Примеры использования Царя николая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы же не везете из России изображения семьи царя Николая?
You do not need to travel from Russia to the image Улица Царская была удостоена этого названия в честь царя Николая I, посетившего Эривань в 1837 году.
This cross street was named for Tsar Nikolai I, who visited Yerevan in 1837.Игумен Кирилл являлся активным и последовательным сторонником канонизации царя Николая II и его семьи.
Генетический анализ останков последнего российского царя Николая II и его родственников показал, что он относился к гаплогруппе T2.
DNA tests that assisted in the identification of Czar Nicholas II of Russia found that he belonged to R1b.Ранее это был небольшой по размерам поселок,который назывался Новониколаевск после Российской Империи и правления царя Николая II.
Earlier it was a small village,called Novonikolaevsk after the Russian Empire and the reign of Tsar Nicholas II.И портретом царя Николая II отправило добровольцев из Самарской области в народное ополчение самопровозглашенной ДНР.
And a portrait of Tsar Nicholas II, sent volunteers from the Samara Region to join the people's militia of the self-proclaimed DNR.Кроме того, будет представлено современное видение торжественного момента провозглашения Манифеста царя Николая II о присвоении Алуште статуса города.
There will also be represented by a modern vision of the proclamation of a solemn manifesto of Tsar Nicholas II on assignment Alushta city status.Ирина Петина родилась в Санкт-Петербурге, Российская империя, в богатой ивлиятельной семье генерал-лейтенанта Степана Петина, командира личного конвоя царя Николая II.
Irra Petina was born in St. Petersburg, Russia, to the rich andinfluential family of leutenant-general Stephen Petin, commander of Czar Nicholas II's personal escort Konvoi.Он отметил, что в других регионах государства нет такого признания культа царя Николая II и царской семьи, как это на востоке Украины.
He also notes that in other regions of the country there is no such respect for the cult of Tsar Nicholas II and the royal family as it is in the east of Ukraine.А в считанных минутах ходьбы от вокзалов притаилась станция« Каланчевская»- бывший Императорский вокзал,обслуживавший поезда царя Николая II и его семьи.
And a few minutes walk from these stations was hidden Kalanchevskaya Station, the former Imperial Railway Station,which served the trains of Tsar Nicholas II and his family.Он был загородной резиденцией царя Николая II и его семьи, которая редко покидала стены дворца и вела довольно замкнутый образ жизни, за что их звали" царскосельскими отшельниками.
It was country residence of tsar Nikolay II and his family which seldom left walls of a palace and conducted enough secluded life, for what called them"Tsarskoje Selo eremites.Банкеты французских реформистов в 1848 году стали образцом для оппозиции царя Николая II. Движение русских банкетов( 1904- 1905), проводимое либералами и демократами, было одной из причин русской революции 1905 года.
The 1848 Campaign of Banquets was used as a model for the opposition to the Tsar Nicholas II, in 1904-1905, where it was a cause of the 1905 Russian Revolution.Триумфальные арки во всех сибирских городах сооружали в связи с проездом по России высокой царской особы- цесаревича, наследника российского престола Николая Александровича,будущего последнего русского царя Николая II.
The Triumph Arch is one of those many built in all Siberian towns to welcome the crown prince, the heir of the Russian throne Летом 2014 года самарское отделение НОД под лозунгом« Родина! Свобода! Путин!»и портретом царя Николая II отправило добровольцев из Самарской области в народное ополчение самопровозглашенной ДНР.
In the summer of 2014, the Samara NOD branch, under the slogan“Motherland! Freedom!Putin!” and a portrait of Tsar Nicholas II, sent volunteers from the Samara Region to join the people's militia of the self-proclaimed DNR.Русскоязычное общество Кембриджа организует групповую поездку в поместье Провендер- Хаус, Нортон, Кент, чтобы провести день с принцессой Ольгой Романовым,дочерью князя Андрея Романова- старшего племянника царя Николая II, последнего императора России.
The Cambridge Russian-Speaking Societies organises a group visit to Provender House, Norton, Kent, to spend an afternoon with Princess Olga Romanoff,the daughter of Prince Andrew Romanoff- eldest nephew of Tsar Nicholas II, the last emperor of Russia.Таким образом, при строительстве Транссибирской дороги, в 1893 году был основан город фактически для строителей железной дороги и был назван Novonikolajevsk,в честь царя Николая||, а после социалистической революции 1917 года, был переименован в Новосибирск.
Thus, during the development У Фаберже хранили свои драгоценности многие представители петербургской элиты,например прима-балерина Мариинского театра Матильда Кшесинская- подруга юности наследника престола Великого Князя Николая Александровича будущего царя Николая II.
Many members of the Petersburg elite entrusted their valuables to Fabergé,such as Mathilde Kschessinska, the prima ballerina of the Mariinsky Theater and childhood friend of После конфликтов между семья царя Николая II и семья Ульяновых- семейство Ленина( чье настоящее имя было Владимир Ильич Ульянов)- документальный фильм противоречит версии революционеров взял власть и открывает широкие благородное происхождение лидера ВОЗ, сто лет спустя, по-прежнему предметом споров.
Following the conflicts between the family of Tsar Nicholas II and the Ulyanovs- family of Lenin(whose real name was Vladimir Ilyich Ulyanov)- the documentary contradicts the version of the revolutionaries took power and opens wide the noble origins of the leader who, one hundred years later, still the subject of controversy.В 2010 году Архимандрит Афанасий даровал нашей церкви частички святых мощей Николая Чудотворца, Георгия Победоносца, Василия Великого, Великой Княгини Елизаветы, Параскевы Пятницы, Ксении Милосской, частички одеяний святых Иоанна Кронштадтского,Иоанна Шанхайского, Царя Николая Второго, а также частичку пояса Божией Матери.
In 2010, Archimandrite Athanasius, the rector of the church in the honor of the icon of the Mother of God"Joy of All Who Sorrow" in Philadelphia, gave our church parts of the holy relics of St. Царь Николай II правил более 70- ю миллионами русских.
Tsar Nicholas II ruled over The 70 th millions of Russian.Царь Николай.
Tsar Nicholas.Это царь Николай.
This Czar Nicholas.Первым бросил бомбу под экипаж царя Николай Рысаков.
The first to throw a bomb under the carriage of the Tsar Nikolai Rysakov.Брат Карл в Санкт-Петербурге был облагорожен царем Николаем II в 1895 году.
The brother Carl in St. Petersburg was ennobled by Tsar Nicholas II in 1895.Российский царь Николай ІІ провозглашает воссоединение Галиции с Россией.
Russian tsar Nikolay ІІ proclaimed reunion of Galicia with Russia.Царь николай ii прибывает в париж 6 октября.
Czar nicolas ii due in paris october 6th.Даже последний русский царь Николай II короновался под печатью Шамбалы.
Even the last Russian tsar Nikolas II was crowned under the Shambala stamp.Бедные люди при царе Николае.
It's about the poor under Tzar Nicholas.Все это и досталось в качестве летней резиденции последнему русскому царю Николаю II.
The last Russian tsar, Nicholas II, was giving the estate as his summer residence.Что делает демократия в союзе с царем Николаем?
What has democracy to do in alliance with Nicholas, the Tsar?
