Примеры использования Целой недели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На протяжение целой недели!
Значит, его алиби чисто в течение целой недели?
So his alibi is clear for the whole week?Стоимость целой недели взимается с учеников, которым требуется от 4 дополнительных дней проживания.
The cost of an entire week will be charged for students requiring four or more additional days Они задают настрой для целой недели.
It sets the tone for the whole week.В это время венесуэльцы едут на местные пляжи и празднуют в течение целой недели.
At this time the Venezuelans go to local beaches and celebrate it for a whole week.Я чувствовал себя изможденным иментально уставшим после целой недели интенсивного письма.
I felt exhausted andbrain tired after a whole week of intensive writing.Международный мотофестиваль" Тарасова Гора" в 2017 году будет проходить под Черкассами в течение целой недели.
The international motofestival"Tarasova Gora" in 2017 will be held near Cherkassy for a whole week.Программирование значений температуры для выходных дней-" 6- 7", для целой недели-" 7-"· Программирование выполняется также, как и для будних дней" 1- 5.
Programming for weekends 6-7/ for the entire week 7-0· Очень короткое время производства поставило нас в сложное положение, иллюстраторы трудились по 20 часов в день в течение целой недели.
A very short production time pushed us to the limit with illustrators working 20 hours a day for a whole week.Предложение о выделении на сессии целой недели для рассмотрения доклада Соединенных Штатов противоречит принципу равного обращения с государствами- участниками.
The proposal to spend one whole week of the session on the United States report ran counter to the principle of equitable treatment of States parties.Эти ежедневники в тоже время и еженедельники, а суть в том, что блок построен так, чтосначала идет разворот целой недели, а затем идут листики на каждый день.
These diaries at the same time and weeklies, but the essence is that the unit is designed so thatfirst there is Наши билеты предоставляют от 2 дней до целой недели доступа, и за это время вы сможете познакомиться со всеми сюрпризами и исследовать все уголки парков PortAventura World.
Our tickets combine from 2 days of access to a whole week, so you can discover all the surprises and corners of the PortAventura World parks.Не всегда легко соблюдать указания Сущего. Нелегко было стоять на открытом воздухе у входа в скинию в течение целой недели, день и ночь, без еды, без комфортной кровати и крыши над головой.
It wasn't easy to stand out in the open, at the entrance of the tabernacle during a whole week- day and night, with no food, without the comfort of a bed and with no roof over their heads.Волнующий непосредственный контакт учеников с собакой помог тем, кто боялся собак, преодолеть свой страх,а Скаи в свою очередь наслаждалась повышенным вниманием, которое проявлялось к ней в течение целой недели.
This exciting, direct meeting of the students with the dog,brought even the fearful ones among them to overcome their fears, and Sky enjoyed all the attention that was directed at her during the whole week.В течение целой недели ведущим специалистам в области ИКТ, а также представителям государственного и частного секторов со всего мира была предоставлена превосходная возможность для обмена идеями, построения контактов и ознакомления достижениями в сфере ИКТ в публичном и частном секторах.
During the whole week leading ICT specialists as well as representatives of public and private sectors from all over the world enjoyed an excellent opportunity for exchanging of ideas, establishing contacts and familiarizing with the best public and private sector ICT expertise.На целую неделю.
For the whole week.Целая неделя в непринужденной атмосфере, разбавленной практиками и экскурсиями!
A whole week in a relaxed atmosphere, diluted with practices and excursions!Целую неделю Висби погружен в Средневековье рыцарскими турнирами, музыкой, театром и ярмарками.
Целая неделя проходит, и ей хоть бы хны.
The whole week goes by, she never gets horny.Каждый февраль на целую неделю улицы Ситжеса наполняются музыкой.
Each year in February for an entire week, the streets of Sitges are filled with music.Целую неделю, Лотта.
A whole week, Lotte.Целую неделю участники Международного хореографического лагеря" AKVA- LOO- TEMP!
For the entire week participants of the International Choreography Camp"AKVA- LOO- TEMP!Целую неделю- в Нью- Йорке!
Whole week in New York!Я потратил целую неделю продумывая свой маршрут заранее.
I spent the entire week finishing my route early.Целая неделя без школы!
A whole week without school!Когда-то я пережил целую неделю в швейцарском леднике, питаясь одними замерзшими неандертальцами.
I once survived an entire week trapped in a Swiss glacier, eating nothing but frozen Neanderthal.Целую неделю одни на Гавайях?
A whole week alone in Hawaii?У меня была целая неделя для прогулок по Улан-Батору.
I had an entire week to explore Ulaanbaatar.Целая неделя в Италии!
I mean a whole week in Italy!Целая неделя!
An entire week!
