ХРЕНОВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• mierda
• maldito
• mal
• horrible

Примеры использования Хреновым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был хреновым отцом.
Fui un pésimo padre.

Ты не можешь стать хреновым фараоном.
No puedes ser un maldito faraón.

Ты был хреновым учеником.
Eras un mal estudiante.

В дополнение ко всем моим хреновым ошибкам.
Combinada con todos mis malditos errores.

Я был хреновым отцом.
He sido una mierda de padre.

Но, как для латиноса, был хреновым любовником.
Pero para ser un latino, era un amante horrible.

Я был хреновым отцом, правда?
Fui un padre espantoso,¿verdad?

Я знаю, что я был хреновым старшим братом.
Sé que era una mierda hermano mayor.

Мы пойманы в ловушку гробницы этого дома огромным хреновым пауком.
Estamos atrapadas en esta tumba de casa por una puñetera araña gigante.

Или за хрЕновым мусоровозом.
O el maldito camión de la basura.

Я хочу сказать, что школа была хреновым временем и для меня тоже.
Lo que estoy tratando, uh, de decir es que la pasé mal en la secundaria también.

Не знаю, но я это не выясню, продавая хреновые дома, хреновым людям.
No lo sé, pero no lo averiguaré vendiendo casas asquerosas a gente asquerosa.

Да, я был хреновым ангелом.
Sí, bueno, era una mierda de ángel.

Посреди дороги говорю с Сэмом и Дином Винчестерами под хреновым фонарем!
¡En una ruta, hablando con Sam y Dean Winchester, bajo un puto farol!

Она назвала тебя хреновым врачом, и ты бросилась доказывать обратное?
Te dice que eres una doctora malísima,¿y de repente tienes que demostrar algo?

Ты был хреновым братом, а теперь у тебя есть куча лет, чтобы стать не хреновым братом.
Fuiste un mal hermano y ahora tienes una pila de años para ser uno bueno.

Ты блин понимаешь, что разговариваешь с психиатром, а не с ведуном хреновым?
¿Eres consciente de que estás hablando con un psiquiatra clínico, y no con un maldito doctor de brujerías?

А сейчас я сижу в засаде рядом с хрЕновым загородным клубом, в надежде увидеть парня, которого не могу отпустить.
Y ahora estoy escondida en los arbustos de un country club de mierda… esperando ver al chico que no puedo dejar.

Что пугает меня больше всего в возможности иметь ребенка, так это то, что он может оказаться хреновым.
Lo que me asusta de tener un niño es que puedes tener uno y que resulte ser horrible.

Акустика действительно хреново, нет.
La acústica es realmente una mierda, no.

В хреновый день.
En un mal día.

Хреновая это работа- быть главным.
Estar a cargo es un trabajo de mierda.

То, что я хренов ангел, еще не значит, что мне нельзя курить.
Sólo porque sea un maldito ángel no significa que no pueda fumar.

Я переписал твое хреновое прошение об отводе по делу Колтера.
Volví a hacer tu moción de mierda para despedir a Colter.

Дела идут хреново, я Винсу об этом еще в прошлом месяце говорил.
Los negocios van mal, ya se lo dije a Vince el mes pasado.

Да уж, хреновое наказание. В чем он был виноват?
Es un castigo horrible.¿Qué hizo?

Хреновая работа.
Maldito trabajo.

Хреновый сегодня день.
He tenido un mal día.

Я называю это:" Хреновый день, уходи"!
¡La cena! A esto lo llamo:¡Mierda de día, ya termina!

Хреново быть эльфом.
Es una mierda ser un elfo.