ЦЕНЗУРОЙ на Английском - Английский перевод

• censorship
• censor
• censure

Примеры использования Цензурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто больше борется с цензурой?
Who fights more with the censor?

Краткие выводы»( 1988)- запрещена цензурой к постановке и утеряна.
Summary”(1988)-censored, prohibited to be staged and lost.

Она была запрещена цензурой.
Censorship is prohibited by the Constitution.

Но с этой цензурой здесь об этом знают больше в Англии чем у нас.
But with the censorship here they know more in England than we do.

Это право на может быть ограничено цензурой.
This right must not be restricted by censorship.

Самая большая проблема, связанная с цензурой,- это местонахождение.
The biggest problem with censorship is geolocation.

Издание не завершено; запрещено цензурой.
The publication is not completed; it is forbidden by censorship.

Россия славится своей цензурой и мониторингом в сети Интернет.
Russia is notorious for its censorship and monitoring of the internet.

Он считает, что так у нас будет больше шансов с цензурой.
He believes that we will have better odds with the censorship.

Граждан во всем мире обеспокоены цензурой правительства в отношении интернет- контента.
Globally, 64% of citizens are concerned about the government censoring internet content.

А это, если называть вещи своими именами, является" скрытой цензурой.
And this, if we call things by their names, is"covert censorship.

Противопоставление с цензурой и репрессией со стороны основных средств массовой информации мирового высокомерия.
Confronting with censorship and suffocation shaped by arrogance mainstream media.

Такие люди, как Вы пытались и раньше, пулями, тюрьмами, цензурой.
People like you have tried it before, with bullets, prison, censorship.

Одним из самых простых способов борьбы с цензурой и фильтрацией является использование прокси, доступных через сеть.
One of the simplest ways to combat censorship and filtering is using a web-based proxy.

В рассекреченном отчете имена самих истязателей удалены цензурой.
All the names of the torturers were censored in the declassified extracts.

Комитет озабочен цензурой, применяемой в государстве- участнике, которая нарушает свободу творчества.
The Committee is concerned at censorship enforced in the State party which infringes upon artistic freedom.

Обновление” также дезактивировало приложения, не одобренные цензурой Apple.
The“upgrade” also deactivated applications not approved by Apple censorship.

Правительство не должно иметь дел с цензурой, особенно когда дело касается такой потрясной картины, как эта.
Governments should not be in the business of censorship, especially when a painting is as awesome as this one.

Наука, искусство стали полностью идеологизированными, контролируемыми цензурой.
Science, art were ridden with ideology and controlled by censorship mechanisms.

Именно Apple ввела практику проектирования компьютеров общего назначения с цензурой прикладных программ.
It was Apple that introduced the practice of designing general purpose computers with censorship of application programs.

Эфиопия является еще одной африканской страной, занимающей высокое место в списке стран с интернет- цензурой.
Ethiopia is an African nation high on the list of internet censorship.

Это право не может ограничиваться цензурой, однако оно может увязываться с обязанностями, определенными в законодательстве.
This right may not be subject to censorship, but is subject to the higher responsibilities established in the law.

Это особенно важно, если вы живете в стране со строгой интернет- цензурой.
This is especially true if you happen to be in a country with strict internet censorship.

Работая под цензурой турецкого владычества и британского мандата, Фаластин был отстранен от публикации более 20 раз.
Working under the censorship of the Ottoman Empire and the British Mandate, Falastin was suspended from publication over 20 times.

На сегодняшний день нередки попытки применения авторского права для того, чтобы связать людей цензурой.
To this day, copyright is often used in attempts to censor people.

Поставлено в рамки, при которых всякое обнаружение учений, не одобренных цензурой, не имеет никаких шансов на появление в печати.
Are set in a framework, amidst which every uncovered teaching, not approved by the censor, has no sort of chance of appearing in print.

После немецкой оккупации Нидерландов в 1940 году, газета Het Volk оказалась под контролем и цензурой.
When the Germans invaded the Netherlands in 1940 and Het Volk was taken over and censored.

Выбор подобного сюжета в качестве основы оперного либретто не был одобрен цензурой: со стороны военного правителя Венеции последовал однозначный запрет.
The choice of such a subject as the basis of a libretto was not approved by the censor: the martial ruler of Venice issued a categorical ban.

Журнал Пушкина« Современник», обещавший доход 25 тысяч рублей в год был заторможен цензурой.
Pushkin's magazine"Contemporary" promising the income of 25 thousand rubles per year has been slowed down by censorship.

Организация ставит перед собой следующие цели: проявлять бдительность в любом уголке планеты; борьба с цензурой; поддержка и защита журналистов.
The aims of the organization are: maintaining vigilance everywhere on the planet; combating censure; and supporting and protecting journalists.