ЦЕЛЕВЫХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• target areas
• target districts
• focus districts
• targeted areas
• target regions

Примеры использования Целевых районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие европейские целевых районах в скором времени.
Other European target areas to follow shortly.

Значительно сократить масштабы нищеты в целевых районах.
Significantly reduce poverty in target areas.

Проект применит эту модель в целевых районах, по мере необходимости.
The project will apply the model within the target districts as found appropriate.

Для этого потребуется более глубокий анализ вопросов уязвимости в целевых районах.
This will require a better analysis of vulnerability in targeted areas.

Повышение уровня готовности больниц в целевых районах к чрезвычайным ситуациям;
To achieve a high level of preparedness of hospitals in the target area to the emergency situations;

Оценку положения как на общемировом уровне, так и в отдельных целевых районах и странах;
Assess the situation, both globally and in target regions and countries;

Укрепление управленческого потенциала и профессиональных навыков поставщиков туристических услуг в целевых районах;
To strengthen the management capacities and professional skills of tourism service providers in the targeted districts;

P2. b. 2 Страны, где не менее 80% пунктов/ учреждений дородового ухода в целевых районах предлагают АРВ.
P2.b.2 Countries with at least 80% of antenatal care settings/facilities in targeted areas offering ART.

Набирают темпы начатые моим Управлением работы по реконструкции, в особенности в 22 целевых районах.
Reconstruction works are finally gathering some pace, especially in the 22 target areas launched by my Office.

Проект позволил многим фермерам в целевых районах перейти на альтернативные устойчивые способы обеспечения средств к существованию.
The project has successfully assisted many farmers in the target areas to build up sustainable alternative livelihoods.

В рамках экспериментального проекта ЮНОДК учредило районные комитеты по предупреждению наркомании в восьми целевых районах.
Under a pilot project, UNODC established District Drug Abuse Prevention Committees in eight target districts.

На основе опыта, накопленного в целевых районах, проект будет способствовать воспроизведению мероприятий в других районах..
Based on experience gained in the target districts, the project will facilitate replication in other districts..

Обеспечение безопасности и пропаганда правовых знаний, в том числе принципов уважения прав человека в целевых районах.
The establishment of security and safety and the spread of legal awareness including respect for human rights in the targeted areas.

Липосакция( lyposuction) представляет собой процесс, посредством которого целевых районах жира под кожу удаляются путем всасывания механизм.
Liposuction(lyposuction) is a process by which the target areas of fat under the skin are removed by suction mechanism.

Комплексное сбалансированное развитие, направленное на проведение позитивных культурных и социальных преобразований в целевых районах;
Comprehensive and balanced development in order to initiate positive cultural and social changes in the targeted areas.

В целевых районах взаимосвязь между природными ресурсами и устойчивостью находит отражение в наличии в растениях усваиваемых питательных веществ.
In the target areas, the relationship between natural resources and sustainability reflects the digestible nutrients in plants.

В рамках экспериментального проекта Управлением были созданы районные комиссии по профилактике наркомании в восьми целевых районах.
Under a pilot project, the Office established district drug abuse prevention committees in eight target districts.

P1. b. 2 Страны, где не менее 60% матерей и новорожденных в целевых районах получают постнатальную медицинскую помощь в течение двух дней после рождения.
P1.b.2 Countries with at least 60% of mothers and newborns in targeted areas receiving postnatal care within two days of childbirth.

В вопросах возвращения в районы проживания этнического большинства СВС сотрудничают с УВКБ, которое сосредоточило внимание на своих 23 целевых районах.
For returns to majority areas, IFOR is cooperating with the UNHCR, who is focusing on its 23 target areas.

Проект будет работать с такими колледжами в целевых районах в плане наращивания их потенциала для предоставления полезной технической поддержки в области землепользования.
The project will work with such colleges in the target districts to build their capacity to deliver useful land use technical support.

В 1997 году УВКБ будет продолжать стимулировать инвестиции доноров в целевых районах, а также определять другие районы, куда смогли бы вернуться беженцы.
In 1997, UNHCR will continue to encourage donor investments in the target areas as well as identify other areas where returns would be feasible.

В Афганистане продолжается осуществление экспериментального проекта ЮНДКП в области альтернативного развития в четырех целевых районах в провинциях Нангархар и Кандагар.
In Afghanistan, the UNDCP alternative development pilot project continues to be implemented in four target districts of Nangarhar and Qandahar provinces.

Этот Фонд будет оказывать поддержку ряду связанных и не связанных с капиталовложениями программ в целевых районах, в которых проблема наркомании уже существует или может возникнуть.
The Fund will support a range of capital and noncapital projects in target areas where a drug problem exists or has the potential to develop.

Повышение потенциала региональных и местных органов власти в области развития и реализации стратегий устойчивого развития в сфере сельского туризма в целевых районах;
To increase the capacities of regional and local authorities in developing and implementing sustainable policies in the rural tourism in the target districts;

В соответствии с ежегодным докладом Программы по борьбе с малярией, доля населения в целевых районах, защищенных внутренним остаточным распылением( ВОР), составляла 97.
According to the 2008 annual report of the Malaria programme, the proportion of the population in targeted areas protected by indoor residual spray(IRS) was 97.

В соответствующих целевых районах созданы комитеты по реабилитации наркоманов; осуществляются также различные другие общинные программы консультаций и проекты самопомощи.
Drug rehabilitation committees have been established in specific target areas and various other neighbourhood counselling schemes and self-reliance projects are in place.

Посредством Военно- гражданского оперативного центра МВС сотрудничают с организациями, занимающимися оказанием гуманитарной помощи, в целях доставки и распределения этой помощи в целевых районах.
MIF collaborates with humanitarian assistance organizations through the Civil Military Operations Centre to distribute assistance in targeted areas.

При поддержке правительства расширяются общинные проекты по сокращению злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота в отдельных целевых районах, поскольку они дали положительные результаты.
Community projects, supported by the Government, to reduce drug abuse and trafficking in selected target areas are being extended as positive results are demonstrated.

В Боливии в 2006 году стартовал новый четырехлетний этап реализации программы в агролесном секторе, с помощью которой, как ожидается, будет охвачено 4 500 фермерских семей, проживающих в целевых районах.
In Bolivia, a new four-year phase of the agroforestry programme started in 2006 and is expected to benefit 4,500 farmer families in the targeted areas.

Программа ALU также способна оценить изменения накоплений углерода в биомассе в результате обезлесения и деградации лесов в целевых районах, а также потенциальные утечки в рамках более широкой территории.
ALU is able to assess changes in biomass carbon stocks resulting from deforestation and forest degradation in target areas, and potential leakage across a broader region.