ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• i would like to see

Примеры использования Хотелось бы посмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень хотелось бы посмотреть.
May you want to see?

Хотелось бы посмотреть ему в глаза.
I wish I could see him.

Но того, который хотелось бы посмотреть.
But one that you would actually want to watch.

Мне хотелось бы посмотреть.
I would like to see it.

Я не говорю что возьму его, но хотелось бы посмотреть.
I'm not saying I will take it but I would like to see it.

Хотелось бы посмотреть на это исследование.
I would like to see that study.

Я никогда не был на бейсболе и, знаете мне хотелось бы посмотреть.
You know, and I have never been to a baseball game and I think I would like to see one.

Да, хотелось бы посмотреть на них.
Yes, I would like to have a look at them.

Сложно перечислить все великие и замечательные места этой маленькой страны, которые любому посетителю хотелось бы посмотреть при путешествии в Армению.
It is difficult to enumerate all the great and wonderful places of this small country, which any visitor would like to see when travel to Armenia.

Мне хотелось бы посмотреть, где ты живешь.
I would like to see where you live.

Так, если скорость интернет соединения позволяет, а по обычному телевизору не транслируются телеканалы, которые Вам хотелось бы посмотреть, тогда ищите их на сайтах онлайн телевидения.
For example, if the speed of the Internet connection allows, and on regular television channels are not broadcast that you would like to see, then look for them on the websites of online TV.

Да, мне хотелось бы посмотреть, как Вы работаете.
Yes, I would like to see how you work.

Хотелось бы посмотреть, к чему они нас приведут.
I like to see them appear. They point the way.

Но хотелось бы посмотреть и природу без человека!
But I would like to see the nature without the man!

Хотелось бы посмотреть видеозапись с камер наблюдения.
Like to take a look at your surveillance tapes.

Мне хотелось бы посмотреть ее комнату. Если вы мне ее покажете.
I should like to see her room, if you are willing to show me.

Хотелось бы посмотреть, каким Лайтман был в Оксфорде.
I would like to have seen Lightman at Oxford.

Хотелось бы посмотреть, как ее заставят это сделать.
I would like to see how it will be forced to do it.

Хотелось бы посмотреть еще, но сначала- ТАРДИС.
I would like to take another look, but first, the Tardis.

Хотелось бы посмотреть, хотелось бы посмотреть, как ты заберешь меня- я- я!
I would like to see. I would like to see you take me!

Хотелось бы посмотреть, как это получилось бы у Великого Лесли.
I would like to see The Great Leslie try that one.

Хотелось бы посмотреть, как Багс Банни дерется, тогда обязательно сыграй в эту игру, ты наконец- то сможешь сразиться с койотом и дать ему сдачи.
I would like to see how Bugs Bunny fights, then be sure to play this game, you will finally be able to fight with the coyote and give him the change.

Сегодня нам хотелось бы посмотреть на эту проблему шире, с точки зрения дальнейших шагов, которые Россия намерена предпринять в деле ядерного разоружения, и в целом наши видения по некоторым проблемам так или иначе сопричастны с проблемами ядерного вооружения.
Today, we would like to take a broader look at this issue, from the standpoint of the future steps which Russia intends to take in the area of nuclear disarmament, and broadly our approach to particular problems which in one way or another are interlinked with the problems of nuclear disarmament.

Хотелось бы посмотреть, будут ли Европейский союз, группа в составе Канады, Австралии и Новой Зеландии и другие страны, которые сегодня предлагали своенравные толкования этого текста,-- будут ли они возражать против присутствия в Совете Соединенных Штатов-- систематического и широкомасштабного нарушителя прав человека.
We would like to see whether the European Union; the group comprising Canada, Australia and New Zealand; and other countries that today expressed their capricious interpretation of the text will object to the presence of the United States-- a systematic and massive violator of human rights-- on the Council.

Хотелось бы на это посмотреть.
Like to see you try.

Хотелось бы мне на него посмотреть.
I would like to see this place myself.

Хотелось бы на это посмотреть..
That I want to see.

Мне бы хотелось посмотреть на его лицо.
I would love to see the look on his face.

Мне бы хотелось посмотреть чем я могу помочь.
I wanted to see how I could help.

На вопрос о сотрудничестве с Kings of Leon она ответила:« Мне бы хотелось посмотреть, что получится.
On the question of collaborating with Kings of Leon she said,"I would like to see what happened.