ХОТЯТ ПОСЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• want to visit
• wish to visit
• seeking to visit

Примеры использования Хотят посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победители могут выбрать, какое мероприятие они хотят посетить.
Winners can choose which event they want to attend.

Я знаю, что многие из вас хотят посетить Чинкве Терре: это идеальное место.
I know that many of you they want to visit the Cinque Terre: this is the ideal place.

Мельбурн является тем городом, который австралийцы больше всего хотят посетить в 2015 году.
Melbourne is the city, which Australians most want to visit 2015 year.

Я должен признать, что вы дали мне хотят посетить страну,, ОДНАКО, Я не был заинтересован.
I must admit that you have given me want to visit a country, however, I was not interested.

А те, кто хотят посетить остров, мистер Мерри, мистер Сильвер, не могли бы вы организовать лодки и провизию?
Those who wish to visit the island, Mr Merry, Mr Silver, would you organise boats and provisions?

Также в игровой комнате можно оставить детей, если родители хотят посетить спортклуб, спа или салон красоты.
The kids can also stay in the Playroom, in case parents want to visit the sports club, spa or salon.

Часть этой проблемы заключается в том, что туристы не всегда получают точную информацию о турнаправлениях, которые они хотят посетить.
A part of the problem is that tourists don't always get accurate information about the destinations they want to go.

Он идеально подходит для размещения семей или групп друзей, которые хотят посетить город в течение нескольких дней.
It is ideal to accommodate families or groups of friends who want to visit the city for a few days.

Появляется все больше новых иностранных граждан, которые хотят посетить Дальний Восток именно по электронной визе»,- заявили в пресс-службе Минвостокразвития.
There are more and more foreign citizens who want to visit the Far East on an e-visa,” reported the Ministry press service.

Вьетнам переходит из разряда« экзотических» в категорию вполне доступных для отдыха стран, которую хотят посетить все больше туристов.
Vietnam passes from the category of"exotic" to the category of quite affordable countries, which more and more tourists want to visit.

Прежде всего, они планируют привлечь тех граждан, которые хотят посетить остров или начать на его территории свой бизнес.
First of all, they are planning to involve those citizens who want to visit the island or start their own business there.

Всем им была предоставлена полная свобода передвижения и гарантирована личная безопасность и беспрепятственный доступ в места, которые они хотят посетить.
All of them have been granted full freedom of movement, personal safety and unhindered access to places they want to visit.

И если граждане Грузии подвергаются драконовым ограничениям, в случае, если они хотят посетить Россию, армянские граждане могут въехать относительно просто.
While Georgian citizens face draconian restrictions if they want to visit Russia, Armenian citizens can enter relatively easily.

Была упрощена процедура безусловного предоставления детям- нерезидентам права на проживание в стране в течение более продолжительного периода, когда они хотят посетить Королевство.
The procedures for granting non-resident children unconditional residence for a longer period, when they wish to visit the Kingdom.

Для тех людей, которые не хотят пропустить эти достопримечательности, а хотят посетить их по дороге, мы составили нашу карту достопримечательностей Беларуси.
For those people who do not want to miss these sights and want to visit them by the way, we created our map of Belarusian sights.

Многие люди, которые посещали или хотят посетить Брюссель, первым в своем списке достопримечательностей, которые следует посетить, называют Европарламент.
Many people who visited or want to visit Brussels name European Parliament the first in the list of sights, which should be visited..

Расположен в нескольких шагах от исторического центра, размещение удобно для одного или двух гостей, которые хотят посетить и жить в городе или для деловых путешественников.
Located a few steps from the historic centre, accommodation is comfortable for one or two guests who want to visit and live the city or for business travelers.

Г-н СОЛАРИ- ИРИГОЙЕН говорит, что удовлетворительные результаты налицо, и к их числу относится, в частности, создание механизмов по защите прав человека, даже несмотря на общеизвестный факт, что Высокий комиссариат по правам человека сталкивается в своей работе с многочисленными препятствиями, например, когда его представители хотят посетить заключенных.
Mr. Solari-Yrigoyen said that there was reason to be satisfied, in particular about the creation of institutions for the protection of human rights, although it was clear that the Office of the High Commissioner for Human Rights was faced with numerous obstacles, for example, when its representative wanted to visit detainees.

Я с удовольствием ответил, что я был один посетитель с Грузией, и что каждый знает их болезненной истории, и многие хотят посетить их, и я был одним из немногих счастливых мужчин, которые смогли это.
I answered with pleasure that I was a visitor from Georgia and that everyone is aware of their painful story and many wants to visit them and I was one of the few lucky men who managed this.

Ирак готов гарантировать комитету или комитетам, указанным выше в пункте 1, безопасный доступ ко всем местам, которые они хотят посетить, чтобы проверить это.
Iraq is ready to ensure the security of the visit by the committee or committees referred to in paragraph 1 above to all sites they wish to visit in order to verify this matter.

Однако сохраняются ограничения на свободу передвижения военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые хотят посетить подразделения, штабы и укрепленные пункты сторон для целей контроля.
However, the restrictions imposed on the freedom of movement of United Nations military observers who seek to visit the parties' units, headquarters and strong points for verification purposes have continued.

Компания ТОО" Medicell Hungary", полагаясь на развитые партнерские связи своей материнской компании LAC Holding в Казахстане, в основном позиционирована на казахских туристов, которые хотят посетить Венгрию с целью оздоровительного туризма.
Medicell Hungary" LLP, relying on the parent company's- LAC Holding- wide partnership system in Kazakhstan, is mainly positioned to satisfy needs of Kazakh tourists who want to visit Hungary for medical tourism.

Тем не менее я попрежнему обеспокоен сохраняющимися ограничениями свободы передвижения военных наблюдателей, которые хотят посетить с целью проверки подразделения, штабы и опорные пункты сторон.
Nevertheless, I remain concerned that restrictions have continued on the movement of United Nations military observers seeking to visit the parties' units, headquarters and strong points for verification purposes.

Палестинцам, проживающим в пределах Западного берега, чьи сельские хозяйства расположены внутри закрытой зоны, необходимы разрешения для пересечения стены и въезда в эту зону, как и для других лиц с Западного берега, которые хотят посетить указанную зону по личным, гуманитарным или деловым причинам.
Palestinians living within the West Bank with farms inside the"Closed Zone" require permits to cross the Wall into this zone, as do others from the West Bank who wish to visit the Zone for personal, humanitarian or business reasons.

Тем не менее я попрежнему обеспокоен сохранением ограничений на передвижение военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые хотят посетить части, штабы и опорные пункты сторон в некоторых конкретных районах.
Nevertheless, I remain concerned that restrictions have continued on the movement of United Nations military observers seeking to visit the parties' units, headquarters and strongpoints in some specific areas.

Если вы хотите посетить Imperial Casino в любом случае, www. imperialcasino.
If you wish to visit Imperial Casino anyway, www. imperialcasino.

Хотите посетить аттракцион или местные рынки?
Want to visit an attraction or local markets?

Если вы хотите посетить Golden Palace в любом случае, www. goldenpalace.
If you wish to visit Golden Palace anyway, www. goldenpalace.

Вы хотите посетить какую-либо достопримечательность?
You want to visit a place of interest…?

Если вы хотите посетить Casino Rijk в любом случае, www. casinorijk.
If you wish to visit Casino Rijk anyway, www. casinorijk.