ХОЛЕРУ на Английском - Английский перевод

• cholera

Примеры использования Холеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помог снизить холеру в Африке.
I helped reduce cholera in Africa.

Холеру не испугаешь военной формой.
Cholera doesn't stop for soldiers.

Это вызовет холеру, тиф. Бог знает, что еще.
That may mean cholera, typhoid, God knows what.

У нас нет дизентерии и мы не получили холеру.
We haven't got dysentery and we haven't got cholera.

Это включает менингит, чуму, холеру, и брюшной тиф.
This includes meningitis, plague, cholera, and typhoid fever.

Джим Райан, у них еще одно подозрение на холеру.
Jim Ryan, they have got another suspected case of cholera.

Похожая на холеру клиническая картина наблюдается при некоторых отравлениях мышьяк.
Similar to cholera clinical picture observed in some poisoning arsenic.

Вскоре после этого события Уолтер подхватывает холеру и умирает.
Shortly after, Walter contracts cholera and dies.

Холерный вибрион, отдельные виды которого вызывают холеру, имеет более 200 серотипов, различающихся клеточными антигенами.
Vibrio cholerae, the species of bacteria that causes cholera, has over 200 serotypes, based on cell antigens.

Только два из них вырабатывают энтеротоксин, который вызывает холеру:: 1 и: 139.
Only two of them have been observed to produce the potent enterotoxin that results in cholera: O1 and O139.

Cholerae- единственные два серотипа, которые вызывают тяжелую холеру, крупные эпидемии и вспышки.
Cholerae serogroups O1 and O139 are the only two serotypes that cause severe cholera, and large outbreaks and epidemics.

Согласно данным внешнего опроса, большинство гаитян считает, что Миссия принесла холеру в Гаити10.
External survey data showed that the majority of Haitians believed the Mission brought cholera to Haiti.

Там у меня кабинет и табличка с именем на двери, но поскольку я изучаю холеру, я большую часть года провожу за границей.
There's an office with my name plate on the door, but the focus of my research is cholera, so I spend a good part of the year abroad.

Это невозможно сфотографировать на пляже!", так что… А еще невозможно искоренить холеру в Мумбаи.
It's impossible to shoot at the beach," so- you know, it's also impossible to eradicate cholera in Mumbai.

Остаются нерешенными ключевые гуманитарные проблемы, включая холеру, отсутствие продовольственной безопасности и уязвимость перед стихийными бедствиями.
Key humanitarian priorities remain to be addressed, including cholera, food insecurity and vulnerability to natural disasters.

Буйо является автором многочисленных трудов о различных заболеваниях, включая холеру, рак, энцефалит.
Bouillaud performed research of many medical diseases and conditions, including cancer, cholera, heart disease and encephalitis.

Он заболел, находясь в городе, и написал своей теще Марии Клемм, что« возможно подхватил холеру, или это приступ чего-то не менее ужасного».
He got sick during his time in the city and wrote a letter to his aunt, Maria Clemm, saying that he may"have had the cholera, or spasms quite as bad.

Во внеэпидемическое время некоторые заболевания могут протекать настолько похоже на холеру, что по вполне понятным причинам при диагнозе безусловно необходимо исключить это заболевание.
In vneepidemiceski time, some diseases can be so similar to cholera, which for obvious reasons when the diagnosis is absolutely necessary to exclude this disease.

Озон как лечит, так и предотвращает большинство инфекционных заболеваний, включая свинку, корь, грипп, холеру, лихорадки тропические и т. д.
Ozone both treats and prevents most communicable disease including mumps, measles, influenza, cholera, tropical fevers, etc.

Международные правила в области здравоохранения включают лишь одно связанное с водой заболевание( холеру), данные по которому таким образом должны представляться всеми странами.
Only one water-related disease is part of the international health regulations and therefore notifiable by all countries cholera.

Это ограничивает жизненно важную деятельность по обеспечению готовности к предстоящему сезону дождей, когда риски в области здравоохранения, водоснабжения или санитарии, включая холеру, традиционно увеличиваются до опасного уровня.
This is constraining vital preparedness activities for the upcoming wet season, when health, water and sanitation risks, including cholera, historically increase to dangerous levels.

Системы эпиднадзора могут следить за широким спектром исходов для здоровья как, например, диарейные заболевания, или могут быть направлены на выявление конкретных патогенов, вызывающих тиф, гепатит или холеру.
Surveillance systems may monitor broad categories of health outcomes, such as diarrhoeal disease, or a surveillance system may focus on a few specific pathogens such as typhoid fever, hepatitis or cholera.

Средства из аптеки времен Чингисхана могли бы найти применение и сегодня, ведь набор инфекционных болезней, включая чуму, холеру и давно известный СПИД, угрожает нам и теперь.
Funds from the pharmacy times of Genghis Khan would be useful today, because a set of infectious diseases, including plague, cholera and long-known AIDS threatens us now.

Для целей этого Закона понятие" инфекционные заболевания" включает холеру, чуму, оспу, тиф, желтую лихорадку и другие инфекционные или заразные болезни, которые могут быть объявлены таковыми при помощи уведомления.
For the purposes of this law,“infectious diseases” are cholera, plague, smallpox, typhus, yellow fever and other diseases of an infectious or contagious nature which may be declared to be so by a notification.

Холера остается глобальной угрозой.
Cholera remains a global threat.

Передача холеры в Замбии;
Cholera transmission in Zambia;

Малярия, холера и другие диарейные заболевания остаются заболеваниями нищеты.
Malaria, cholera and other diarrhoeal diseases remain diseases of poverty.

Холера не вызывает посинение и вздутие.
Cholera doesn't cause bruising and swelling.

Холера по-прежнему представляет серьезную угрозу.
Cholera continues to pose a serious threat.

Борьба с холерой на Гаити.
Responding to cholera in Haiti.