ЦЕНА ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• cost of traveling
• the price of the trip

Примеры использования Цена поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена поездки включает входные билеты.
Price includes all entrance fees.

После 1 марта цена поездки может возрасти и наличие мест не гарантировано.
After March 1st the cost may go up and there is no guarantee of available spots.

Цена поездки рассчитывается в каждом отдельном случае индивидуально.
Tour price is calculated in each case individually.

Такая машина заказывается из любого отеля, это симпатичное авто представительского класса, цена поездки составит до одного доллара США за один километр.
Such car is ordered from any hotel, it's a pretty car of a representation class, the price of a trip will be up to 1 U.S. dollar per kilometer.

Цена поездки зависит от расстояния и составляет примерно 280 злотых.
The fare depends on distance, and it will be about 280 zlotys.

Поскольку Ницца является мегаполисом, при выборе отеля стоит уделить отдельное внимание району, в котором он находится, ведь цена поездки на такси из южной части города до центра может быть сравнима со стоимостью проживания.
Considering Nice being a megapolis, one should take into account the location of the hotel while booking one, because the cost of traveling from north to the city center can be comparable to or even higher than the hotel rate.

Цена поездки между аэропортом и остановкой Národní 40 в центре города.
Prices are valid between the Airport and a centre stop at Národní 40.

Цена поездки из Толмачево в Академгородок фиксированная и составляет 550 рублей.
The price(Tolmachevo airport to Akademgorodok) is fixed at 550 rubles.

Цена поездки не включает стоимость входных билетов на фарфоровый завод 9 евро/ чел.
The price of the trip does not include the cost of entrance tickets to the porcelain factory 9 euros/ person.

Цена поездки не включает стоимость входных билетов в музеи, а также услуг венских экскурсоводов.
The price of the trip does not include the cost of entrance tickets to museums, as well as the services of Vienna guides.

Цена поездки становится маленькой в сравнении с тем, что стоит жить в грехе, объясняет Марк, который знает, что Евангелие дает детям то счастье, которое он сам получил в жизни.
The cost of the trip is small compared to the costs of living in sin,” explains Mark, who knows that the gospel gives his children the same joy he himself has received in life.

Цена поездки также включает поездку от станции Голешовице( Holešovice) до центрального железнодорожного вокзала Праги, если пассажир затем продолжает путь по чешской железной дороге от Центрального вокзала.
The fare also covers travel from Holešovice Station to Prague Central Station if the passenger then continues his journey on Czech Railways trains from Central Station.

Предварительный расчет цены поездки по графу дорог в городе;
Preliminary calculation of the price of the trip on the road graph in the city.

Иначе, у водителя такси может ошибочно сложиться впечатление, что вы слишком торопитесь, чтобы правильно подсчитать сдачу или выяснять справедливость цены поездки.
Otherwise, the driver Taxi impression may mistakenly seem that you too take the time to properly calculate surrender, or to find out the validity of the trip price.

При этом, в отличие от других сервисов, клиент сможет выбрать желаемый класс и тип автомобиля, например, автобус или минивэн и, главное, наиболее выгодную цену поездки из нескольких предложенных.
In this case, unlike other services, the client will be able to choose the desired class and type of car, for example, a bus or minivan and, most importantly, the most favorable price of a trip from several offered.

Например, нам организовали по минимальной цене поездку на границу с Северной Кореей.
For example, there was a trip at the lowest price to the border with North Korea.

Нормальная цена такой поездки 300- 400 песо.
The usual price for the trip is 300-400 pesos.

В таком случае, компания, по своему усмотрению, возврат поездки цена только.
In such a case, the Company will, at its own discretion, refund the trip price only.

Всегда при покупке, обмене денег, оплате услуг, торге с таксистом о цене поездки несколько раз переспрашивайте точную окончательную цену, а в идеале напишите ее на бумаге или листочке и получите подтверждение, что все верно.
Always purchase, exchange of money, payment, bargaining with the taxi driver about the fare several times and ask the exact final price, and ideally write it on paper or a piece of paper and get confirmation that everything is correct.