ЦАРСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• reigned

Примеры использования Царствовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Афалия царствовала над землею.
And Athaliah reigned over the land.

Между тем как Гофолия царствовала над землею.
And Athaliah reigned over the land.

Гофолия же царствовала над землею.
And Athaliah reigned over the land.

Тьма которая замедляла ваш дух, царствовала слишком долго.
The darkness that dampens your spirit has reigned for too long.

И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного. К Римлянам 5: 17.
Because of one man's trespass, death reigned, through that one man.” Rom 5:17.

И он был скрываем у них в доме Божьем шесть лет; Гофолия же царствовала над землей.
He was with them hidden in God's house six years while Athaliah reigned over the land.

Но от Адама до Моисея смерть царствовала и над не согрешившими на подобие преступления Адама.
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience.

И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землею.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея и над несогрешившими подобно преступлению Адама, который есть образ будущего.
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Его прятали в доме Иеговы шесть лет, а Гофо́лия между тем царствовала в той земле.
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

Ибо если грехом одного смерть царствовала чрез этого одного,- тем более получающие обилие благодати и дара праведности.
For if by one man's offence, death reigned, how much more those who receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one.

И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.
For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.

Миллиарды лет назад, синтоистские боги Идзанаги и Идзанами( один из аспектов Старшей Богини Земли Геи) отправились в бесформенный мир( Земля), в котором преобладала темная первозданная пустота, где древняя сила природы, известная как Аматсу- Микабоши( 天 津 甕 星) существовала и царствовала в одиночку.
Billions of years ago, after the Demogorge had purged the degenerated Elder Gods, the Shinto gods Izanagi( a seventh-generational deity of the ancient Amatsu-Kami pantheon) and Izanami( an aspect of the Elder Goddess of Earth, Gaea) ventured into a formless world( Earth) that was dominated by a dark, primordial void where the ancient force of nature known as Amatsu-Mikaboshi existed and reigned alone.

Если из-за проступка одного человека смерть царствовала через него, то тем более те, кто получают изобилие незаслуженной доброты и дара праведности, будут царствовать в жизни благодаря одному, Иисусу Христу.
For if by one man's offence, death reigned, how much more those who receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.

Младшая сестра Наполеона царствовала со своим мужем королем Иоахимом Мюратом с 1808 по 1815 годы, и ее особые отношения с Бреге привели к созданию первых наручных часов.
The younger sister of Napoleon reigned with her husband the king, Joachim Murat, from 1808 to 1815, and the special relationship which she fostered with Breguet during this time was to give rise to the first watch specially designed to be worn on the wrist.

Если из-за проступка одного человека смерть царствовала через него, то тем более те, кто получают изобилие незаслуженной доброты и дара праведности, будут царствовать в жизни благодаря одному, Иисусу Христу.
For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.
For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

Здесь царствовали византийцы и норманны, а вилла жила.
Byzantines and Normans reigned here, and the villa was preserved.

Шахрух, сын Тимура, царствовал над Трансоксианами и Восточной Персии.
Shahrukh, son Timur, reigned over the TRANSOXIAN and EASTERN PERSIA.

Султан царствовал, но не правил.
The Sultan reigned but did not rule.

Вместо него стал царствовать его сын Иехо́ния.
And Jehoiachin his son reigned in his stead.

Он царствовал сорок один год в Иерусалиме.
And he reigned forty-one years in Jerusalem;

Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.
And they lived and reigned with the Christ a thousand years.

Соломон царствовал в Иерусалиме над Израилем сорок лет.
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.
They lived, and reigned with Christ for a thousand years.

Царствовали жрецы, так как именно они издавали законы.
The priests reigned, for it is they who made the laws.

И царствовал он в Иерусалиме сорок один год.
And forty and one years reigned he in Jerusalem.

Царствовал же он в Иерусалиме одиннадцать лет;
And he reigned eleven years in Jerusalem;