ХОРОШЕГО КОПА на Испанском - Испанский перевод

• policía bueno
• poli bueno
• buen policía

Примеры использования Хорошего копа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За хорошего копа.
Por un buen policía.

Он прислал хорошего копа.
Ha enviado al poli bueno.

Играешь хорошего копа, Ксавьер?
¿Juegas al policía bueno, Xavier?

Из тебя не вышло хорошего копа.
Tu poli bueno falló.

Я отнюдь не собирался держать на мушке хорошего копа.
No quería matar a un buen policía.

Он ведь не играет хорошего копа, правда?
No está jugando al poli bueno,¿no?

У меня плохо получается изображать хорошего копа.
No estoy de humor para hacer del policía bueno.

Я изображал хорошего копа, чтобы подыграть твоей роли плохого.
Estaba jugando al buen poli mal poli.

Мы сыграем в плохого и хорошего копа.
Jugaremos a los policías bueno y malo.

Уничтожить одного хорошего копа вам недостаточно?
¿Destruir a una buena poli no es suficiente para ti?

Послушай, нам не интересно выводить из игры хорошего копа.
Mira, no nos interesa retirar a un buen poli.

Начнем с" хорошего копа- плохого копа".
Comenzaremos haciendo de"policía bueno- policía malo".

Кстати, твоя жена отлично справилась с ролью" хорошего копа".
Para que conste, tu mujer hace muy bien de"policía buena.".

Когда милые уговоры хорошего копа, ни к чему не приводят.
Cuando el enfoque ñoño del poli bueno no nos lleva a ningún sitio.

И тогда мы больше разузнаем у Форда, если я пойду и сыграю хорошего копа.
Y conseguiremos más de Ford si hago de policía bueno.

Как вы отличаете хорошего копа от плохого копа?.
¿Como distingues a un buen policia de un mal policia?.

У меня лицо хорошего копа, предпочитающего мужскую компанию.
Tengo el rostro de un buen policía con la mayoría de amigos hombres.

Я не просветил тебя, потому что не был уверен, что ты сможешь играть хорошего копа.
No te puse al tanto porque no estaba seguro de si podrías jugar a ser el poli bueno.

Эти игры в" хорошего копа и плохого копа" не покатят. Так же как подкуп.
Ese número del "poli bueno, poli malo" no va a funcionar.

Вам нужно придумать что-нибудь более оригинальное, чем игра в плохого и хорошего копа.
Necesitan algo más original que el juego del policía bueno y el policía malo.

Разыгрывать хорошего копа и плохого копа у меня нет терпения.
Yo no juego al policía bueno/policía malo. Hay que tener mucha paciencia.

Не думаю, что она бы поддалась, если бы ты не нарушила сценарий и не сыграла хорошего копа.
No creo que ella hubiera cedido si no hubieras roto el guion y hecho el buen policía.

И позволил Джессике играть роль хорошего копа, потому что не хотел подрывать ее авторитет.
Y dejaste que Jessica fuera el poli bueno porque no querías dinamitar la cadena de mando.

Нам всего лишь надо усадить его и поиграться в хорошего копа, Кензи полицейский!
Lo que necesitamos hacer es sentarlo, jugar un pequeño juego de poli bueno, poli Kenzi!¿Cómo!

Так что или Элиас куда то их переправил или кто-то их у него стянул. давая HR идеальный шанс что бы подставить хорошего копа.
Entonces, o Elías movió el dinero o alguien en la fuerza lo tomó, dándole a RRHH una forma perfecta para ponerle una trampa a un buen policía.

Большинство копов до одури гоняется за любой мелкой зацепкой, как будто свет на ней клином сошелся, но они никогда не узнают секрет хорошего копа.
Muchos policías se gastan investigando medias-pistas… como si fuera la conexión francesa, pero nunca aprende el secreto de ser un buen policía.

Вследствие чего, хороший коп пострадает из-за того, чего не совершал.
Y por eso, un buen policía va a caer- por algo que no hizo.

Он хороший коп. Он просто, эм, не просвещен.
Es un buen policía. Es solo que, no es educado.

Теперь вы хороший коп?
¿Ahora eres el poli bueno?

Веду себя как хороший коп, используя все возможные варианты.
Ser un buen poli, reducir mis opciones.