ХРЕНОВЫМ на Английском - Английский перевод

• lousy
• shitty
• shit
• crappy
• khrenov

Примеры использования Хреновым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был хреновым отцом.
I was a shit father.

Последний будет хреновым дизайнером!
Last one there is a lousy Designer!

Я был хреновым отцом.
I was a lousy father.

Хреновым день был из-за него?
He have something to do with your day being shit?

Ты был хреновым учеником.
You were a terrible student.

Тот кадр, о котором мы говорили, был хреновым.
The shot we talked about was lame.

Да, я был хреновым ангелом.
Yeah, well, I was a crappy angel.

Но, как для латиноса, был хреновым любовником.
But for a Latin, he was a lousy lover.

Хреновым описаны процессы институализации досуговых ценностей.
Khrenov describes the processes of institutionalizing leisure values.

Я знаю, что я был хреновым старшим братом.
I know I was a shitty older brother.

Мы пойманы в ловушку гробницы этого дома огромным хреновым пауком.
We are trapped in this tomb of a house by a giant freakin' spider.

Извини, я была хреновым другом, Джесс.
I'm sorry I have been a shitty friend, Jess.

Не знаю, но я это не выясню, продавая хреновые дома, хреновым людям.
I don't know, but I'm not gonna figure it out selling crappy houses to crappy people.

Воскресный отжиг с Хреновым и Жопсом.
Cool weekends in the morning with Weenie and the Butt.

Она назвала тебя хреновым врачом, и ты бросилась доказывать обратное?
She calls you a lousy doctor, and suddenly you have something to prove?

Что пугает меня больше всего в возможности иметь ребенка, так это то, что он может оказаться хреновым.
The thing that freaks me out about having a kid is that you could get one and it could be shit.

Т ы бы не был таким хреновым родителем который забывает про сэндвичи и не может подать Кэрри бутылочку!
You wouldn't have been such a shitty parent… who can't remember the sandwiches… who can't get Kerry's bottle together!

Подводная гипербарическая сварка была изобретена советским металлургом Константином Хреновым в 1932 году.
Underwater hyperbaric welding was invented by the Russian metallurgist Konstantin Khrenov in 1932.

Кайл, иногда мне просто хочется сделать тебе комплимент, но чтобы не вспоминать при этом, каким хреновым кормильцем ты будешь для моей дочери.
Kyle, every now and then, I just want to give you a compliment, without you reminding me what a poor provider you will be for my daughter.

Это хреново полета до Кабо.
It's a shitty flight down to Cabo.

Теперь она постоянно жалуется, что я хреново зарабатываю. и никогда не бываю дома.
Now she's always complaining because I make shit money and I'm never home.

Это хреновая сделка, но это сделка.
It's a shitty deal, but… it's a deal.

Хреновая у тебя интуиция для афериста.
You have shitty instincts for a con man.

И вот хреновый брак дедушки с бабушкой.
And it's grandma and grandpa's shit marriage.

Видимо, хреновые были жакеты.
Must have been some lousy jackets.

Нет, у тебя выдался хреновый день, и от меня лучше не стало.
Nah, you were having a shitty day, and I did not make it any better.

Хреново выглядишь, Март.
You look like shit, Mart.

Ты хреновый слушатель.
You're a crappy listener.

Тара хреново убиралась.
Tara's a shitty cleaner.

Ты хреново выглядишь в последнее время.
You have been looking like shit for days.