ХОРОШИЙ ХОЗЯИН на Английском - Английский перевод

• nice master
• good host
• good owner

Примеры использования Хороший хозяин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень хороший хозяин.
Very nice landlord.

Хороший хозяин!- прошептал он.
Nice Master!' he whispered.

Очевидно, так хороший хозяин.
Clearly, you're a good owner.

Хороший хозяин знает, чего хотят его гости.
A good host knows the needs of his guests.

Какой милый человек, хороший хозяин.
A nice man, good host.

Хороший хозяин всегда готов ко всему.
The good host is prepared for all eventualities.

Храните ее, хороший хозяин, и будьте добры к Смеагорлу.
Keep it, nice master, and be kind to Sméagol.

Хороший хозяин, разве он не пойдет со Смеагорлом?
Nice master, won't he come with Smeagol?'?

Ну, тогда, как хороший хозяин, я тоже не буду пить.
Well, then, as a good host, I won't drink, either.

Хороший хозяин и настоящий знаток, да, граф?
He's a good host and a good scholar, eh, Count?

Я знаю, что ты шутишь, но Геркулес- очень хороший хозяин.
I know you're kidding, but Hercules is actually a very good landlord.

Хороший хозяин приведет свой город к благополучию и процветанию.
A good host will lead your city to prosperity.

Шире смотрите на вещи в большом хозяйстве, хороший хозяин всему найдет применение.
You see things in big economy more widely, the good owner will find for everything application.

Хороший хозяин. Смеагорл очень хороший, всегда помогает.
Nice master. Sméagol very good, always helps.'.

Он распростерся на земле и не мог проговорить ничего вразумительного, за исключением слов:" Хороший хозяин".
He grovelled on the ground and could speak no clear words but nice master.

Хороший хозяин, мудрый хозяин!- радостно воскликнул Смеагорл.
Good master, wise master, nice master!' cried Gollum in delight.

Нет таких членистоногих, самовольное размножение которых в квартире хороший хозяин готов терпеть.
There are no such arthropods, the unauthorized reproduction of which in the apartment a good owner is willing to endure.

Покупка автомобиля не делает хороший хозяин, потребность в дальнейшем интерес к этой теме, открытость и, прежде всего обязательств.
Buying a car does not make a good owner, need for further interest in the topic, openness and above all commitment.

Поскольку я уже поделился некоторыми соображениями моего правительства по поводу находящегося на нашем рассмотрении вопроса, я, как хороший хозяин, постараюсь быть как можно более кратким, представляя эти замечания, с тем чтобы дать другим моим коллегам из территорий возможность полностью изложить свои взгляды.
Since I have already shared some of my Government's views on the issue before us, as a good host I will try and be as brief as possible in these remarks so as to ensure that my other colleagues from the Territories get a full opportunity to air their views.

Ты думаешь, он был хорошим хозяином, предложившим Бобби выпить?
You think he was a good host, offered Bobby a drink?

Будь хорошим хозяином. Сделай ради меня.
Just be a good host and do this for me.

Он не хочет потерять хорошего хозяина.
He does not want to lose nice master.

Ты ведь найдешь для него хорошего хозяина, правда?
You will find a good owner, won't you?

Ты принимаешь гостя, так будь хорошим хозяином.
You're receiving a guest, so be a good host.

Он должен помочь хорошему хозяину.
He must help nice master.'.

Я встретила хорошего хозяина и теперь живу хорошо, молодой господин.
I have, met a good master, and am living well, Young Master..

Я считался хорошим хозяином.
I used to be reckoned a good master.

Самый лучший землевладелец и самый лучший хозяин из всех.
The best landlord, and the best master.

Хорошие хозяева, думаю.
Good employers, I think.

Покажи себе хорошим хозяином и обслужи девушку.
Show that you're a nice host and serve some coffee to your girl.