ХРЕБТУ на Английском - Английский перевод

• ridge
• mountain range

Примеры использования Хребту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идем к хребту.
We move for the ridge.

Всем обратно к хребту.
Fall back to the ridge.

Идем к тому хребту слева.
We're going to go for that ridge on the left.

Я думал, ты отправилась к хребту.
I thought you for the ridge.

Разрежьте по хребту малосольную скумбрию.
Cut along the ridge of lightly salted mackerel.

Я направил ее к тому хребту.
I sent her down into that crevasse.

Бежим к Мелийскому хребту, если они еще не перекрыли выход.
We flee to Melia Ridge, if they have not already sealed escape.

Старая магия поднялась по его хребту.
Old magic welled up, streaking along his spine.

Гора Казбек относится к боковому хребту Большого Кавказа.
Mount Kazbek is to the side of the Greater Caucasus mountain range.

Название хребту дал Николай Пржевальский во время своих экспедиций в Тибет.
Name given to the range by Nikolay Przhevalsky in his Tibetan expedition.

При проведении границы Европы и Азии по Главному Кавказскому хребту или южнее.
With the border of Europe and Asia running along the main Caucasian ridge or to the south.

По хребту проходит граница между Чечней и Дагестаном в горной их части.
Along the ridge passes the border between Chechnya and Dagestan in their mountainous part.

Мы спустились к хребту и наблюдали, пока они не перенесли все в свои трюмы.
We made our way down to the ridge and watched while they ferried it all into their holds.

А также, музей занимается организацией геологических туров по хребту Заилийского Алатау.
And also museum deals with organization of geological tours along the ridge of Zailiy Alatau.

За похищение огня Зевс приказал Гефесту( либо Гермесу) приковать Прометея к Кавказскому хребту.
For stealing fire, Zeus ordered Hephaestus(or Hermes) to bind Prometheus to the Caucasus Mountains.

Маршрут проходит преимущественно по узкому, покрытому снегом хребту с встречающимися иногда скалами.
The traverse consists mostly of a narrow, snow-covered ridge, with some scrambling over rocks.

На чердаке полный пансион хребту разрезать на 2 м- отверстие диаметром около 10 см или менее на расстоянии 1 метр.
In the attic of a full boarding the ridge cut at 2m- diameter hole about 10cm or less at 1 meter.

Двигаясь по ориентирам мы забрели в такой густой можжевельник, что двигаться дальше по хребту мы уже не могли.
Moving on benchmarks we wandered into so dense juniper, so we couldn't move along the mountain range any longer.

Маршрут по юго-восточному хребту был впервые проложен 10 сентября 1891 года О. Гленном Джоунсом, А. Бовиером и П. Гаспоцем.
The itinerary on the south-east ridge was opened on 10 September 1891 by O. Glynne Jones, A. Bovier and P. Gaspoz.

Приятную прогулку пешком или на велосипеде по хребту Орлицких гор вы можете завершить в Музее- крепости Ганичка.
You can round out a pleasant stroll or bike ride along the crest of the Orlické Mountains with a visit to the Hanička Fortress Museum.

В июне 2014 г. Компания стала одним из официальных спонсоров и организаторов байк- рок- пробега« По хребту».
In June 2014, the Company became one of the official sponsors and organizers of the"Along the Ridge" bike/rock rally.

Близ города Закаменска река поворачивает на восток и течет параллельно Джидинскому хребту( с юга) и хребту Малый Хамар- Дабан с севера.
Near the city of Zakamensk, the river turns to the east and flows parallel to the Dzhidinskiy ridge(from the south) and the Maly Khamar-Daban ridge from the north.

Восхождения обычно начинаются с альпийского приюта Capanna Quintino Sella со стороны Италии, и идут по узкому и длинному юго-восточному хребту.
Ascents are usually made from the alpine hut Capanna Quintino Sella on the Italian side, by means of the Felikjoch and the long and narrow southeast ridge.

Постепенно повышаясь с юго-запада к северо-востоку, хребет примыкает в верхней своей части к хребту Бзерпи, к северу от которого находится горный массив Псеашхо.
Rising gradually from the southwest to the northeast ridge adjacent to its upper part to the ridge Bzerpi, north of which is the massif Pseashkho.

На рассвете 15 августа второй батальон оторвался от северокорейцев и отступил к горам Соук- сан и к горному хребту к западу от Хамана.
At daybreak on August 15, the 2nd Battalion broke contact with the North Koreans and withdrew to Sobuk-san and the ridge west of Haman.

Член межсессионных рабочих групп по Амазонскому конусу, Северному Бразильскому хребту, подводной горе Минерва, хребту Виториа Триндади, плато Сан-Паулу и крайним южным точкам.
Member of the intersessional working groups on Amazon Cone, Northern Brazilian Ridge, Minerva Seamount, Vitoria Trindade Ridge, Sao Paulo Plateau, and Southernmost Points.

Длина хребта около 375 км, хребет на востоке смыкается с хребтом Кунгей- Алатау, за пределами Иссык-Кульской котловины примыкает к хребту Сарыджаз.
The length of the ridge is about 375 km, on the height it closes with Kungei Ala-Too and behind the Issyk-Kul basin it comes close to Sary-Djaz ridge.

Ночью 12 сентября 1- й батальон Кавагути атаковал рейдеров между рекой Лунга и хребтом, заставив одну из рот морских пехотинцев отойти к хребту до того, как японцы прекратили наступление этой ночью.
On the night of 12 September, Kawaguchi's 1st Battalion attacked the Raiders between the Lunga River and ridge, forcing one Marine company to fall back to the ridge before the Japanese halted their attack for the night.

Й батальон Кавагути под командованием майора Юкити Кокусе, атаковал роту« C» рейдеров между лагуной и рекой Лунга, пройдя как минимум один взвод и заставив роту морской пехоты отойти к хребту.
Kawaguchi's 1st Battalion-led by Major Yukichi Kokusho-attacked the Raider's"C" company between the lagoon and the Lunga River, overrunning at least one platoon and forcing the Marine company to fall back to the ridge.

Во время нашего посещения первая закуска состояла из эфирно- нежного тосаки( tosaki), мяса красного тунца, взятого из того места, где голова присоединяется к хребту, в тончайшей обертке из морской водоросли нори.
The first starter consisted of ethereally tender tosaki(red tuna meat taken from where the head joins the backbone) around which he rolled a microscopically thin nori(seaweed) wrapper.