ХЛОРИСТЫЙ НАТРИЙ на Английском - Английский перевод

• sodium chloride

Примеры использования Хлористый натрий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще хлористый натрий.
Also sodium chloride.

Хлористый натрий 1, 25- 1, 4%, углекислой не двууглекислой- во избежание газовых эмболий!
Sodium chloride 1.25 and 1.4 per cent, carbon dioxide not bicarbonate prevent gas embolism!

Это хлористый натрий.
That's sodium chloride.

Отходы данной технологии включают дифенил, хлористый натрий, ацетон, воду и остатки ИПС.
Wastes generated from the processes include biphenyl, sodium chloride, acetone, water and residual IPA.

Основное решение- нитрат калия, смешанный с веществами, используемыми в быту, такими как хлористый натрий,*** мой голосовой аппарат.
A basic solution of potassium nitrate. Combined with ordinary household products such as chlorin, sodium,****** voice box.

Как представляется, хлористый натрий и хлористый калий вымываются дождевой водой, а содержание нитрата и сульфата в образце возрастает.
It would appear that sodium chloride and potassium chloride are being washed away by rain water while nitrate and sulphate content is building up in the samples.

Остаточные продукты, образующиеся в результате этого процесса, включают хлористый натрий, гидроксид натрия, полифенилы и воду.
Residues produced during the process include sodium chloride, sodium hydroxide, polyphenyls and water.

При дехлорировании ПХД образуются дифенил, хлористый натрий, ацетон и вода, но не происходит выделения газов, таких, как водород или газообразный хлорид водорода.
After the PCBs are dechlorinated, biphenyl, sodium chloride, acetone and water are generated, but no gases such as hydrogen or hydrochloric acid gas are produced.

Если значения превышают эти границы, образцы следует разбавить 1+ 2 NaCl( 9 г/ л хлористый натрий в воде) и умножьте результаты на 3.
If values exceed this range the samples should be diluted 1+ 2 with NaCl(9 g/L sodium chloride in water) and the result multiplied by 3.

Для повышения свертываемости крови- хлористый кальций, хлористый натрий внутривенно, плазма человеческой крови или свежая лошадиная сыворотка внутримышечно.
To increase the coagulability of the blood, calcium chloride, sodium chloride intravenously, plasma human blood or fresh horse serum intramuscularly.

Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остается хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.
And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it evaporate. What they're after is this stuff, which is sodium chloride, table salt.

Очищенное масло может вновь использоваться, хлористый натрий может либо использоваться снова, либо быть вывезен на свалку; туда же может быть отправлен и отвердевший полимер.
The decontaminated oil can be reused, the sodium chloride can either be reused or disposed of in a landfill and the solidified polymer can be disposed of in a landfill.

По разработанной экспресс- методике были исследованы основные виды добавок ускорителей твердения и схватывания цемента: хлористый кальций, сода, соляная кислота, жидкое стекло, магний сернокислый, марганец сернокислый, кальциевая селитра, сульфат аммония, цинк сернокислый, медный купорос, хлористый калий, хлористый натрий, а также авторская добавка« Арбел».
By developed express technique principal views of additive- accelerators for hardening and cement setting have been investigated: chloride calcium, soda, hydrochloric acid, alkali silicate, magnesium sulphate, manganese sulphate, nitrate of lime, ammonium sulphate, zinc sulphate, copper sulphate, chloride potassium, chloride sodium, and author's additive Аrbel.

Соль представляет собой хлористый натрий, практически не содержащий никеля и меди, а в сухом виде в ней допускается содержание не более, 1% йодистого натрия и не более, 3% прочих примесей.
The salt shall be sodium chloride substantially free of nickel and copper and containing on the dry basis not more than 0.1 per cent of sodium iodide and not more than 0.3 per cent of total impurities.

Этому способствует непрерывное прогибание котловины, ее бессточность, активное питание подземными и поверхностными водами, несущими хлористый натрий в достаточно большом количестве, жаркий и сухой климат, обеспечивающий превышение испарения над атмосферными осадками, что является одним из главных условий отложения солей из озерных рассолов.
It is due to the continual sagging of the kettle hole, its being drainless, active consumption of ground and surface waters carrying quite a big amount of sodium chloride, hot and dry climate providing excess of evaporation over the atmospheric precipitations, which is one of the main conditions of salt deposition from the lake brines.

Соль должна представлять собой хлористый натрий, практически не содержащий никеля и меди; в сухом виде в ней допускается содержание не более, 1% йодистого натрия и не более, 3% прочих примесей.
The salt shall be sodium chloride substantially free of nickel and copper and containing not more than 0.1 per cent of sodium iodide and not more than 0.3 per cent of total impurities in the dry state.

Основными химическими прекурсорами взрывчатых веществ являются: нитрат аммония, нитрат натрия, нитрат калия, нитрометан, концентрированная азотная кислота, концентрированная перекись водорода, хлористый натрий, хлористый калий, перхлорат калия, а также такие широко используемые химические вещества, как ацетон, аммиак, бензол, бутан, этиленгликоль, глицерин, йод, метан, хлористоазотистая и серная кислоты, мочевина, толуол, свинец, ртуть и серебро.
The main precursor chemicals of concern are: ammonium nitrate, sodium nitrate, potassium nitrate, nitromethane, concentrated nitric acid, concentrated hydrogen peroxide, sodium chlorate, potassium chlorate, potassium perchlorate as well as the widely used chemicals acetone, ammonia, benzene, butane, ethylene glycol, glycerine, iodine, methane, nitric perchloric and sulphuric acids, urea, toluene, lead, mercury and silver.

Соль должна представлять собой хлористый натрий, практически не содержащий никеля и меди; в сухом виде в ней допускается содержание не более, 1% йодистого натрия и не более, 3% прочих примесей.
The salt shall be sodium chloride substantially free of nickel and copper and containing not more than 0.1 percent of sodium iodide and not more than 0.3 percent of total impurities in the dry state. 3.2.

Катионит регенерируется под воздействием хлористого натрия, поступающего из пластмассовой емкости для рассола 3.
The cation exchanger is regenerated by sodium chloride applied from a plastic brine container 3.

Носителями Жизни Сатании был создан прототип жизни, основанный на хлористом натрии;
The Satania Life Carriers had projected a sodium chloride pattern of life;

Частей по весу хлористого натрия 99- процентного.
Parts by weight of sodium chloride pure at 99 per cent.

Частей по весу хлористого натрия( чистотой 99%) и.
Parts by weight of sodium chloride pure at 99 per cent.

Гипертонические растворы хлористого кальция или хлористого натрия внутривенно, гипертонический раствор глюкозы с аскорбиновой кислотой.
Hypertonic solutions of calcium chloride or sodium chloride intravenous hypertonic glucose solution with ascorbic acid.

Гидрокарбонатная горячая лечебная вода Дебрецена температурой 65 Cº содержит ионы йода, брома, хлористого натрия, кальция, магния, метаборной кислоты, метакремневой кислоты.
The medicinal water of Debrecen is 65 C thermal water containing alkali chloride, hydrogen carbonate, iodine, bromide, sodium chloride and significant amounts of calcium, magnesium metaboric acid and metasilicic acid.

Стабилизированная кровь, дефибрированная кровь, сыворотка крови, плазма крови, форменные элементы крови в естественном виде или законсервированные с помощью хлористого натрия( NaCl), охлажденная или замороженная.
Stabilized blood, defibrinated blood, blood serum, blood plasma, clusters of blood cells in natural form or preserved with sodium chloride(NaCl), cooled or frozen.

ОСОБЕННОСТИ Содержит комплекс солей, предотвращающих увеличение растворимости хлористого натрия с увеличением температуры.
It contains the set of salts which prevent the increase of sodium chloride solubility with increase of temperature.

Наступает смягчение воды в оборудовании( 2) при помощи замены ионов на основе регенерации хлористым натрием.
Then, water is softened in the treatment unit(2) by means of the ion exchange process based on sodium chloride regeneration.

Иногда хороший эффект дают ингаляции водных 1% растворов хлористого натрия, 2% сода, прием внутрь щелочей( боржоми или сода с теплым молоком), обильное теплое питье, полоскание горла шалфеем, ромашкой, содой, а при сопутствующей инфекции миндалин- раствором риванола.
Sometimes a good effect of inhalation of an aqueous 1% sodium chloride, 2% sodium, ingestion of alkali(Borjomi or soda with warm milk), plenty of warm drinks, gargling with sage, chamomile, soda, and with concomitant infection of the tonsils with a solution of rivanol.

С успехом применяются гипертонические растворы( глюкозы, хлористого натрия), уменьшающие отек спинного мозга и понижающие внутричерепное и спинномозговое давление, внутривенные вливания 40% раствора уротропина( 5 мл), витамин С.
Successfully used hypertonic solutions(glucose, sodium chloride), which reduces the swelling of the spinal cord and reduce intracranial and spinal pressure, intravenous infusion of 40% solution of urotropine(5 ml), vitamin C.

Соленый туман образуется в результате распыления при температуре 35+- 2 ºС соляного раствора, полученного путем растворения пяти весовых частей хлористого натрия в 95 частях дистиллированной воды, содержащей не более, 02% примесей.
The saline mist shall be produced by atomizing at a temperature of 35+- 2C a saline solution obtained by dissolving 5 parts by weight of sodium chloride in 95 parts of distilled water containing not more than 0.02 per cent of impurities.