ЦЕЛОМ ПЕРИОДЕ на Английском - Английский перевод

• whole period
• entire era
• entire period

Примеры использования Целом периоде на Русском языке и их переводы на Английский язык

И потому ты знаешь, что твои воспоминания о кануне Рождества говорят нам о целом периоде твоего детства, а не только об одной ночи.
So then, you know your Christmas Eve memory tells us about that whole period of your childhood, not just one night.

Гости ознакомились с экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, отражающими отдельные периоды его деятельности, различные моменты жизни великого лидера, дающими широкое представление о целом периоде нашей истории.
The group was shown pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.

Они ознакомились с отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева документами, воссоздающими широкое представление о целом периоде нашей истории, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями, книгами о нашем великом лидере.
They have familiarized with the documents reflecting the various moments of the life of phenomenal person Heydar Aliyev, recreating wide representation about the whole period of Azerbaijan's history, the gifts, the known politicians presented to him, books about the Great Leader.

Гости внимательно осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
The quests from Guba were shown pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.

Участники Дней ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом руководителе.
Ceremony participants were familiarized with numerous pictures reflecting different moments of life of Heydar Aliyev, creating wide imagination of an entire era of Azerbaijani history, gifts given by famous politicians of the world, books written on our great leader.

Работники Военной прокуратуры с интересом осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
Pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history were shown.

Гости ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о великом лидере.
The visitors have familiarized with the numerous photos reflecting the most various moments of life of the phenomenal person- Heydar Aliyev and creating wide representation about the whole period of the history of Azerbaijan, with the gifts presented by known politicians of the world, books about the great leader.

Осуществляя различные социально-экономические и гуманитарные проекты, содействует прогрессу Азербайджана, развитию его культуры и пропаганде истории. Сотрудники ИВ осмотрели экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории.
They also viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history.

Президент Нурсултан Назарбаев и члены делегации Казахстана ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими самые разные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере.
President Nursultan Nazarbayev and members of Kazakh delegation were familiarized with numerous photos reflecting very different moments of life of phenomenal personality Heydar Aliyev and creating wide impression of an entire period of Azerbaijani history, gifts presented by popular political figures of the world, books on our great leader.

Принц и сопровождающие его лица ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, его фотографиями с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.
The Prince and accompanying him persons viewed numerous pictures reflecting various periods of the life of person of genius Heydar Aliyev and creating a comprehensive idea about the whole period of the Azerbaijani history, presents given to him by world-renown persons, books about the national leader and pictures taken with leaders of various countries, figures of science, culture and art.

Ветераны ознакомились с взятыми из личного архива общенационального лидера азербайджанского народа экспонатами, касающимися отдельных периодов его деятельности, в том числе многочисленными фотоснимками, отражающими самые различные моменты его жизни и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами, посвященными великому сыну нашего народа.
Veterans were familiarized with exhibits taken from personal archive of nationwide leader and reflecting different periods of his activity, as well numerous photos reflecting very different moments of his life and creating wide impression of an entire era of Azerbaijani history, books gifted to great son of our people.

Генеральный директор ЮНЕСКО и члены делегации с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, на которых он запечатлен с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
UNESCO Director-General and members of delegation saw with interest the numerous photographs reflecting the very different features of phenomenon person Heydar Aliyev and creating a wide impression of entire period of Azerbaijan history, gifts presented to him by famous politicians of the world, books on great leader, his pictures taken with leaders of different countries, figures of science, art and culture.

Премьер-министр Грузии и сопровождающие его лица ознакомились с взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, охватывающими отдельные периоды его деятельности, в том числе многочисленными фотоснимками, отражающими различные периоды его жизни и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с книгами, посвященными выдающемуся сыну нашего народа.
Tourism minister of Greece and persons accompanying him were familiarized with exhibits taken from personal archive of our nationwide leader and covering separate times of his activity as well numerous pictures reflecting very different moments of his life and creating wide impression of an entire era of Azerbaijani history, books devoted to great son of our people.

Уважаемый гость и сопровождающие его лица с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие самые различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, где он запечатлен вместе с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.
The distinguished guest and persons accompanying him viewed with big interest the numerous pictures reflecting the very different moments of life of phenomenal personality Heydar Aliyev and creating a wide imagination of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented to him by the world-famous political figures, books on great leader, his photos taken with leaders of various countries, figures of science, art and culture.

Министр туризма Греции и сопровождающие его лица ознакомились со взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, охватывающими отдельные периоды его деятельности, в том числе с многочисленными фотографиями, запечатлевшими самые различные мгновения его жизни и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами, посвященными великому сыну нашего народа.
Tourism minister of Greece and persons accompanying him were familiarized with exhibits taken from personal archive of our nationwide leader and covering separate times of his activity as well numerous pictures reflecting very different moments of his life and creating wide impression of an entire era of Azerbaijani history, books devoted to great son of our people.

Госпожа Вайра Вике- Фрейберга и члены делегации Латвии ознакомились с многочисленными фотографиями, запечатлевшими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере.
Mrs Vaira Vike-Freyberga and delegations members were acquainted with the numerous photos reflecting the very different moments of phenomenon personality Heydar Aliyev and creating a wide imagination of the entire era of Azerbaijani history, the gifts presented by famous political figures of the world, the books on our great leader.

Ихсан Дограмаджи и сопровождающие его лица ознакомились с взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, относящимися к отдельным периодам его деятельности, в том числе многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева, создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с книгами, посвященными выдающемуся сыну нашего народа.
Ihsan Dogramaji and persons accompanying him have familiarized with the personal archive of the national leader, the exhibits concerning to the separate periods of his activity, including the numerous pictures reflecting various moments of the life of Heydar Aliyev, creating wide representation about the whole period of the history of Azerbaijan, with the books devoted to the outstanding son of the Azerbaijan people.

Вначале уважаемый гость и сопровождающие его лица ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими самые различные моменты жизни общенационального лидера Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, с большим интересом осмотрели фотографии, запечатлевшие встречи гениальной личности с лидерами стран Европы и Азии.
First distinguished guest and persons accompanying him were familiarized with numerous photos reflecting the very different moments of life of nationwide leader Heydar Aliyev and creating wide impression of an entire era of Azerbaijani history, gifts given by famous politicians of the world, books on our great leader, saw with big interest the pictures of genius personality taken with leaders of European and Asian countries.

Премьер-министр Грузии и сопровождающие его лица ознакомились с взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, охватывающими отдельные периоды его деятельности, в том числе многочисленными фотоснимками, отражающими различные периоды его жизни и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с книгами, посвященными выдающемуся сыну нашего народа.
The Prime Minister of Georgia and persons accompanying him have familiarized with the exhibits taken form personal archive of the national leader dealing with separate periods of his activity, including numerous pictures reflecting various periods of his life and creating wide representation about the whole period of the history of Azerbaijan, with the books devoted to the outstanding son of the Azerbaijan people.

Глава Российского государства ознакомился с многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, обратил особое внимание на снимки, сделанные во время его работы в органах государственной безопасности, на высоком государственном посту в Москве, семейный альбом.
Russian President was familiarized with numerous photos reflecting the very different moments of life of the phenomenal person Heydar Aliyev and creating a wide idea of an entire era of Azerbaijani history, gifts presented by the famous political figures of the world, books on the great leader, paid special attention to his pictures taken during his activity at the state security agencies, top positions in Moscow, his family album.

Министр туризма Греции и сопровождающие его лица ознакомились со взятыми из личного архива нашего общенационального лидера экспонатами, охватывающими отдельные периоды его деятельности, в том числе с многочисленными фотографиями, запечатлевшими самые различные мгновения его жизни и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, книгами, посвященными великому сыну нашего народа.
The Prime Minister of Georgia and persons accompanying him have familiarized with the exhibits taken form personal archive of the national leader dealing with separate periods of his activity, including numerous pictures reflecting various periods of his life and creating wide representation about the whole period of the history of Azerbaijan, with the books devoted to the outstanding son of the Azerbaijan people.

Гости с интересом посмотрели фотоснимки и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, отражающие отдельные периоды его жизни, создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, ознакомились с материалами, относящимися к детским и молодым годам выдающегося политического деятеля, его широкомасштабной деятельности в Москве, как одного из руководителей бывшего СССР, макетом Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Сотрудники прокуратуры посмотрели фотографии и экспонаты из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, а также материалы, посвященные масштабной деятельности выдающегося политического деятеля в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Employees of the Prosecutor's Office viewed pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, as well as materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Гости ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками, преподнесенными общенациональному лидеру известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными великому лидеру, высказываниями авторитетных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе азербайджанского государства, с интересом посмотрели фотоснимки, сделанные на встречах Гейдара Алиева с лидерами зарубежных стран.
The guests viewed numerous documents reflecting different moments of Heydar Aliyev's life and giving a broad idea of the whole period of Azerbaijan's history, presents given by well-known political figures of the world, books devoted to the national leader, sayings by influential scientific, cultural and art figures about the founder of an independent Azerbaijani state, and photos taken during meetings with leaders of foreign countries.

Осмотрев экспонаты и фотографии из личного архива Гейдара Алиева, охватывающие отдельные периоды его деятельности, отражающие самые различные моменты жизни великого лидера и создающие широкое представление о целом периоде нашей истории, с интересом ознакомились с материалами, посвященными детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, макетом Основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown also materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Высокий гость ознакомился с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными великому лидеру известными политическими деятелями мира, книгами, посвященными этой феноменальной личности, высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства, с интересом посмотрел снимки, сделанные на его встречах с лидерами зарубежных стран.
The honourable familiarized himself with many documents reflecting various moments of phenomenal personality Heydar Aliyev and widely picturing the entire period of the Azerbaijani history, souvenirs given by renown political figures of the world, books devoted to the national leader, thoughts of influential persons of science, culture and art of the founding father of the state of Azerbaijan, and viewed with great interest the photos taken during meetings with foreign country leaders.

Молодые люди ознакомились с экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающими различные моменты жизни великого лидера, создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, материалами, относящимися к детским и юношеским годам выдающего политического деятеля, его масштабной деятельности в Москве в качестве одного из руководителей бывшего СССР, макетом территорий, по которым проходит основной экспортный нефтепровод Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, the guests were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Высокий гость ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, посвященными великому лидеру книгами, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрел снимки, сделанные на встречах с лидерами зарубежных стран.
The guests familiarized themselves with a number of documents reflecting the most different moments of phenomenal person Heydar Aliyev's life and giving an idea of a whole period of the Azerbaijani history, presents given by well-known political figures, books devoted to the national leader, and opinions of influential persons of science, culture and art about the builder of an independent Azerbaijan, and photos taken at meetings with leaders of foreign countries.

Внимательно ознакомившись с экспонатами из личного архива Гейдара Алиева, охватывающими отдельные периоды его деятельности, отражающими самые различные моменты жизни великого лидера и создающими широкое представление о целом периоде нашей истории, посмотрели материалы, посвященные детским и юношеским годам выдающегося политического деятеля, его масштабной деятельности в качестве одного из руководителей бывшего СССР в Москве, проявили интерес к макету основного экспортного нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
Viewing pictures and exhibits taken from Heydar Aliyev's personal archive and covering individual periods of his activity, reflecting the most different moments of his life and giving a broad idea of a whole period of our history, employees of the Ministry were shown materials related to the childhood and youth years of the eminent political figure, his wide-scale activity as one of the former USSR leaders in Moscow, and the mock-up of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Pipeline.

Российские журналисты с интересом ознакомились с многочисленными документами, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности- Гейдара Алиева, дающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, с подарками известных политических деятелей мира, книгами, посвященными великому лидеру, с высказываниями влиятельных деятелей науки, культуры и искусства о созидателе независимого Азербайджанского государства, с фотографиями, сделанными на встречах с лидерами иностранных государств.
Russian journalists viewed with great interest numerous documents reflecting various moments of phenomenal personality Heydar Aliyev's life and creating an extensive idea of a whole period of Azerbaijan's history, gifts presented by the world's well-known political figures, books presented to the national leader and sayings by influential figures of science, culture and art, as well as pictures taken at meetings with foreign countries' leaders.