ОСВЕДОМЛЕНА на Английском - Английский перевод

• is aware
• known
• awareness
• made aware
• informed
• knowledge
• was aware
• knows
• know
• familiar

Примеры использования Осведомлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я достаточно осведомлена.
I know enough.

Я осведомлена как феромоны работают.
I'm aware how pheromones work.

Теперь она осведомлена.
She's informed now.

Я осведомлена о болезни Джесс Мерфи.
I'm aware of Jess Murphy's medical history.

Была ли она осведомлена о нем?
Was she aware of it?

Она осведомлена о том, что работает, а что нет.
She is aware of what works and what does not.

Полиция Нью-Йорка осведомлена о связи.
NYPD's well aware of the connection.

Я не была полностью осведомлена о решениях, которые мои консультанты.
I was not fully aware of the decisions that my advisers were.

Комиссия осведомлена об актах насилия, совершавшихся некоторыми из демонстрантов.
The commission is aware of acts of violence committed by some demonstrators.

Ну, если ты читешь газеты, ты осведомлена об одних случаях лучше, чем о других.
Well, if you read the papers, you know better in some cases than in others.

Индонезия осведомлена о своем высоком потенциале в плане людских ресурсов.
Indonesia is aware of its large number of human resource potential.

Эта оценка показала, что общественность мало осведомлена о нормах равного обращения.
The latter has shown that there is little public awareness of equal treatment standards.

Группа осведомлена о том, что он выступает за примирение в стране.
The Group is aware that he has been advocating for the country's reconciliation.

Во многих странах общественность, повидимому, не осведомлена о своих экологических правах.
The public seemed not to be aware of their environmental rights in many countries.

Однако Венгрия осведомлена о том, что некоторые государства заявляют об обратном.
However, Hungary is aware of the fact that some countries state the opposite.

Настоящее положение не применяется, если сторона, ссылающаяся на несоблюдение, не была осведомлена о нем.
This provision does not apply if the party invoking the failure had no knowledge of it.

Группа осведомлена о том, что многие военнослужащие ВСДРК не имеют никаких связей с ДСОР- СБС.
The Group is aware that many FARDC elements have no links with FDLRFOCA.

Общественная исполнительная власть будет постоянно осведомлена о социальных изменениях, как только это будет происходить.
Public executives would be continually aware of social change as it occurs.

Примечательно, что НАК осведомлена обо всех этих проблемах и планирует свои работы с их учетом.
Notably the Company is aware of all of these issues and plans its operations accordingly.

Группа осведомлена о том, что Комитет рассматривает вопрос об исключениях гуманитарного характера.
The Group is aware that the Committee is seized of the matter of humanitarian exceptions.

Значительная часть населения не осведомлена о правах и обязанностях в связи с общей неграмотностью.
A large cross-section of society has no awareness of rights and duties, owing to widespread illiteracy.

Группа осведомлена о проблемах нелегальной иммиграции притока лиц, ищущих убежища, в Европу и Северную Америку.
The Group is aware of the problems of illegal immigrants and the flow of asylum-seekers into Europe and North America.

Общественность должна быть лучше осведомлена о средствах правовой защиты, предусмотренных в статье 14 Конвенции.
The public should be better informed about the remedy available under article 14 of the Convention.

Полиция была осведомлена о встрече и по крайней мере 12 местных офицеров плюс офицеры штата расположились неподалеку.
Police were made aware of the meeting and had at least a dozen local officers plus state officers positioned nearby.

Представитель Коста-Рики заявила, что она осведомлена о прилагаемых усилиях по внесению изменений в программу.
The representative of Costa Rica said that she was aware that efforts were under way to make changes in the Programme.

Ирландия осведомлена о тесной взаимосвязи между международным терроризмом и другими перечисленными в пункте 4 угрозами.
Ireland is aware of the close connection between international terrorism and the other serious threats listed in paragraph 4.

Общественность недостаточно осведомлена о проблемах, с которыми сталкиваются секс- работники и люди, употребляющие наркотики.
There is a lack of public awareness of the issues facing sex workers and people who use drugs.

Группа осведомлена о том, что эксплуатация этих самолетов требует более сложного обслуживания основных конструкций его фюзеляжа.
The Panel is aware that for these aircraft to continue flying, more comprehensive airframe maintenance is necessary.

Кроме того, общественность недостаточно осведомлена о существующих механизмах обжалования и не верит в их защитную роль.
In addition, there is not enough public awareness about the existing complaint mechanisms or confidence in their protective role.

Наша делегация осведомлена о многообразной деятельности, которую главные учреждения Организации Объединенных Наций проводят в области диалога.
My delegation is aware of the many activities carried out by the main United Nations entities in the field of dialogue.