Примеры использования Цельной крови на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тестовый образец: свежие капиллярной цельной крови 3.
Для профессионалов: капиллярной цельной крови, венозной, артериальной в взрослых и новорожденных.
For professionals: capillary whole blood, venous, arterial in both adults and neonates.Для домашнего использования:только капиллярной цельной крови для взрослых.
For home use:only capillary whole blood for adults.Больница модель может:тест капиллярной цельной крови, венозной, артериальной в взрослых и новорожденных.
Hospital model can:test capillary whole blood, venous, arterial in both adults and neonates.Все пробы были подвергнуты ДНК- тестированию, чтобы подтвердить происхождение выданных проб цельной крови.
All samples were subjected to DNA testing to confirm the origin of the presented whole blood samples.Поскольку исследовалась культура цельной крови, в выработке цитокинов вместе с лимфоцитами принимали участие и моноциты.
Since we studied the whole blood culture, monocytes along with lymphocytes participated in the production of cytokines.Все пробы прошли генетическую экспертизу для подтверждения происхождения представленных проб цельной крови.
All samples were subjected to DNA testing to confirm the origin of the presented whole blood samples.Кариотипирование используется при анемии Фанкони,основываясь на 73- часовых культурах цельной крови, которые затем подкрашивали красителем Гимза.
Karyotyping is used for Fanconi Anemia,based on 73-hour whole-blood cultures, which are then stained with Giemsa.Методы, основанные на плазме/ сыворотке, могут давать результаты на 9- 15% выше по сравнению с методами оценки глюкозы по цельной крови.
Methods calibrated to plasma/serum can be 9 to 15% higher than the results of whole blood glucose assay methods.Для проведения анализов на автоматических инструментах,добавьте 100 мкл цельной крови к, 9 мл Лизирующего реагента G6PDH и дать постоять 5 минут.
For performing tests on automatic instruments,add 100 μl whole blood to 0.9 ml G6PDH Lyse Reagent and let stand for 5 minutes.При 2- 8 С 24 часа ПОДГОТОВКА ОБРАЗЦА Подготовьте Гемолизат красных клеток крови добавлением, 05 мл( 50 мкл) цельной крови к 2, 5 мл деионизированной воды.
SAMPLE PREPARATION Prepare a red Проводилось сравнение относительной скорости ультразвука в цельной крови и после воздействия на нее гипотоническим и гипертоническим растворами.
Comparison of the relative velocity of ultrasound in whole blood and after exposure to hypotonic and hypertonic solutions was performed.Эксперименты выполнены на лейкоцитах цельной крови 16 белых нелинейных интактных крыс- самцов массой 250± 25 г. Взятие крови( 20 мкл) производили из подъязычной вены и смешивали с 500 мкл.
Experimental studies were performed on whole blood leukocytes of 16 white non-linear intact male rats weighing 250±25 g.Если есть подозрения на серьезное кровотечение,введите 5- 10 мл/ кг свежей цельной крови медленно в течение 2- 4 ч, и наблюдайте за клиническим ответом организма.
If a major bleed is suspected,give 5-10 ml/kg fresh whole blood slowly over 2-4 hours and observe the clinical response.Экспериментальные исследования выполнены на образцах цельной крови белых нелинейных интактных крыс- самцов( n= 16) массой 250± 25 г. Проведены две серии экспериментов по индукции повреждений ДНК в лейкоцитах на слайдах.
Experimental studies were performed on whole blood leukocytes of white non-linear intact male rats(n=16) weighing 250±25 g.Дополнительные расходы по статье медицинского обслуживания в размере 70 000 долл. США были понесены в связи с такими услугами, как проведение лабораторных анализов,предоставление цельной крови и услуги ветеринарной службы.
Additional medical services amounting to $70,000 were incurred for such services as laboratory testing services,provision of whole blood and veterinary services.Тест: капиллярной цельной крови, Она также может быть использован в клинических условиях измерить глюкозы в артериальной, венозной, и капиллярные образцы взрослых и новорожденных.
Test Sample: Capillary whole blood, it can also be used in a clinical setting to measure glucose in arterial, venous, and capillary samples in both adults and neonates.Экспериментально в течение 30 с измеряли светосумму хемилюминесценции холостой пробы S0 и используемых в работе альбумина, эритроцитов,плазмы и цельной крови S в различных концентрациях( разведениях) в 10- 15 повторах.
Experimentally, within 30 s we measured chemiluminescence light sum of a blank sample S0 and used in the survey albumin, erythrocytes,Исследовалась культура цельной крови пациентов с ЮИА и детей контрольной группы по стандартной методике, применяемой для проведения квантиферонового теста исследование было назначено по клиническим показаниям.
We studied the whole blood culture of JIA patients and controls according to a standard technique used for Quantiferon test Система анализа гемостаза TEG 5000 Thrombelastograph представляет собой диагностический прибор для комплексной оценки гемостаза цельной крови с целью определения риска кровотечений и тромбозов, а также для мониторинга антитромботической терапии.
Our TEG 5000 Thrombelastograph Hemostasis Analyzer system is a diagnostic instrument that provides comprehensive whole blood hemostasis testing that can help assess bleeding and thrombotic risks, and also monitor antithrombotic therapies.Исследование концентрации цитокинов в культуре цельной крови показало в целом сохраненную способность иммунокомпетентных клеток этих пациентов адекватно реагировать на неспецифическую стимуляцию ФГА.
The analysis of cytokine concentration in whole blood culture of these patients showed generally preserved ability of immune competent cells to respond adequately to nonspecific PHA stimulation.Пробы цельной крови для серологического исследования можно брать через 8 дней после проявления симптомов, с соблюдением на протяжении всего процесса строгих мер по профилактике заражения и инфекционного контроля, в том числе при утилизации и дезинфекции отходов.
Whole blood for serological testing can be collected after 8 days of onset of symptoms with strict infection prevention and control measures adhered to throughout the process, including waste disposal and disinfection.При больших кровопотсрях( а также при обильных поносах) необходимо увеличить массу крови: производится переливание цельной крови или эритроцитарной массы, а также заменителей крови; вместо внутривенного вливания можно пользоваться капельной клизмой.
For large krovopoteriah(as well as in profuse diarrhea) it is necessary to increase weight Концентрацию цитокинов в культуре цельной крови определяли методом проточной флюориметрии с использованием готовых мультиплексных тест-систем( панели Bio- Plex Pro Human Cytokine) для анализатора Bio- Plex 200( программа Bio- Plex Manager, версия 5.) Bio- Rad, США.
Cytokine concentration was determined in whole blood cultures using multiplex test systems(Bio-Plex Pro Human Cytokine) for Bio-Plex 200(Bio-Plex Manager, version 5.0) Bio-Rad, USA.Для профессионалов: капиллярная цельная кровь, ненастная, артериальная, как для взрослых, так и для новорожденных.
For professionals: capillary whole blood, nenous, arterial in both adults and neonates.Для профессионалов: капиллярная цельная кровь, венозная, артериальная, как для взрослых, так и для новорожденных.
For professionals: capillary whole blood, venous, arterial in both adults and neonates.Цельная кровь, предварительное разведение крови. .
Whole blood, pre-diluted Цельная кровь, и предварительно разведенная кровь. .
Whole blood, pre-diluted Типы образцов: венозная цельная кровь и плазма.
Specimen types: Venous whole blood and plasma.Образец крови: капиллярная цельная кровь.
