ХРАНЯЩИХ на Английском - Английский перевод

• store
• keep
• holding
• storing
• keeping

Примеры использования Хранящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Людей, хранящих демократию от нее самой.
The people who protect democracy from itself.

Банк не поощряет людей, хранящих наличные.
The bank doesn't encourage people to keep cash.

Когда я думаю про нее, я- я думаю про вас… вас пятеро, в ее спальне, смеющихся, хранящих секреты.
When I think about her, I-I think about you… the five of you, in her bedroom, laughing, keeping secrets.

Блокчейн- это цепочка блоков, хранящих информацию о транзакциях.
Blockchain is a chain of blocks storing transactions information.

Предназначены для кэшей, хранящих объекты, размер которых не менее 1/ 8 размера страницы памяти данной машины.
These are for caches that store objects that are at least 1/8 of the page size for a given machine.

Все клетки человеческого организма содержат 46 хромосом, хранящих всю генетическую информацию о человеке.
Each cell of a human body contains 46 chromosomes that carry all a person's genetic information.

В базах данных, хранящих данные от имени клиентов, как правило, уже имеется таблица, представляющая клиента.
In databases that store data on behalf of clients, there is typically already a table representing a client.

Днем- посещение Городского дворца Джайпура и его музеев, хранящих коллекцию королевских предметов.
In the afternoon, a visit the City Palace of Jaipur and its museums, storing a collection of royal objects.

В первую очередь это относится к переменным используемых в качестве счетчиков циклов, индексов массивов и для переменных хранящих различные размеры.
Primarily, this can be referred to variables which are used as loop counters, array indexes and for variables storing different sizes.

Этот флаг связывает воедино всех нас, как американцев, хранящих свои ценности и защищающих свой образ жизни.
The flag that binds us all together as Americans who cherish our values and protect our way of life.

О возрасте и богатой истории свидетельствует обилие достопримечательностей и музеев, хранящих артефакты минувших эпох.
The age and rich history is evidenced by the abundance of sights and museums that store artifacts of past eras.

Если вы интересуетесь Форексом- ищите европейских SТР- брокеров, хранящих средства клиентов на отдельных сегрегированных счетах.
If you are interested in Forex- look for European STP brokers that store client money in segregated accounts.

Более низкие ставки по депозитам сделают евро менее привлекательным для инвесторов, хранящих свои активы в европейской валюте.
Lower deposit rates will make the Euro less attractive for investors who keep their assets in the European currency.

Пункт 9( 1) Положений об Уставе Организации Объединенных Наций( меры по борьбе с терроризмом) предусматривает привлечение к уголовной ответственности лиц, хранящих.
Clause 9(1) of the Charter of the United Nations(Anti-terrorism Measures) Regulations makes it an offence for a person who holds.

Выставка рассказывает о знаменитых купеческих семьях Крапивны и хранящих память о них старинных зданиях города.
The exhibition tells about well-known merchant families of Krapivna and the memories of them preserved in the town's oldest buildings.

Обладающие гигантским магнетосопротивлением многослойные структуры применялись в магниторезистивной оперативной памяти в качестве ячеек, хранящих один бит информации.
GMR multilayer structures are also used in magnetoresistive random-access memory(MRAM) as cells that store one bit of information.

Вызывающая функция постулирует имя функции, которую хочет вызвать, и имена переменных, хранящих значения, которые требуется передать.
The code of an invoking function states the name of the invoked, along with the names of variables that hold values to pass to it.

Пользователи больше не отвечают за состояние и обслуживание систем, хранящих их данные, считая, что этим должны заниматься Amazon, Facebook, Google и другие подобные компании.
Users are no longer responsible for the health and maintenance of the systems that store their data: They expect companies like Amazon, Facebook, and Google to do it for them.

Сбор информации от стран, производящих, применяющих, экспортирующих, импортирующих и/ или хранящих запасы ДДТ расходы: 50 000 долл.
Collection of information from countries that produce, use, export, import and/or maintain stocks of DDT(cost: $50,000);

По всему меру предпринимались различные попытки сохранения игр, такие как создание музеев, хранящих артефакты древних игр, или документирование происхождения игр и их правил.
There have been efforts all over the world to preserve games, such as museums keeping artifacts of ancient games, or historians documenting their history and how they are played.

Традиционно первым пунктом экскурсии по парку является посещение пещер Убир и Норланг, хранящих рисунки древних аборигенов.
Traditionally, the first item on tours through the Park is visiting caves clean up and Norlang, store pictures of ancient Aboriginal.

Она содействует обеспечению безопас- ности эксплуатации объектов, производящих, обрабатывающих или хранящих химические вещества, и таким образом содействует охране здоровья людей и окружающей среды.
It promotes the safe management of installations producing, handling or storing chemical substances and, as such, the protection of human health and the environment.

Хотя в Бурятии сейчас цампу мало кто делает, разве что несколько бабушек в селах, хранящих рецепт от своих прабабушек.
Even though few people in Buryatia eat tsampa nowadays, maybe a few old grandmothers in the villages., who preserved the recipes of their grandmothers.

Происходила также установка централизованных систем, координирующих, контролирующих и хранящих аудио- и видеоданные; их интеграция в оснащение реконструированного конференционного корпуса произойдет в конце 2012 года.
Installation of central systems that coordinate, control and store audio and video data was also under way and will be integrated into the renovated Conference Building in late 2012.

Зрители могут быть измерены скрытной устаревшей системой, основанной на выбранных участниках, хранящих рукописные журналы того, что они смотрят.
Viewers may be measured by a secretive obsolete system based on selected participants keeping handwritten journals of what they watch.

Фантастический дворец с множеством подлинных вещиц, хранящих память века иного- единственный пример современной декорационной постройки, где были воссозданы архитектурные принципы и технологии времен абсолютизма.
The fantasy palace with numerous authentic objects keeping the memory of the past centuries is the only example of a modern decorative building where architectural principles and techniques of the Absolutism Period were revived.

Принятый в 2016 году, 25 мая регламент становится обязательным для всех компаний, собирающих, хранящих и/ или обрабатывающих данные клиентов из ЕС.
Adopted in 2016, the GDPR becomes directly binding on May 25 for all companies that collect, store, and/or process data of customers from the EU.

Для эмитентов и( или) компаний, поддерживающих услуги эмиссии и хранящих КАД, проверить политики и опросить работников на предмет того, что у этих организаций есть документированное обоснование для хранения КАД.
For issuers and/or companies that support issuing services and store sensitive authentication data, review policies and interview personnel to verify there is a documented business justification for the storage of sensitive authentication data.

На следующий день после свадьбы в Тоскане, ваши гости могут от души наслаждаться дегустацией таких вин как Брунелло ди Монтальчино DOCG и Россо ди Монтальчино, хранящих тайну виноградников замка.
The day after wedding in Tuscany countryside, your guests could enjoy the tasting of such wines like the Brunello di Montalcino DOCG and the Rosso di Montalcino, keeping the secret of the Castle vineyards located on the hottest thermal field of the Tuscany region.

Вы сможете не только окунуться в атмосферу старинных баров, хранящих секреты конспирации времен Сухого закона, но и попробовать коктейли и напитки, присущие временам, когда аптеки хранили секреты их приготовления.
You can not only plunge into the atmosphere of old bars that keep the secrets of the secrecy of the times of the Dry Law, but also try cocktails and drinks that are typical of the times when pharmacies kept the secrets of their preparation.