ХОРОШО ОСВЕДОМЛЕНА на Английском - Английский перевод

• is well aware
• is knowledgeable
• is well informed
• am well aware
• was well aware

Примеры использования Хорошо осведомлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хорошо осведомлена!
You are well informed!

Стейси, я уверен, что доктор Мерфи хорошо осведомлена о срочности.
Stacey, I'm sure Dr. Murphy is well aware of the urgency.

Я хорошо осведомлена на кого я работаю.
I'm well aware of who I work for.

А вот о Чернобыле, как, собственно, и каждый Украинец, я хорошо осведомлена.
As every Ukrainian, I am well aware of Chornobyl.

Да, я хорошо осведомлена, как это делается.
Yeah, I'm well aware of how they work.

Наша команда инженеров полностью обучена и хорошо осведомлена в продукциях и услугах, которые мы предлагаем.
Our helpful team is fully trained and knowledgeable in the products and services we offer.

Я хорошо осведомлена о его летальном эффекте, мисс Блай.
I'm well aware of its lethality, Ms. Blye.

Темы были выбраны в тех областях, в которых ЮНКТАД хорошо осведомлена и в которых она может оказать воздействие на процесс развития.
Topics had been chosen from areas in which UNCTAD was knowledgeable and in which it could have an impact on development.

Потому что я хорошо осведомлена обо всех факторах риска в каждом сценарии.
Because I am well aware of all the risk factors In each of these scenarios.

Благодаря опыту, приобретенному более чем за 15 лет работы, V ilablanch хорошо осведомлена о потребностях различных типов клиентов.
Given the experience that vilablanch has acquired over more than 15 years developing projects for end users, the studio is well aware of the demands of the different user types.

Я хорошо осведомлена, что всех членов совета очень интересует вопрос о выборе нового художественного директора.
I am keenly aware of the interest that all members of this board have in the question of selecting a new artistic director.

Специальный представитель хорошо осведомлена о том, что принятие мер по обеспечению безопасности граждан относится к сфере компетенции государства.
The Special Representative is well aware that the adoption of measures to guarantee the security of citizens falls within the ambit of State responsibility.

Германия вложила значительный объем средств в Организацию и хорошо осведомлена о необходимости для ЮНИДО выполнять свой мандат экономично, действенно и эффективно.
Germany had made a strong commitment to the Organization and was well aware of the need for UNIDO to fulfil its mandate economically, efficiently and effectively.

Наша компания хорошо осведомлена о новых законах, и мы работаем совместно с различными командами над внедрением предписаний RoHS 2.
Our company is well aware of the new laws and we are working hard with various teams on the voluntary implementation of the RoHS 2 directive.

Уверена, это очень важно, раз вашей маме нужно, чтобы вы ушли с уроков, но я максимально вежливо предупреждаю, я хорошо осведомлена о вашей посещаемости.
I'm sure it's an emergency if your mother needs you to leave school, but I'm gonna give you a warning in the nicest possible way. I am well aware of your attendance record.

Республика Беларусь хорошо осведомлена о критическом финансовом положении ООН и не рассчитывает на дополнительные ресурсы из ее бюджета.
Belarus is well aware of the critical financial situation of the United Nations, and is not counting on further resources from its budget.

Международные клиенты особенно чувствовуют себя комфортно с ней, потому что она знает, их культуру, понимает их потребности и хорошо осведомлена о Майами и международных рынках недвижимости.
International clients especially feel comfortable with her because she knows their culture, understands their needs and is knowledgeable about the Miami and International markets.

Она хорошо осведомлена о тяжелой истории всего Балканского региона и о глубоких страданиях отдельных людей и групп населения изза насилия, жестокости и войн.
The Special Rapporteur is well aware of the painful history of the whole Balkans region and the deep suffering of individuals and communities on account of violence, atrocities and wars.

Благодаря своему участию в сотрудничестве между североевропейскими странами в области международного права др Якобссон хорошо осведомлена о позициях североевропейских стран по различным вопросам международного права.
Nordic cooperation in the area of international law has provided Dr. Jacobsson with a good knowledge of the Nordic countries' positions on international law issues.

Ассоциация SEMA с самого начала принимала участие в разработке Деятельности и хорошо осведомлена о деградации окружающей среды и социально-экономическом спаде в районах Ахалцихе и Степанавана.
SEMA was involved from the beginning in designing the action and is well informed about the degradation of the environmental and socio-economic surrounding Akhaltsikhe and Stepanavan.

Иордания хорошо осведомлена об активизации насилия во всех его формах и делает все от нее зависящее для того, чтобы положить конец этому явлению, которое может, по сути, разрушить весь регион.
Jordan is well aware of the intensity of violence in all its forms and is making all possible efforts to put an end to this phenomenon, which could indeed devastate the region as a whole.

ア ン ジ ェ リ カ・ バ ー ン ズ Андзиэрика Ба: ндз- как частный следователь из Федерального Бюро, Анжелика хорошо осведомлена об административной коррупции Криминальной Гильдией.
Angelica Burns(アンジェリカ・バーンズ, Anjierika Bânzu) Voiced by: Atsuko Yuya(Japanese); Christine Auten(English) A private investigator from the Federation Bureau, Angelica is well aware of the government's corruption by the Criminal Guild.

Являясь развивающейся страной, следующей по пути обретения статуса развитой, Малайзия хорошо осведомлена о необходимости укрепления потенциала и оказания технической помощи в деле поощрения и защиты прав человека.
As a developing country on a trajectory towards developed status, Malaysia is keenly aware of the need for capacity-building and technical assistance in the promotion and protection of human rights.

Специальный представитель хорошо осведомлена о том, что во многих конфликтных ситуациях вред правозащитникам причиняли негосударственные субъекты, которые, возможно, не находятся под открытым или тайным контролем государства.
The Special Representative is well aware that in many situations of conflict human rights defenders have been harmed by non-State elements that may not be under the overt or covert control of the State.

Г-жа КРАГГС( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация не желает создавать препятствий в работе Комиссии и хорошо осведомлена о том, сколько времени и усилий было затрачено на разработку Типового закона.
Ms. CRAGGS(United Kingdom) said that her delegation had no intention of holding up the Commission's work and was well aware of all the time and effort that had gone into drafting the Model Law.

Организация Североатлантического договора( НАТО) хорошо осведомлена об обязательствах каждого из своих членов по международному гуманитарному праву, и эти обязательства принимаются во внимание при планировании и проведении операций.
The North Atlantic Treaty Organisation(NATO) is well aware of each of its members obligations under international humanitarian law and these are taken into consideration when planning and conducting operations.

ФАМГС принимала активное участие в деятельности рабочей группы Комитета высокого уровня по вопросам управления, которая занималась этим вопросом и завершила свою работу в марте этого года, и хорошо осведомлена о том, что организации все еще расходятся во мнениях по данному вопросу.
FICSA has been actively participating in the working group of the High-level Committee on Management on the subject, which concluded its work in March this year, and is well aware that a divergence of views among organizations still exists on this matter.

Специальный представитель хорошо осведомлена о возникающей коллизии между обязанностью обеспечивать безопасность и обязанностью добиваться постоянного уважения прав человека, и она отмечает важное значение этих двух обязанностей и их общие цели.
The Special Representative is well aware of the tensions that are emerging between the obligations to provide security and preserve respect for human rights, and she notes the importance of both obligations and their common objectives.

Что касается ситуации в Ливии-- а фактически, и других дел-- будь то прошлых или будущих, которые были переданы или могут быть переданы Суду Советом Безопасности,-- то Южная Африка хорошо осведомлена о финансовых трудностях, которые испытывает в связи с этим Международный уголовный суд.
With respect to the situation in Libya, and indeed other cases, whether past or future, that have been or may be referred to the Court by the Security Council, South Africa is well aware of the financial strain that that places on the International Criminal Court.

Г-н Шах( Индия)( говорит по-английски): Эта Ассамблея хорошо осведомлена о различных предпринимаемых Индией инициативах и о ее последовательной и энергичной борьбе за достижение глобального ядерного разоружения, которое остается одной из основных целей нашей внешней политики.
Mr. Shah(India): This Assembly is well aware of the various initiatives taken by India in its consistent and vigorous striving to achieve global nuclear disarmament, which has been a major objective of our foreign policy.