ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ на Английском - Английский перевод

• cotton fabrics
• cotton textiles

Примеры использования Хлопчатобумажных тканей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это хороший способ для льняных или хлопчатобумажных тканей.
This is a good way for linen or cotton fabrics.

Сезонную коллекцию из хлопчатобумажных тканей ТЗ« CITY LIFE»;
Season collection of cotton fabrics TM«CITY LIFE»;

Повседневные платья и фартуки шьют из цветастых хлопчатобумажных тканей.
The undress clothes and cover-sluts are made of colorful cotton fabrics.

Далее вы найдете все типы хлопчатобумажных тканей, представленные Hockerty.
Find below different type of Cotton fabrics Hockerty offers.

За период с 1995 по 2009 годы производство хлопчатобумажной пряжи и хлопчатобумажных тканей возросло в 8 раз.
Between 1995 and 2010, the production of cotton yarn and cotton fabrics increased by 8 times.

Превосходит войлок, ткани, хлопчатобумажных тканей, и аналогичные СМИ.
Superior to felts, fabrics, cotton cloths, and similar media.

Широкий ассортимент хлопчатобумажных тканей используется для одежды, одежды, домашнего текстиля и аксессуаров.
The wide ranges of cotton fabrics are used for garments, apparels, home textiles and accessories.

Это рубашки, сшитые из высококачественных хлопчатобумажных тканей, в соответствии с правилами традиционного пошива.
Our shirts are made of the highest-quality cotton fabrics in accordance with the rules of traditional tailoring.

В послевоенный период на фабрике начала осуществляться отделка всего ассортимента хлопчатобумажных тканей ленинградских фабрик.
In the post-war period, the plant started finishing an entire range of cotton fabrics produced by other mills in Leningrad.

Например, образ хлопчатобумажных тканей как" престижного товара" является важным фактором, предотвращающим дальнейшее уменьшение его доли на рынке.
For example, the"up-market" image of cotton fabrics is an important factor preventing it from losing more market share.

Импорт такого сырья требует средств в твердой валюте, поэтому г-жа Пасипанодья изыскивает экспортные рынки для своих высококачественных хлопчатобумажных тканей.
The import of these raw materials requires hard currency, so Mrs. Pasipanodya is looking for export markets for her high-quality cotton fabrics.

При изготовлении мягких хлопчатобумажных тканей( фланелей, бархата) и особенно высококачественных шерстяных драпов ворсовальная шишка очень долгое время была незаменима.
When soft cotton textiles(flannel, velvet) and particularly the high-quality thick woolen clothes were produced, the teasel combs were indispensable for a long time.

Например, в некоторых странах лицензии на производство ряда товаров, например хлопчатобумажных тканей, выдавались лишь мелким фирмам, использующим традиционные кустарные методы.
For example, in some countries, licences for the production of products such as cotton textiles are confined to small firms using traditional handicraft techniques.

Регион специализируется на производстве кузнечно- прессовых машин, механических самоходных экскаваторов, кухонных плит, ламп накаливания, древесностружечных плит, хлопчатобумажных тканей.
The region specializes in production of compression-type machines, self-propelled mechanical shovels, stoves, light bulbs, particle boards, cotton fabrics.

Китайцы, в свою очередь, освоили выпуск цветного стекла и сократили его импорт, но потребление шерстяных и хлопчатобумажных тканей, изделий из серебра и лошадей возросло.
Chinese, in their turn, mastered production of colored glass and decreased its import, but consuming of woolen and cotton fabrics, silver products and horses were increased.

Брюки: Для наших штанах мы сделали доступной, как ткани пятен 100% полиэстер, 100% хлопчатобумажных тканей, что с предварительной усадкой( который не ограничивается мойки), также можно выбрать в широкой цветовой гамме.
Pants: For our pants we have made available, both woven stain resistant 100% polyester, 100% cotton fabrics that preshrunk(which is not restricted to washing), also can be chosen in a wide range of colors.

Согласно информации, приведенной МБТИО14, объем поставок из шести затронутых стран в совокупном импорте хлопчатобумажных тканей в ЕС сократился с 121 891 т в 1994 году до 88 306 т в 1997 году.
According to analyses by the ITCB, the trade volume of the six targeted countries in total imports of cotton fabrics by the EU fell from 121,891 tons in 1994 to 88,306 tons in 1997.

По сообщениям СТС, в период между маем и сентябрем 1993 года в четырех европейских странах было конфисковано почти 25 тонн смолы каннабиса, которая направлялась из Африки в контейнерах под видом грузов чая или хлопчатобумажных тканей.
According to CCC reports, between May and September 1993, nearly 25 tonnes of cannabis resin were seized in four European countries on their way through Africa in containerized shipments of either tea or cotton fabrics.

В этом исследовании приводятся также оценки, согласно которым введение экостандартов может затронуть приблизительно 70% индийского экспорта хлопчатобумажных тканей и готовой одежды в Европу( главным образом мелких фирм) 46/.
The study has also estimated that approximately 70 per cent of India's exports of cotton fabrics and garments to Europe(primarily by small firms) may be affected by eco-standards. See Bharucha.

Куртки: Для наших куртках мы сделали доступной, как тканые грязеотталкивающая 100% полиэстер, 100% хлопчатобумажных тканей, что с предварительной усадкой( который не ограничивается стиральная), также можно выбрать в широкой цветовой гамме.
Jackets: For our jackets we have made available, both woven stain-resistant 100% polyester, 100% cotton fabrics that preshrunk(which is not restricted to washing), also can be chosen in a wide range of colors.

Тирана начала развиваться в начале XVI века, когда был создан базар, и его мастера производили изделия из шелковых и хлопчатобумажных тканей, кожи, керамики и железа, серебра, золота и артефактов.
The city began to develop at the beginning of the 16th century as it was part of the Ottoman Empire, when a bazaar was established, and its craftsmen manufactured silk and cotton fabrics, leather, ceramics and iron, silver and gold artefacts.

Что касается барьерных технологий, предусматривающих использование хлопчатобумажных тканей и борной кислоты, то следует учитывать потенциальное вредное воздействие бора( см. МООС Германии 2000 год, выше), и прежде чем разрешать ее широкое применение в отношении потребительской продукции необходимо изучить способность бора попадать в окружающую среду с пылью.
As regards barrier technologies that use cotton and boric acid potential negative effects of boron(see above; BMU 2000) should be taken into account and it would be important to measure the ability for boron to be released in dust before its wide use in consumer products in homes.

По большинству из этих товаров различия в транспортных издержках составляют лишь 1- 2 процентных пункта, хотя они являются более значительными в отношении обработанного табака, древесины и изделий из нее, а также хлопчатобумажных тканей и текстильных изделий, перевозимых воздушным транспортом.
For most of these products, the costs are only 1-2 percentage points higher, but the transport disadvantage is more severe for manufactured tobacco, wood and wood articles, and cotton fabric and textile products shipped by air.

Хотя экспорт легковых и грузовых автомобилей вырос на 59% и 18% соответственно, водки- на 48%, обработанных лесоматериалов- на 18%, фанеры- на 39%, а хлопчатобумажных тканей- на 17%, ни готовой мебели, ни одежды по-прежнему не вывозим, а вывоз машин и оборудования упал на 12%, комбинированных и калийных удобрений и синтетического каучука- примерно на треть.
Even though Russia's exports of cars and trucks increased by 59% and 18%, respectively, exports of vodka increased by 48%, sawn timber by 18%, plywood by 39%, and cotton fabrics by 17%, Russia still does not export either furniture or clothing, its exports of machinery dropped by 12%, and exports of compound and potassium fertilisers and synthetic rubber dropped by about a third over the two-year period.

К числу таких проектов должны относиться: основные сооружения в аэропортах, такие, как взлетно-посадочные полосы и системы связи( что потребует взаимных гарантий отказа от агрессии); промышленные предприятия по производству хлопчатобумажных тканей, удобрений, цемента и строительных материалов; городские и сельские дороги, не имеющие стратегического значения.
These projects should include: key airport facilities such as runways and communications(which would require reciprocal non-aggression guarantees); industrial plants for cotton, fertilizer, cement and building materials; and city and secondary roads which are not strategic.

Описание: Полировальный круг из хлопчатобумажной ткани на шлифовальный станок или шлифовальную машинку.
Description: Polishing circle of cotton fabrics on the grinding machine or grinders.

Высококачественная удобная 100% хлопчатобумажная ткань и дышащая сетчатая ткань;.
High quality comfortable 100% cotton fabric& Breathable mesh fabric;.

Высокое качество, удобные 100% хлопчатобумажной ткани и дышащей сетчатой ткани;.
High quality comfortable 100% cotton fabric& Breathable mesh fabric;.

Sanforizzati пятно устойчивостью хлопчатобумажные ткани; размеры 120 см 140 см и 160 см;
Sanforizzati stain-resistant cotton fabrics; available in sizes 120, cm 140 cm and 160 cm;

Он выполнен из прочной хлопчатобумажной ткани и имеет длину около двух метров.
It is made of strong cotton fabric and has a length of about two meters.