ЦЕЛЫЙ КЛАСС на Английском - Английский перевод

• entire class
• whole class
• entire category

Примеры использования Целый класс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем позволить себе кормить целый класс.
As if we can afford to feed the whole class.

В один прекрасный день целый класс неожиданно пропал без вести.
Out of the blue one day, an entire class suddenly went missing.

На прошлых выходных, 11 мая, нас посетил целый класс детей.
Last weekend, on May 11, a whole class of children came to visit us.

Существует целый класс условных задач, в которых нет слова« ЕСЛИ».
There is a whole class of conditional targets that have no IF in them.

В школе, которая находится на той же улице, закрыли целый класс.
In the school, which is located on the same street, a whole class was closed.

Рассмотрим синтетический пример, иллюстрирующий целый класс подобных дефектов.
Consider a synthetic sample illustrating a whole class of such defects.

Таким образом, был ликвидирован целый класс ядерных вооружений СССР и США.
Thus, a whole class of United States and USSR nuclear weapons were liquidated.

Некоторые поставщики услуг поддерживают несколько устройств или даже целый класс устройств.
Some service providers support several devices, or even an entire class of devices.

Договор о РСМД позволил ликвидировать целый класс ракетно-ядерных вооружений.
The INF Treaty made it possible to eliminate an entire class of nuclear-missile weapons.

Она полностью запрещает целый класс оружия массового уничтожения поддающимся проверке образом.
It completely bans an entire class of weapons of mass destruction in a verifiable manner.

Открытия последующих лет показали, что существует целый класс таких потенциально опасных для Земли объектов.
Subsequent discoveries revealed that a whole class of such objects exists.

Также в языке был целый класс непереходных глаголов, которые передавали пространственное расположение объекта.
There is also an entire class of intransitives that convey the object's spatial position.

Таким образом, уже к концу мая 1991 года был ликвидирован целый класс ядерных вооружений в арсеналах двух держав.
Thus, by the end of May 1991 an entire class of nuclear weapons in the arsenals of the two Powers had been eliminated.

Был ликвидирован целый класс нестратегического ядерного оружия-- ракеты средней и меньшей дальности.
An entire class of non-strategic nuclear weapons has been eliminated-- medium and short-range missiles.

Показывается, что большинство существующих средств не в состоянии обнаруживать целый класс дефектов: ошибки несоответствия типов.
The paper shows that most of existing tools are not able to detect entire class of defects: types inconsistency errors.

КХО- это единственный международный договор, подкрепленный полномасштабным режимом проверки, который запрещает целый класс оружия.
The CWC is the only international treaty, supported by a full verification regime, which bans a whole class of weapons.

Эта Конвенция обеспечит защиту и помощь гражданским лицам и запретит целый класс вооружений, которые определены в Конвенции.
The Convention will deliver protection and assistance to civilians and ban an entire class of weapons, as defined by the Convention.

Нами полностью выполнен Договор о ракетах средней и меньшей дальности, который позволил ликвидировать целый класс ракетно-ядерных вооружений.
We have fully implemented the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which allowed us to eliminate an entire class of nuclear missiles.

С завершением этого процесса в мае 1991 года был ликвидирован целый класс ядерных вооружений из арсеналов двух главных держав.
With the completion of the process in May 1991, an entire class of nuclear weapons was eliminated from the arsenals of the two major Powers.

Что касается кассетных боеприпасов, то мы приветствуем согласованный в этом году на Дублинской конференции новый договор, запрещающий целый класс оружия.
On cluster munitions, we welcome the new treaty banning a whole class of weapons negotiated earlier this year at the Dublin Conference.

Правительства работали бок о бок с гражданским обществом, вне традиционных форумов, и согласовали запрет на целый класс оружия- противопехотные наземные мины.
Governments worked side by side with civil society, outside traditional forums, and agreed a ban on an entire class of weapons, anti-personnel landmines.

КБТО стала первым разоруженческим соглашением, запретившим целый класс оружия массового уничтожения, а также предписавшим ликвидацию существующих запасов.
The BTWC was the first disarmament agreement to ban an entire category of weapons of mass destruction while also mandating the elimination of existing stocks.

Нами полностью выполнен Договор о ракетах средней и меньшей дальности( ДРСМД), который позволил ликвидировать целый класс ракетно-ядерных вооружений.
We fully implemented the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty(INF Treaty), which made it possible to eliminate an entire class of nuclear weapons.

Это позволило исключить целый класс атак на систему, в то время как фиксированные метки Энигма приводили к появлению видимых шаблонов в зашифрованном тексте.
This eliminated an entire class of attacks on the system, whereas Enigma's fixed notches resulted in certain patterns appearing in the cyphertext that could be seen under certain circumstances.

Конвенция о запрещении химического оружия стала первым глобальным, поддающимся проверке договором, запрещающим целый класс оружия массового уничтожения.
The Chemical Weapons Convention became the first global agreement subject to verification to prohibit an entire class of weapons of mass destruction.

Такое определение неодно- значно, поскольку существует целый класс операторов, эквивалентных фазовым пере- менным в классическом приближении, но существенно отличающихся в квантовой об- ласти.
This definition is quite ambiguous, because there is a whole class of operators classically equivalent to phase variables, but essentially different in a quantum area.

Соединенные Штаты и Россия в соответствии с Договором о ликвидации ракет средней дальности( РСМД) ликвидировали целый класс ядерного оружия и систем их доставки.
The United States and Russia, under the Intermediate Nuclear Forces Treaty(INF) had eliminated an entire class of nuclear weapons and their delivery systems.

Включение же в повестку дня возобновленных переговоров тактического ядерного оружия предоставило бы возможность в ближайшем будущем ликвидировать целый класс оружия.
By also including tactical nuclear weapons in renewed negotiations, the possibility of eliminating an entire class of weapons in the near future would present itself.

Мы испытали моменты больших надежд, когда мы запретили целый класс вооружений, но не смогли все же воспользоваться возможностью достижения нашей общей цели всеобщего и полного разоружения.
We had a moment of great hope when we banned one whole class of weapons, yet we have not been able to seize the opportunity to realize our common goal of general and complete disarmament.

В области разоружения имеются крупные достижения: уничтожены тысячи ракет средней и меньшей дальности и снят с вооружения целый класс систем оружия.
In disarmament, there had been major accomplishments; thousands of intermediate- and shorter-range missiles had been eliminated and an entire class of weapons systems had been taken out of commission.