Примеры использования Ценные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад содержит ценные рекомендации для государств- членов.
Ценные рекомендации в этом плане были получены от Коллегии уполномоченных.
Мы можем провезти подготовительные работы самостоятельно,или дать ценные рекомендации.
We can bring in the preparatory work on their own,or to give valuable advice.Он давал мне ценные рекомендации в ходе моего последнего визита на Ближний Восток.
He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.Сан-Марино поблагодарила все делегации за их интересные и ценные рекомендации.
В-третьих, получить ценные рекомендации менторов, людей, которые в этом деле" собаку съели.
Thirdly, to get valuable advice from mentors, who know this business inside out.Вы сможете узнать, как оцениваются тесты, и получить некоторые ценные рекомендации.
Инструментарий ОЭСР по оценке конкуренции дает ценные рекомендации для правоохранительных органов.
The OECD Competition Assessment Toolkit provides valuable guidance for enforcers.УСВН разработало ценные рекомендации, касающиеся вопросов сотрудничества с региональными организациями.
OIOS had provided valuable recommendations on collaboration with regional organizations.Мастера могут предоставить вам ценные рекомендации и выявить возможные источники помех.
A PRINOTH professional can provide you with precious tips and also identify any interference in parts.Пункт 52 доклада УСВН о реформе закупочной деятельности( A/ 52/ 813) содержит ценные рекомендации.
Paragraph 52 of the OIOS report on procurement reform(A/52/813) contained valuable recommendations.Хотя Группа вынесла ценные рекомендации за последние годы, все еще есть место для совершенствования.
While the Unit had made valuable recommendations over the years, there remained room for improvement.Совет управляющих выразил благодарность Научно- консультативному комитету( НКК) за ценные рекомендации.
It thanked the Scientific Advisory Committee(SAC) for the valuable advice on Sustainability Plans given.Наши менеджеры помогут вам с выбором и дадут ценные рекомендации по использованию украшений для пирсинга.
Our managers are always ready to help you and give some useful recommendations how to use your jewelry.Инструментарий, используемый в ОЭСР для оценки состояния конкуренции, содержит ценные рекомендации для работы антимонопольных органов.
The OECD Competition Assessment Toolkit provides valuable guidance for enforcers.На протяжении игры« Deal or No Deal»участник может советоваться с группой поддержки и получать ценные рекомендации.
Throughout the game«Deal or No Deal»Party may consult with a support group and get valuable advice.Управление принимает к сведению углубленный анализ и ценные рекомендации Объединенной инспекционной группы.
The Office acknowledges the in-depth analysis and valuable recommendations of the Joint Inspection Unit.Многие ценные рекомендации, содержащиеся в этом докладе, заслуживают тщательного рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The many valuable recommendations contained in the report merited careful review by the General Assembly.Дополнительно членами команды аудита были даны ценные рекомендации для подготовки к следующему аудиту.
Additionally, the auditors provided valuable recommendations that will be used for the next surveillance audit.Комитет хотел бы поблагодарить Группу по наблюдению за представленный ею доклад и содержащиеся в нем ценные рекомендации.
The Committee would like to thank the Monitoring Team for its report and the valuable recommendations contained therein.Overeaters Anonymous является социальной группой поддержки, где можно получить ценные рекомендации в таких начинаниях.
Overeaters Anonymous is a social support group where you can get valuable advice in such endeavors.Рабочая группа открытого состава дает ценные рекомендации секретариату в его деятельности и поддержании контактов в этой сфере.
The Open-Ended Working Group provides valuable guidance to the secretariat in its activities and contacts on these issues.Работа вызвала активное обсуждение среди участников школы,автор получила ценные рекомендации для развития исследования.
The work generated a lively discussion among participants, andthe author received valuable guidance for developing her research.Комитет хотел бы выразить признательность Группе по наблюдению за ее десятый доклад и содержащиеся в нем ценные рекомендации.
The Committee would like to thank the Monitoring Team for its tenth report and the valuable recommendations contained therein.Отчет MSI Integrity за 2015 год 9 предлагает ценные рекомендации по управлению национальными многосторонними группами заинтересованных сторон.
MSI Integrity's 2015 report 10 offers valuable guidance on the governance of national multi-stakeholder groups.Ряд выступавших отметили, что брифинг получил положительную оценку неправительственных организаций и что на нем были высказаны ценные рекомендации.
Several speakers noted that the briefing had been received positively by NGOs and that valuable recommendations had been made.Члены Целевой группы высоко оценили ценные рекомендации, экспертные знания и практическую помощь, которую оказывал им секретариат в прошлом.
The members of the Task Force highly appreciated the valuable guidance, expertise and practical assistance provided in the past by the secretariat.Правительство Республики Польша хотело бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад( А/ 61/ 816) и за его весьма ценные рекомендации.
The Government of the Republic of Poland would like to thank the Secretary-General for his report(A/61/816) and its very valuable recommendations.В докладе были высказаны ценные рекомендации в отношении стратегических рамок работы ЮНЕП, внутренней увязки программ и использования накопленных знаний.
The report formulated valuable recommendations with regard to the UNEP policy framework, internal programmatic linkages and knowledge management.Члены группы- пятеро мужчин и пятеро женщин, которые представляют все регионы мира и так или иначезнакомы с этой проблемой,- давали ценные рекомендации.
The panel members, five men and five women, representing all regions and with different experiences of disability,have provided valuable guidance.
