Примеры использования Хочется видеть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне хочется видеть ее каждый день.
Мне не очень хочется видеть Хелен Уолкер.
Not exactly looking forward to seeing Helen Walker.Хочется видеть и чувствовать жизнь.
Ты видишь то, что тебе хочется видеть.
Нам… хочется видеть подвижки в этом вопросе.
We a… want to see some progress there.Вы не будете бегать, но Вам хочется видеть событие близко?
Not running, but want to see what it's all about?И хочется видеть маму" не только во сне.
I want to see my mother not only in my dreams.Уверена, вам сейчас меньше всего хочется видеть меня.
I'm sure I'm the last person you want to see right now.Хочется видеть совсем не то, что дает жизнь.
There is a wish to see at all that gives life.Уверена, меня ему хочется видеть в последнюю очередь.
Мне хочется видеть тебя, говорить. Что в этом плохого?
I like looking at you, talking to you?Думаю, людям всегда хочется видеть Иисуса таким же, как они сами.
I think people always want to see Jesus as looking like them.Мне хочется видеть среди целевой аудитории взрослых людей.
Я знаю, что я последний человек на земле, которого тебе хочется видеть.
Кому-то хочется видеть в нашей деятельности больше конкретных бизнесинициатив.
Игроки смогут сделать девочек Братц именно такими, какими им хочется видеть своих любимых героинь.
Players will be able Также хочется видеть этот навигатор на квадроцикле и мотоцикле эндуро.
Я понимаю, почему ты не хочешь сливаться с Лив, никому не хочется видеть твое лицо с ее прической.
I get why you don't Им хочется видеть результат работы депутатов в виде каких-то улучшений.
They want to see the results of Deputies work in the form of some improvements.Нам, как и всем участникам цивилизованного рынка, хочется видеть в решениях государства профессионализм.
We as all the participants of a civilized market want to see professionalism in the decisions made by the government.Хочется видеть переговорную зону, где можно тет-а-тет пообщаться с представителями компаний.
I would like to see the conference area, where you can talk with company representatives tete-a-tete.Ключевой момент, который хочется видеть в плане реконструкции- какой-то офисно- торговый центр при стадионе и принадлежащую непосредственно ему гостиницу.
The key moment we want to see after reconstruction is some business and shopping center on the territory of the stadium or hotel.Нынче обычная белая посуда без нанесения ни для кого не интересна, всем хочется видеть на посуде красивые и оригинальные узоры либо рисунки.
Now common white ware without causing Всем людям хочется видеть во сне красивые и положительные образы, однако нередко случается наоборот.
All people want to see beautiful and positive images in their dreams, but quite often the opposite happens.Но есть и исключения,из-за которых комнаты, в которых меньше всего хочется видеть кого-то ползающего по стенам или летающего, сильно« оживляются» и радуют владельца неожиданными встречами.
But there are exceptions,because of which the rooms in which the last thing you want to see is someone crawling on the walls or flying,“liven up” and please the owner with unexpected meetings.Нам хочется видеть Иисуса»( Ин. 12, 21): такова тема недавнего Всемирного Дня Молодежи, последнего этапа перед большой встречей в Кельне.
We wish to see Jesus"(Jn 12:21): this was the theme of the recent World Youth Day that marked the last stage before the important meeting in Cologne.Так ранее пользующиеся спросом ручки с логотипом компании отошли на второй план, поскольку всем хочется видеть что-то новое, и этим запросам соответствует значок с изображением.
So earlier best-selling handles with a trademark of the company have faded into the background, as all would like to see something new, and these inquiries are conformed Каждый год нам хочется видеть позитивные сдвиги в урегулировании проблем, в реализации совместных действий в области разрешения кризисов, в распространении мира на планете.
Each year, we would like to see positive advances in the solution of problems, in joint responses Пользуясь случаем, я хотел бы предложить общий обзор ситуации в сфере безопасности в Северо-Восточной Азии и кое-какие соображения о том, какой мне хочется видеть эволюцию региона в предстоящие годы.
I would like Если вам все это кажется неудобным, или увас такое количество сотрудников,что они просто непомещаются, или вам просто хочется видеть нетолько аватарки, ноиимена совсей дополнительной информацией,- нажимайте кнопку Показать имена.
Ifyou believe this tobeinconvenient, orifthe number ofyour employees issobig that they all donot fit,orifyou simply want tosee not only avatars but also names with the additional info, then click Show names.
