ЦЕЛИ ОСТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• goals remain
• objectives remain
• targets remain

Примеры использования Цели остаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его цели остаются не совсем ясными.
Their goals have remained somewhat unclear.

Наши долгосрочные цели остаются неизменными.
Our long-term goals remain unchanged.

Среднесрочные цели остаются около уровней 1, 7200 и 1, 7300.
Medium-term objectives remain near the levels 1.7200 and 1.7300.

Наши политические цели остаются неизменными.
Our political objectives remain unchanged.

Запреты на размораживание активов для любой другой цели остаются в силе.
Unfreezing of assets for any other purpose remains forbidden.

Среднесрочные цели остаются на уровнях 1350 и 1365.
Medium-term targets remain at the levels of 1350 and 1365.

Наши цели остаются теми же: всегда помогать нуждающимся людям.
Our goals remain the same: taking constant care of those in need of help.

Кроме того, в ряде областей прогресс замедлился, а некоторые цели остаются недосягаемыми.
Moreover, progress has slowed in some areas, and a few of the goals remain out of reach.

Тем не менее, эти Цели остаются в силе, и их реализации следует упорно добиваться.
But the Goals remain valid and must be implemented rigorously.

Она использует эту способность несколько раз, чтобы помочь друзьям, но ее истинные цели остаются неизвестными.
She uses this ability several times to help her friends, but her true goals remain unknown.

Экономические цели остаются главным приоритетом в дискуссиях по промышленной политике.
Economic goals remain top priorities in industrial policy debates.

Методология и оборудование могут варьироваться в зависимости от региональных лабораторий, но основные цели остаются прежними.
Methodology and equipment may vary among regional labs but basic objectives remain the same.

И на мировом, и на европейском уровне наши цели остаются теми же: дарить радость всем, с кем соприкасается Nintendo.
Whether at the global or European level, our objective remains the same: to put smiles on the faces of everyone Nintendo touches.

Концепция проводившейся в Коломбо Конференции, возможно, и принадлежит прошедшей эпохе, но ее цели остаются актуальными и сегодня.
The concept of the Colombo Conference is perhaps something from a bygone era, but its objectives remain relevant today.

Однако эти цели остаются отдаленными для многих людей, и пропасть между богатыми и бедными странами и людьми становится все шире.
However, those targets remain distant for many and the gap between the rich and the poor is getting wider among and within nations.

Имеющиеся данные говорят о том, что, несмотря на неравномерность прогресса, в случае выполнения принятых обязательств эти цели остаются достижимыми.
Evidence indicates that despite uneven progress the Goals remain achievable if existing commitments are met.

Однако мы хотели бы подчеркнуть, что наши цели остаются прежними и сводятся к тому, чтобы обеспечить полное соблюдение КНДР своих правовых обязательств.
However, we wish to emphasize that our objective remains to secure full compliance by the Democratic People's Republic of Korea with its legal obligations.

Г-н КХАНАЛ( Непал) говорит, что в середине Международного десятилетия коренных народов мира его цели остаются недостигнутыми.
Mr. Khanal(Nepal) said that at the mid-point of the International Decade of the World's Indigenous People, its objectives remained elusive.

На период 2010- 2020 годов и даже на последующий период цели остаются неизменными: увеличение предложения рабочей силы и формирование более инклюзивного рынка труда, особенно в интересах наиболее уязвимых групп.
For the period 2010- 2020, and even beyond, the goals remain an expanded labour supply and a more inclusive labour market, particularly for the most vulnerable groups.

Цель остается той же- полная независимость….
The objective remains- full independence of Kosmet.

Цель остается той же- полная независимость Косово, с тем, что они приспосабливаются к обстоятельствам.
The objective remains- full independence of Kosmet, but they are adapting to the circumstances.

Вот почему мы собрались здесь; эта цель остается для нас приоритетом.
That is why we are here: that objective remains a priority for us.

Достижение этой цели остается сложной задачей для всех стран.
Attaining this goal remains a challenge for all countries.

Несмотря на существенные усилия, прогресс в части достижения данной цели, остается ограниченным;
Despite major efforts, progress towards this goal remains limited;

Нашей целью остается членство в Европейском союзе.
Our goal remains membership in the European Union.

Наша цель остается прежней: незамедлительное прекращение таких испытаний.
Our goal remains an immediate cessation of such testing.

Нашей целью остается достижение всеобъемлющего мира.
Our aim remains a comprehensive peace.

Что значит… цель остается такой же, как этим утром. ФБР.
Meaning… the target remains the same as this morning: the FBI.

Достижение этих целей остается главной задачей.
Attaining those goals remains paramount.

Нашей конечной целью остается согласование позиций сторон.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.