ЦЕЛЫЙ КОНТИНЕНТ на Английском - Английский перевод

• entire continent
• whole continent

Примеры использования Целый континент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это целый континент с потенциальными новостями.
There's a whole continent of news about to happen.

Африка, как понятие географического региона, представляет целый континент.
Africa as a geographic region entity represents the whole continent.

Европа- пороховая бочка, готовая взорваться, ввергнув целый континент в пучину войны.
Europe is a powder keg waiting to explode in a war that will engulf the entire continent.

Наша атака на Новую Темискиру уничтожила целый континент но не тронула новый дом Амазонок.
Our attack on New Themyscira destroyed an entire continent… but still left the Amazon's new homeland untouched.

Во времена Атлантиды также игнорировали предупреждения и разрушили великую цивилизацию и целый континент.
In the times of Atlantis they also pushed caution aside, and destroyed a great civilization and a whole continent.

Сегодня наш союз объединяет двадцать семь государств- членов и охватывает целый континент с населением в пятьсот миллионов человек, и мы имеем партнеров по всему миру.
Today, we form a union of 27 member States spanning an entire continent with 500 million inhabitants, and partnerships throughout the world.

Я слышала, они нашли на планете что-то столь ужасное, что парень, по имени Кларк, сбросил на него целый континент.
I have heard they found something on the planet surface so terrible a guy called clarke dropped a whole continent on it.

Уже с самого начала апокалипсиса он владеет высоким интеллектом, а уже к середине успеет зачистить целый континент и обосноваться в одном из крупнейших мегаполисов, окончательно превратив его в город иных.
He already possessed such high intellect at the early stages of the apocalypse, and in the middle stages, he wiped out an entire continent and established himself in the aberrant metropolis.

Если в этом гнезде все вылупятся, они пророют норы в большом радиусе, отложат новые яйца, и уничтожат целый континент!
If that nest hatches, those creature will burrow over a massive radius, lay new eggs, and destroy the entire continent!

Именно поэтому неприемлемо то, что по прошествии более 50 лет существования нашей Организации целый континент- Африка- не представлен среди постоянных членов Совета Безопасности, который, как это ни парадоксально, обсуждает в основном африканские проблемы.
That is why it is unacceptable that, after more than 50 years of our Organization's existence, an entire continent- Africa- should be absent from the permanent membership of the Security Council, which, paradoxically, debates problems that are for the most part African.

Именно Россия предоставляет Европе доступ на большой рынок сбыта и источник сырья- мирные ворота на целый континент.
It is Russia that provides Europe with access to a large market and source of raw materials-- a peaceful gateway to the entire continent.

Непостижимо, чтобы в эпоху восхваления достоинств демократии и благого управления на национальном уровне такая демократия не применялась на уровне Организации Объединенных Наций и чтобы целый континент, где расположено 54 государства- члена, не был представлен в Совете Безопасности в категории его постоянных членов.
It is inconceivable that, in an era when the virtues of democracy and good governance at the national level are being preached, such democracy is not applied at the level of the United Nations and that an entire continent of 54 Member States is not represented in the Security Council in the permanent category.

Она пролегает от экватора до 60° южной широты, где Договором об Антарктике уже создана полностью демилитаризованная зона, охватывающая целый континент.
It extends from the equator to 60° south, where the Antarctic Treaty already establishes a completely demilitarized zone covering the whole continent.

Гляньте на Латинскую Америку: объявив Латинскую Америку зоной, свободной от ядерного оружия, целый континент избежал ядерной логики.
Look to Latin America: by declaring Latin America a nuclear-weapon-free zone, a whole continent escaped the nuclear logic.

Она пролегает от экватора до 60о южной широты, где Договором об Антарктике уже создана полностью демилитаризованная зона, охватывающая целый континент.
It extends from the Equator to 60 degrees south, where the Antarctic Treaty has already established a completely demilitarized zone covering the whole continent.

Австралия- единственная страна, которая занимает территорию целого континента.
Australia is the only country which occupies an entire continent.

Целые континенты Джеффри Арчера, Бриджет Джонс, Большой красной книги Монти Пайтона.
Whole continents of Jeffrey Archer, Bridget Jones, Monty Python's Big Red Book.

Новая версия" GeographicRegion" может описать целые континенты и другие типы географических объектов.
A new geo entity domain,"GeographicRegion", can describe whole continents and other types of geographic entities.

Они обстреливают целые континенты.
They're bombing whole continents.

Ветры перемен охватили целые континенты.
We have seen the winds of change sweep over entire continents.

По случаю Дня Африки- крупного политического события для целого континента- шлю самые теплые и искренние поздравления главам государств и правительств, народам африканских стран.
On the occasion of Africa Day, a major political event for the whole continent, I send my warmest and most sincere congratulations to the Heads of State and Government and to the peoples of Africa.

Неудача попыток улучшить условия жизни на целом континенте стала бы моральным и политическим поражением для Организации Объединенных Наций и для всего международного сообщества.
A failure to improve the human condition of a whole continent would be a moral and political set-back for the United Nations and the entire international community.

Эти усилия особенно необходимы Африке-- целому континенту, рискующему попасть в порочный круг нищеты и конфликтов, который нам нужно разорвать.
These efforts are especially needed for Africa-- a whole continent in danger of falling into a vicious circle of poverty and conflict, which we have to break.

Россия огромная страна, мы по сути владеем целым континентом и возможности для применения ветроэнергетических систем для энергоснабжения изолированных территорий трудно переоценить.
Russia is a huge country, and in point of fact it has almost whole continent at its disposal and the possibilities for using wind energy systems for the power supply of isolated territories can not be overestimated.

Но самое худшее то, что он способен моментально уничтожить жизнь практически на целом континенте.
But the worst part is that it can instantly destroy life on almost the whole continent.

Разве можно назвать итоги процесса подлинно отражающими точку зрения международного сообщества, если они ведут к отчуждению целого континента?
How do we describe the outcome of the process as truly representing the view of the international community if it succeeds in alienating a whole continent?

Бедность многих государств и целых континентов, низкий уровень образованности населения- все это становится благодатной почвой для деятельности деструктивных сил в мире.
The poverty of many countries and whole continents and the low level of education of the population are fertile ground for the springing up of destructive forces.

Уходят под воду целые континенты, и пески покрывают когда-то цветущие царства, но дух человеческий переживает все это, оставаясь нерушимым в своем огненном ядре.
The whole continents leave under water, and sand cover once blossoming kingdoms, but spirit human endures all this, remaining indestructible in the fiery kernel.

Рушились горы, открывались гигантские щели в земной коре, а целые континенты уходили под воду.
Mountains folded, titanic rifts in the crust opened up, and whole continents sank into the sea.

Спустя почти шесть десятилетий после принятия данного документа мы стали свидетелями того, как силы, выступающие за свободу и умеренность, трансформировали целые континенты.
In the nearly six decades since that document was approved, we have seen the forces of freedom and moderation transform entire continents.