Примеры использования Ходе столкновения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апреля Ибрагим Халед район Рамал- Убит в ходе столкновения с сол.
В ходе столкновения с иранскими войсками были убиты три иранца и три нарушителя.
In a clash with Iranian forces, three Iranians were martyred and five perpetrators killed.Палестинский полицейский, застрелен в ходе столкновения между палестинскими полицейскими и солдатами ИДФ в Газе.
Palestinian policeman, shot dead in a clash between Palestinian policemen and IDF soldiers in Gaza.Два афганских солдата и четыре комбатанта<<Талибана>> погибли в ходе столкновения в центральной провинции Урузган.
Two Afghan soldiers andfour Taliban fighters were killed in a clash in the central province of Oruzgan.В ходе столкновения между этой группой и местными жителями один иранец погиб и четверо были взяты в плен.
In a clash between this force and local residents, one member of the Iranian force was killed and four others were taken prisoner.По сообщениям из палестинских источников, в лагере беженцев Шати были ранены в ходе столкновения с войсками до 10 человек.
Palestinian sources reported that up to 10 persons were wounded in clashes with troops in the Shati' refugee camp.Сентября 1993 года от ран, полученных несколькими днями раньше в ходе столкновения с солдатами, умер один палестинский юноша см. список.
On 19 September 1993, a Palestinian youth died of wounds sustained in a clash with troops several days earlier see list.Июня 2003 года два афганских солдата,сопровождавшие силы коалиции, получили ранения в ходе столкновения с силами Амануллы Хана.
On 23 June 2003,two Afghan soldiers accompanying the coalition were wounded in a clash with the forces of Amanullah Khan.В ходе столкновения между повстанцами и армией был убит один из офицеров, а также ряд гражданских лиц и ранены пятеро военнослужащих.
In the clash between rebels and the army, an officer and several civilians were reportedly killed and five soldiers wounded.Однако ситуация в Туркобаде продолжала оставаться напряженной, и27 августа пять бойцов ОТО были убиты в ходе столкновения с полицией.
However, the situation in Turkobad continued to be tense and, on 27 August,five UTO fighters were killed in a clash with the police.В ходе столкновения иранская пограничная полиция произвела 25 выстрелов с использованием пуль G- 3, после чего нарушители ушли в сторону побережья Ирака.
In this clash, 25(G-3) bullets were fired by the Iranian border police and the violators fled back towards the Iraqi coast.Насилие в Итури является по сути дела постоянным явлением: 15 февраля 2002 года в ходе столкновения между хема и ленду было убито около 100 человек.
The violence in Ituri is virtually constant: on 15 February 2002 about 100 people were massacred in clashes between the Bahema and the Balendu.В результате инцидентов,которые произошли 4 августа в Зоготе в ходе столкновения между силами правопорядка и населением, не менее шести человек были застрелены и несколько человек получили ранения.
At least six people were shot dead andseveral more injured in a clash between security forces and local people in Zoghota on 4 August.Крошка- Красное пятно» столкнулся с БКП в конце июня- начале июля 2008 года и, в ходе столкновения, меньшее красно пятно было порвано на клочки.
Один из бандитов,получивший серьезные ранения в ходе столкновения с полицией, был арестован и спустя два дня умер, находясь под арестом, а другому бандиту удалось скрыться.
One of the assailants,who sustained serious injuries in the clash with the police, was arrested and died two days latter in custody, and the other gunman escaped the scene.Его старший брат Саид Шихуб, в поисках которого военные приходилив дом этой семьи, был убит силами безопасности 27 июня 1996 года на дороге в ходе столкновения с ними.
His elder brother, Saïd Chihoub, whom the soldiers were looking for when they entered the family home,was subsequently shot dead in the street by security forces during a clash on 27 June 1996.Один солдат Соединенных Штатов Америки умер в результате ранений, полученных в ходе столкновения с 10- 15 возможными комбатантами движения<< Талибан>> примерно в 35 милях к западу от округа Дехравуд.
A United States soldier died as a result of injuries received in a clash with 10 to 15 suspected Taliban fighters about 35 miles west of the Deh Rawood District.Несмотря на озабоченность в плане безопасности ввиду проведения Конгрессом за демократические перемены памятных мероприятий в связи с событиями 7 ноября 2011 года, когда в ходе столкновения с силами безопасности один участник был застрелен, обстановка оставалась мирной.
Despite security concerns around a CDC commemoration of the 7 November 2011 events, in which one partisan had been shot dead in a clash with security forces, a peaceful environment prevailed.Однако в Национальном совете по делам иммиграции в 1997 году он заявил, что трое партизан были убиты в ходе столкновения около его родной деревни и что у военных властей появились подозрения в том, что жители деревни и деревенский старейшина оказывают помощь РПК.
However, before the National Immigration Board in 1997 he stated that three guerillas had been killed in a clash outside his native village and that the military authorities suspected the villagers and the village elder of helping the PKK.Кроме того, 16 марта во время столкновения между<< Татмадау>> и КНОА в районе Папун Каренской национальной области осколком гранаты был ранен двухмесячный мальчик.27 апреля в районе Хпа- Ан Каренской национальной области в результате обстрела в ходе столкновения между<< Татмадау>> и ДКАМ ранения получили новорожденный ребенок и 18- месячная девочка.
In addition, По сообщениям палестинских источников, четыре или пять человек получили легкие ранения в Бейт- Лахие в ходе столкновения солдат с участниками марша, организованного сторонниками" Исламского джихада.
Palestinian sources reported that four or five persons were slightly wounded in Beit Lahiya when soldiers clashed with the participants in a march that had been organized by supporters of the Islamic Jihad.Сотни людей арестованы в ходе столкновений в Мексике»« Нью-Йорк Таймс».
Hundreds Seized in Mexico Clashes," New York Times.В ходе столкновений не менее 75 человек были задержаны, 11 полицейских получили ранения.
In clashes with the police, at least eleven people died and twenty-five were wounded.Мая 20 боевиков были убиты в ходе столкновений недалеко от столицы Алжира.
May 14: 20 militants were killed in clashes near the capital.Число террористов, убитых в ходе столкновений с- 10.
В ходе столкновений с израильскими солдатами на Западном берегу было ранено более 500 палестинцев." Джерузалем таймс", 8 апреля.
Over 500 Palestinians were wounded in clashes with Israeli soldiers in the West Bank. The Jerusalem Times, 8 April.Согласно сообщениям палестинских источников в Хевроне в ходе столкновений с военнослужащими ИДФ было ранено два палестинца.
Palestinian sources reported that two Palestinians were injured in clashes with IDF troops in Hebron.Еще 9 боевиков террора были уничтожены в ходе столкновений с сотрудниками структуры безопасности министерства внутренних дел в районе.
Nine other terrorist operatives were killed in clashes with Interior Ministry security guards in the area of Al-Arish.Еще 5 солдат были убиты, а4- получили ранения, в ходе столкновений между сторонами агентство новостей" Хек", 22 июля 2017 г.
Five additional soldiers were killed andfour were wounded in clashes between the parties Haqq, July 22, 2017.В ходе столкновений между сторонами 8 солдат нигерийской армии было убито, а еще несколько- получили ранения.
In the clashes between the sides, eight Nigerian army soldiers were killed and additional soldiers were wounded.
