ХОРХЕ ЛУИС на Английском - Английский перевод

• jorge luis

Примеры использования Хорхе луис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Хорхе Луис Вальдес Каррильо.
Signed Jorge Luis Valdez Carrillo.

Хорхе Луис Рамос и четыре других лица.
Jorge Luis Ramos and 4 others* Lori Berenson.

Дело 172/ прокурор Хорхе Луис Гарсиа Йельмо.
Case No. 172/Prosecutor Jorge Luis García Yelmo.

Хорхе Луис Борхес писал: Я был ошеломлен Карлейлем.
As Jorge Luis Borges wrote: Another fact is undeniable.

Позднее не раз упомянута в творчестве Хорхе Луиса Борхеса.
The book is referenced in numerous works by Jorge Luis Borges.

Июня- Хорхе Луис Борхес( 86)- аргентинский прозаик, поэт и публицист.
Jorge Luis Borges, Argentine short-story writer, essayist, poet and translator b.

Фунес памятливый»- рассказ Хорхе Луиса Борхеса.
He is referenced in the short story"Funes the Memorious" by Jorge Luis Borges.

Главные роли исполняют актеры Сара Мальдонадо, Эухенио Силлер и Хорхе Луис Пила.
It starred Sara Maldonado, Eugenio Siller, and Jorge Luis Pila.

Хорхе Луис Борхес приписывает Куну открытие парадоксальной классификации животных.
Jorge Luis Borges attributes the discovery of a"paradoxical list of animals" to Kuhn.

В СССР был одним из первых переводчиков произведений Хорхе Луиса Борхеса.
In the Soviet Union Pokalchuk was one of the first translators of the works by Jorge Luis Borges.

Хорхе Луис Борхес стал профессором литературы в Университете Буэнос-Айреса.
Jorge Luis Borges becomes a professor of English and American literature at the University of Buenos Aires.

Информация из этой книги Кокса перепечатана в труде Хорхе Луиса Борхеса« Книга вымышленных существ» 1969.
Cox's account is reprinted in Jorge Luis Borges' Book of Imaginary Beings 1969.

Тлен, Укбар, Орбис Терциус»( в оригинале« Tlön, Uqbar, Orbis Tertius»)- рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса.
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" is a short story by the 20th-century Argentine writer Jorge Luis Borges.

Хорхе Луис Борхес написал стихотворение памяти британских и аргентинских солдат и назвал войну« ссорой двух лысых из-за расчески».
The Argentine writer Jorge Luis Borges described the war as"a fight between two bald men over a comb.

В последние годы возникают маршруты, посвященные знаменитым личностям- Карлосу Гарделю, Эве Перон, Хорхе Луис Борхесу.
New tourist circuits have recently evolved, devoted to famous Argentines such as Carlos Gardel, Eva Perón or Jorge Luis Borges.

История Хорхе Луиса Борхеса,« Пьер Менар, автор« Дон Кихота», представляет собой мета- фиктивное принятие криптомнезии.
Jorge Luis Borges 's story," Pierre Menard, Author of the Quixote," is a meta-fictive enactment of cryptomnesia.

Эти случаи касались Хосе Камило Миранды Росаса, Хорхе Луиса Виллалобоса Балладареса и Давида Родриго Виллалобоса Балладареса.
The cases concerned José Camilo Miranda Rosas, Jorge Luís Villalobos Balladares and David Rodrigo Villalobos Balladares.

Отец Хорхе Луис Родригес, директор управления коммуникациями, отметил, что на утверждение процесса ушло много часов работы.
Father Jorge Luis Rodríguez, Director of the Communications Office, indicated that many hours of work went into consolidating the process.

Важным направлением в литературе этого периода стала метапроза, наиболее ярко проявившаяся в произведениях Джона Барта и Хорхе Луиса Борхеса.
Metafiction was an important tendency in this period, exemplified most elaborately in the works of John Barth and Jorge Luis Borges.

Хорхе Луис Борхес ссылается на герцога Ратленда в рассказе« Обзор творчества Герберта Куэйна» в книге« Сад расходящихся тропок».
Jorge Luis Borges recalls the duke of Rutland in his story"A Survey of the Works of Herbet Quain" in the book The Garden of Forking Paths.

Он стал первым переводчиком Хорхе Луиса Борхеса на английский, переведя« Сад расходящихся тропок» для журнала Ellery Queen' s Mystery.
He was one of the first English translators of Jorge Luis Borges, translating"The Garden of Forking Paths" for Ellery Queen's Mystery Magazine.

Хорхе Луис Кампос Веласкес( исп. Jorge Luis Campos Velázquez; 11 августа 1970, Асунсьон)- парагвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника.
Jorge Luis Campos Velázquez(Spanish pronunciation:; born 11 August 1970 in Asunción) is a former Paraguayan footballer, who played as a midfielder or upfront.

Она собрала восемь собратьев и шесть семинаристов из разных уголков мира, под председательством отца Хорхе Луис Родригеса, CM, директора по коммуникациям.
It brought together eight confreres and six seminarians from different parts of the world, headed by Father Jorge Luis Rodríguez, CM, Director of Communications.

Аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес в своем рассказе- эссе« Аналитический язык Джона Уилкинса» приводит отрывок из« некоей китайской энциклопедии».
A writer from Argentina, Jorge Luís Borges cites an extract from“some Chinese encyclopedia” in the essay“The Analytical Language of John Wilkins”.

На создание этой книги Луиджи Серафини натолкнула Рукопись Войнича, рассказ Хорхе Луиса Борхеса« Тлен, Укбар, Орбис Терциус», творчество Иеронима Босха и Маурица Эшера.
It has been compared to the still undeciphered Voynich manuscript, the story"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" by Jorge Luis Borges, and the artwork of M. C. Escher and Hieronymus Bosch.

Хорхе Луис Гонсалес Танкеро, член независимого движения им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса, активист проекта" Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы.
Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela Project, 20 years' imprisonment.

Марио ВаргасЛьоса- классик мировой литературы, один из творцов бума латиноамериканской прозы наряду с Хулио Кортасаром, Хорхе Луисом Борхесом и Габриэлем Гарсия Маркесом.
Mario Vargas Llosa is a classic of world literature, one of the creators of the Latin American boom in prose alongside Julio Cortazar, Jorge Luis Borges, and Gabriel Garcia Marquez.

Ff Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, участник Движения за независимость им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса в Амансио, провинция Лас- Тунас, был арестован в среду 19 марта;
Ff Jorge Luis González Tanquero, a member of the Carlos Manuel de Céspedes Independence Movement, in Amancio, Las Tunas, arrested on Wednesday, 19 March;

Автором сообщения от 17 июля 2002 года является перуанский гражданин Хорхе Луис Киспе Роке 1962 года рождения, который в настоящее время содержится в Лимской тюрьме строгого режима" Мигель Кастро Кастро.
The author of the communication, dated 17 July 2002, is Mr. Jorge Luis Quispe Roque, a Peruvian citizen born in 1962, currently being held in the Miguel Castro Castro special closed prison in Lima.

В котором затрагиваются: Хорхе Луис Рамос, Рафаэль Харамильо, Виктор Мануэль Уэрфанос, Альваро Салано Мартинес и Хосе Тиберио Белтран, с одной стороны, и Колумбия- с другой.
Concerning: Jorge Luis Ramos, Rafael Jaramillo, Víctor Manuel Huérfanos, Alvaro Solano Martínez and José Tiberio Beltrán, on the one hand and Colombia, on the other.