republic of the Congo will be pursued and denied a hiding place.

Далее в программе нашего фестиваля классических триллеров, двое хладнокровных убийц на одну несчастную жертву.
Coming up next in our festival of classic thrillers, two cold-blooded killers, one hapless victim.

Только в прошлом году погибли 150 израильтян, и тысячи получили ранения в результате устроенных самоубийцами 40 взрывов и других хладнокровных нападений.
In the last year alone, 150 Israelis have been killed and thousands more injured in more than 40 separate suicide bombings and other cold-blooded attacks.

Приведенные ниже выдержки из сообщений мировой печати свидетельствуют о хладнокровных кровавых преступлениях, совершенных киприотами- греками.
The following excerpts from the world press attest to the cold-blooded massacres perpetrated by the Greek Cypriots.

Как выяснилось, в Панаме он также обвиняется в совершении трех преступлений, а в Коста-Рике его подозревают в совершении еще трех хладнокровных убийств.
Judicial proceedings had also been instituted against him in Panama for three crimes, while in Costa Rica he had been linked to three other killings in cold blood.

Также, я разработал некоторые части этого… но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения.
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes and the ample massage facilities.

Одним словом, орудие хладнокровных( в связи с остановкой духовного сердца) убийц, предателей и подонков, и всякие Людовики прошлого здесь порой отнюдь не исключение.
To cut a long story short, this is exactly the weapon of cold-blooded killers, traitors and geeks, and all Ludoviks of the past are not an exception by all means.

Она рассказала о том, как ее и других езидов взяли в заложники в Ираке в 2014 году, как она стала свидетельницей хладнокровных убийств мужчин и мальчиков террористами ИГИЛ.
She described being rounded up with fellow Yazidis in Iraq in 2014 and witnessing ISIL fighters shooting men and boys in cold blood.

Партия" Дикванкветла" заявила, что насилие в Южной Африке имеет широкий диапазон: от неизбирательных хладнокровных убийств до вооруженных грабежей среди бела дня, нападений на улице, открытия огня по школьникам и убийства престарелых в их домах.
The Dikwankwetla Party stated that violence in South Africa ranged from indiscriminate, cold-blooded killings to daylight armed robberies, street assaults, shooting of school children and killing of elderly people in their homes.

Г-н Мохамад( Судан)( говорит по-арабски): Прошло уже три недели с тех пор, как колониальные власти поселенцев в оккупированной Палестине развернули свою преступную кампанию хладнокровных убийств женщин, детей и престарелых и уничтожения имущества.
Mr. Mohamad(Sudan)(spoke in Arabic): Three weeks have now elapsed since the settler colonial authorities in occupied Palestine launched their criminal campaign killing women, children and elderly people in cold blood and destroying property.

В то же время в связи с довольно многочисленными, сложными и деликатными аспектами этого вопроса его необходимо надлежащим образом рассмотреть в ходе всеобъемлющих и хладнокровных прений в целях содействия созданию более благоприятных условий для работы гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций и ее учреждений, согласно соответствующим нормам и принципам.
At the same time, because of the rather numerous, complex and sensitive aspects involved, the issue needs to be appropriately considered through a comprehensive and level-headed debate in order to promote a more favourable atmosphere for humanitarian aid workers of the United Nations and its agencies, in accordance with the relevant rules and principles.

Кубинский народ вынужден переносить страдания, бороться за выживание и обеспечивать развитие своей страны в исключительно несправедливых условиях, сохранение которых ничем не может быть оправдано и которые стали результатом исключительно хладнокровных и расчетливых действий самой могущественной державы мира, которая стремится уничтожить таким образом кубинское государство и его народ.
The Cuban people have had to suffer, survive and pursue their development under totally unfair and unjustifiable conditions, imposed in the most cold-blooded and calculated manner by the most powerful nation on earth, which is thereby seeking to destroy the Cuban nation and exterminate its people.

Если бы у меня было намерение свести нашу… беседу к оскорблениям то я бы сказал, что вы одна из самых хладнокровных и коварных женщин, каких я когда-либо встречал в своей жизни.
If I were to bring this… battle of wits down to direct insults, I would say you were one of the most cold-blooded, scheming women I have ever met in my life.

Это хладнокровное убийство заслуживает решительного осуждения со стороны международного сообщества.
This cold-blooded murder deserves strong condemnation by the international community.

Опасный, хладнокровный человек… достаточно умный, чтобы все понять.
A dangerous, cold-blooded man… smart enough to understand everything.