Примеры использования Цель достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она преследует цель достижения полной реализации прав человека.
The full realization of their human rights was a goal to be achieved.Участие на глобальном ирегиональном уровнях и цель достижения универсальности.
Правительство установило цель достижения к 2011 году 85- процентной грамотности среди мужчин и 80- процентной грамотности среди женщин.
У вас также есть инструмент для отслеживания прогресса и держать вас на цель достижения ваша конечная цель. .
You also have a tool В национальном плане действия в сфере образования ставится цель достижения к 2015 году всеобщего зачисления в начальные школы.
The national plan of action on education set the goal of universal enrolment in primary school by 2015.
Люди также переводят
Наша среднесрочная цель достижения прочного и длительного мира не может быть реализована без устранения коренных причин конфликта.
Our medium-term goal of a durable and lasting peace cannot be achieved without addressing the root causes of the conflict.Ввиду продолжающегося финансового кризиса цель достижения представленности мужчин и женщин 50/ 50 к 2000 году является нереалистичной.
In view of the continued financial crisis the goal of 50/50 gender distribution by the year 2000 is not realistic.Соответственно, сочетание проблем нищеты, голода иэкологической деградации делает цель достижения САРД по-прежнему труднодостижимой.
Hence, the coexistence of poverty, hunger andenvironmental degradation still makes achieving SARD an elusive target.Цель достижения равной представленности предполагает принятие программных мер по введению квот в целях устранения пассивной дискриминации.
The goal of a 50/50 representation involved affirmative action programmes to correct passive discrimination.В Рамочном законе о консультативных органах предусмотрена цель достижения пропорционального представительства женщин в составе консультативных органов.
The Advisory Bodies Framework Act includes the objective of proportional participation by women in advisory bodies.Цель достижения гендерного паритета по линии повышения в должности была достигнута лишь по классам С2 и С3 и почти достигнута по классу С4.
The goal of gender parity in promotions was only met at Комплексная задача обеспечения образования для взрослых( включая муниципальныепрограммы образования для взрослых) включает цель достижения гендерного равенства.
The overall Как цель достижения, этот высокий корпус остается открытым для кандидатов на восхождение до тех пор, пока вселенная не утвердится в свете и жизни.
As an attainment goal this high corps is never closed to ascension candidates so long as a universe is not settled in light and life.Было также выражено мнение о том, что в пункте 9. 66 раздела следует отразить цель достижения к 2000 году равной представленности мужчин и женщин.
The view was also expressed that the objective of 50/50 gender distribution by the year 2000 should be reflected in paragraph 9.66 of the section.Цель достижения устойчивого развития на практике должна восприниматься как призыв к действию: использовать на индивидуальной и совместной основе имеющиеся возможности.
The goal of sustainable development should serve, in practice, as a wake-up call: to use and share the existing capabilities.Чрезвычайно важно, чтобы правительства сделали цель достижения устойчивого развития неотъемлемой частью своих национальных стратегий в области развития.
It is extremely important for Governments to make the goal of sustainable development an essential part of their national development strategies.Женская программа, ставшая составной частью общего плана экономического развития Китая,провозглашает и пропагандирует цель достижения гендерного равенства.
The women's programme, which had been integrated into China's general economic development plan,publicized and promoted the goal of gender equality.Цель достижения состояния« Оперирующий Тэтан»- подняться над страданиями жизни и вновь обрести уверенность и способности, изначально присущие духовному существу.
The goal of Operating Thetan is to overcome the travails of existence and regain the certainty and abilities of one's native spiritual beingness.Международное сообщество обязано выполнить цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия,в том числе цель достижения гендерного равенства.
The international community had an obligation to achieve the Millennium Development Цель достижения нулевого голода к 2030 году« имеет нулевые шансы на успех в среде, в которой мы живем сегодня»,- сказал Исполнительный директор ВПП Дэвид Бисли.
Achieving Zero Hunger by 2030"has zero chances of succeeding in the environment we are living in today," said WFP Executive-Director David Beasley.Трудно понять, каким образом реализуется цель достижения национального единства, учитывая неготовность правительства дезагрегировать информацию в ходе переписи.
It was difficult to understand how the goal of national unity was being advanced, given the Government's reluctance to disaggregate information in the census.Он подтвердил цель достижения взаимоприемлемого политического решения и подчеркнул важное значение поощрения ответственности сторон за осуществление мирного процесса.
He reaffirmed the goal of a mutually acceptable political solution and underlined the importance of promoting the parties' ownership of the peace process.На должностях класса С4 и С5, еслирост представленности женщин не будет существенно ускорен, цель достижения гендерного баланса вряд ли будет достигнута.
At Приоритетная цель достижения мира налагает на нас также твердое обязательство для каждого государства участвовать в борьбе против распространения оружия массового уничтожения.
The priority goal of peace also imposes on us a firm commitment to each State in the struggle against the proliferation of weapons of mass destruction.Международная добровольная организация ведущих предпринимателей" Джуниор чеймбер интернэшнл" также поставила перед собой цель достижения к 1995 году 80- процентного применения ПРТ.
The Junior Chamber International(JCI), an international voluntary organization of business leaders, has also committed itself to the goal of 80 per cent ORT use by 1995.Этот подход также предусматривает цель достижения окончательного политического урегулирования в Хорватии в рамках тщательно организованного диалога в ближайшие месяцы.
This approach also incorporates an objective to achieve Поэтому мое правительство проголосует против данного проекта резолюции ирешительно призывает всех других, кто разделяют цель достижения мира на Ближнем Востоке, поступить аналогичным образом.
My Government will therefore vote against this draft resolution, andstrongly urges all others who share the goal of peace in the Middle East to do the same.Это означает, что цель достижения равного участия мужчин и женщин почти выполнена, хотя все еще необходимо проводить работу в отношении центральных государственных органов.
This means that the target of equal numbers of men and women is close to being met, although work remains to be done with regard to central government governing boards.В рамках этих двух вызывающих озабоченность областей правительствам необходимо решительно включать в программы развития цель достижения коренными народами большей степени самоопределения.
Within both of these areas of concern, there is a need for Governments to decidedly fold into development programmes the goal of increasing indigenous self-determination.Цель достижения всеобщей ратификации была одобрена значительным числом государств- членов, национальных учреждений и партнеров из числа организаций гражданского общества и региональных организаций.
The goal of universal ratification has been widely endorsed by Member States, national institutions and civil society partners, as well as regional organizations.
