ХОРОШЕГО КОПА на Английском - Английский перевод

• good cop

Примеры использования Хорошего копа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он прислал хорошего копа.
He sent good cop.

У меня плохо получается изображать хорошего копа.
I'm not really up for playing good cop.

Из тебя не вышло хорошего копа.
Your good cop failed.

Я разыгрываю хорошего копа, плохого копа..
I'm just doing good cop, bad cop..

Но я могу играть и хорошего копа.
But I could play good cop too.

Я отнюдь не собирался держать на мушке хорошего копа.
I was not about to paint a bull's-eye on a good cop.

Он ведь не играет хорошего копа, правда?
He's not playing good cop right now, is he?

Вот только не надо тут мне включать сейчас" хорошего копа", ладно?
Don't"good cop" me right now, okay?

Начнем с" хорошего копа- плохого копа..
We're going to start with"good cop, bad cop..

Послушай, нам не интересно выводить из игры хорошего копа.
Look, we have no interest in taking out a good cop.

Я изображал хорошего копа, чтобы подыграть твоей роли плохого.
I was playing good cop to your bad cop..

Когда милые уговоры хорошего копа, ни к чему не приводят.
When the good cop's namby-pamby approach gets us nowhere.

У меня лицо хорошего копа, предпочитающего мужскую компанию.
I have the face of a good cop with mostly male friends.

Нам всего лишь надо усадить его и поиграться в хорошего копа.
What we need to do is sit him down, play a little game of good cop.

И позволил Джессике играть роль хорошего копа, потому что не хотел подрывать ее авторитет.
And you let Jessica play good cop because you didn't wanna undermine the chain of command.

Опергруппа не нужна моя помощь, чтобы засадить за решетку хорошего копа.
Your task force doesn't need my help railroading a good cop.

Смотри, Майк, мы можем отправить тебя, как хорошего копа или плохого, все равно я не знаю, что должен делать хороший..
Look, Mike, we could send you back in there as good cop, bad cop, Whatever. I don't know what good it's gonna do.

Я не просветил тебя, потому что не был уверен, что ты сможешь играть хорошего копа.
I didn't fill you in because I wasn't sure you could play good cop.

Большинство копов до одури гоняется за любой мелкой зацепкой, как будто свет на ней клином сошелся, но они никогда не узнают секрет хорошего копа.
Lots of cops burn themselves out chasing down every half-assed lead like it's the French connection, but never learning the secret to being a good cop.

Не думаю, что она бы поддалась, если бы ты не нарушила сценарий и не сыграла хорошего копа.
I don't think she would have caved if you hadn't broken script and gone all good cop on me.

Так что или Элиас куда то их переправил или кто-то их у него стянул. давая HR идеальный шанс что бы подставить хорошего копа.
So either Elias moved the money or someone on the force grabbed it, giving HR a perfect way to set up a good cop.

Хороший коп теперь обеспокоен.
Good cop is now all concerned.

Нет, хороший коп и плохой коп..
No! I'm doing good cop, bad cop..

Хороший коп или плохой?
Good cop or bad cop?.

Хороший коп, порази меня своим предложением.
Good cop, dazzle me with your offer.

Но, как хороший коп, правда?
But, like, a good cop, right?

Веду себя как хороший коп, используя все возможные варианты.
Being a good cop, narrowing down my options.

Хороший коп- плохой коп?.
Good cop, bad cop?.

Хороший коп или плохой?
The good cop or the bad cop?.

Хороший коп и плохой коп. Мне это нравится.
Good cop, bad cop-- I like it.