ХРАНЯЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• stored
• held
• kept
• contained

Примеры использования Хранящимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запросить доступ к вашим персональным данным, хранящимся у нас;
Request access to your personal data held by us.

Доступ к статистическим данным, хранящимся в международных организациях.
Access to statistics stored at international organisations.

Арендатор имеет право доступа к личным данным, хранящимся у Арендодателя.
The Lessee has the right to access the personal data retained by the Lessor.

Это применяется только к политикам, хранящимся в объектах групповой политики в доменных службах Active Directory.
This only applies to policies stored in GPOs in AD DS.

Право на доступ к своим личным данным, хранящимся в компьютерных системах;
The right to access personal data stored in computer systems;

Началась работа по предоставлению пользователям доступа к данным, хранящимся в Каталоге.
Work has started on providing the data stored in the Catalogue to users.

Доступ к более чем 65000 готовым файлам изображений, хранящимся на жестком диске компьютера.
Access to 6500+ preset image files, stored on the computer HDD.

Это применяется только к политикам, хранящимся в объектах групповой политики в доменных службах Active Directory.
This only applies to policies stored in a GPO in AD DS.

JPQL используется для написания запросов к сущностям, хранящимся в реляционной базе данных.
JPQL is used to make queries against entities stored in a relational database.

Прикосновение к продуктам, хранящимся при температурах ниже нуля, может привести к обмораживанию.
Directly touching products stored at sub-zero temperatures can result in frostbite.

Право запрашивать доступ к вашим личным данным, хранящимся у нас, их удаление или исправление;
The right to request access to, deletion of or correction of, your personal data held by Us;

Доступ к архивным документам, хранящимся в ГАС, регулируется Правилами доступа к государственным архивам 1996 года.
Access to archival records kept by the GRS is managed through the Public Records(Access) Rules 1996.

Программы SAS обеспечивают доступ к данным, хранящимся на сервере приложений или на машинах UNIX.
The SAS-programs access data stored on the Application server machine or on the UNIX machines.

В этом случае Мета- Справочник используется просто как метод доступа к записям, хранящимся на внешнем LDAP сервере.
In this case Meta-Directory is used just as a method to access records stored on an external LDAP server.

Непосредственное прикосновение к продуктам, хранящимся при температурах ниже нуля, может привести к получению обморожений.
Directly touching products stored at sub-zero temperatures can result in frostbite.

Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры или хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.
Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.

Интуитивный интерфейс обеспечивает пользователю быстрый доступ к различным функциям и приложениям, хранящимся на Вашем накопителе.
The intuitive user interface provides quick access to various features and applications stored on your drive.

Каждый факт доступа к нашему веб- сайту и каждый запрос к файлам, хранящимся на нашем веб- сайте, регистрируются.
Every access to our website and every request for a file stored on our website are logged.

К их числу относятся запросы, которые позволяют выполнять поиск по всем сообщениям об изменении состояния, хранящимся в базе данных сайта;
These include queries, which allow you to perform searches on all status messages stored in the site database;

Если Вы забудете свой пароль, Вы не сможете получить доступ к данных, хранящимся на накопителе в режиме кодирования.
If you forget your password, you will not be able to access data stored on the drive in encrypted mode.

Большинство пользователей смартфонов, как правило, для защиты своих устройств с паролями, чтобы заблокировать от посторонних доступа к данным, хранящимся на них.
Most smartphone users tend to protect their devices with passwords to block outsiders from accessing data held on them.

Через это меню можно подключиться к медиаматериалам, хранящимся под вашими учетными записями в службах Facebook и Picasa.
This menu allows you to connect to media content stored in your Facebook and Picasa online accounts.

Удаленный доступ Sdrive С помощью Sdrive пользователи получают удаленный доступ к данным, хранящимся на их устройствах NAS OS 4.
Sdrive: remote access Sdrive gives users remote access to data stored on their NAS OS 4 devices.

Несколько каруселей HOCA, подведенных к одной станции комплектования, обеспечивают постоянный доступ к хранящимся товарам.
The HOCA is designed to keeps things moving; multiple HOCA systems working to one picking station ensures permanent access to stored goods.

Кроме того, можно сказать, что изделия могут воспроизводить сами себя благодаря данным, хранящимся в транспондере по аналогии с ДНК.
Over and beyond this, products can manufacture themselves by way of the data stored in the transponder as product DNA.

Это позволяет приложениям обращаться к объектам, хранящимся в AD DS, а также к объектам, созданным и хранящимся в AD LDS.
This makes it possible for your application to access objects that are stored in AD DS as well as objects that are created and stored in AD LDS.

Вы должны иметь учетную запись в поддержке веб- службы, то вы можете получить доступ к файлам, хранящимся в Интернете через X- Plore.
You need to have account in supported web service, then you can access your files stored online through X-plore.

Согласно записям прихода Ирсдона, хранящимся в Музее Вудхорна, Уильям, старший сын Уильяма и Мэри Смит, был крещен в церкви Святого Катберта 10 октября 1790 года.
Earsdon Parish Records held at Woodhorn Museum show that William, eldest son of William and Mary Smith, was baptised at St. Cuthbert's Church on 10 October 1790.

Доходы от инвестиций представляют собой проценты, полученные и накопленные по краткосрочным вкладам, хранящимся в финансовых учреждениях.
Investment revenue represents interest earned and accrued on short-term deposits held with financial institutions.

Доступ к коммуникационным данным, хранящимся у национальных провайдеров коммуникационных услуг, часто санкционируется законодательством или обуславливается при выдаче лицензий.
Access to communications data held by domestic communications service providers is often mandated by legislation or a condition upon which licences are issued.