ЦЕНОВЫМИ РИСКАМИ на Английском - Английский перевод

• price risk
• price risks

Примеры использования Ценовыми рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление ценовыми рисками.
Price risk management.

Управление ценовыми рисками в сырьевом секторе.
Commodity price risk management.

Хеджирование груза и управление ценовыми рисками.
Hedging the cargo and managing price risk.

Управление ценовыми рисками на сырьевых рынках.
Commodity price risk management.

Современные инструменты управления ценовыми рисками и.
Modern commodity price risk management.

Управление ценовыми рисками портфеля со сделками.
Managing pricing risk on a portfolio of trades.

Операций по управлению ценовыми рисками в сырьевом секторе.
In commodity price risk management transactions.

Существуют хорошие возможности для управления ценовыми рисками.
There are good possibilities for price risk management.

Рыночные инструменты управления ценовыми рисками в сырьевом секторе.
Market-based commodity price risk management.

Управление ценовыми рисками имеет также ограниченный временной горизонт.
The time horizon for price risk management is also limited.

Обретете понимание формирования цен, торговли и управления ценовыми рисками.
Appreciate pricing formation, trading and price risk management.

Сбыт сырьевых товаров на международном рынке и управление ценовыми рисками, возникающими в сырьевом секторе.
International commodity marketing and commodity price risk management.

Контроль с целью предотвращения злоупотребления инструментами управления ценовыми рисками.
Controls on the misuse of price risk management instruments.

Преимущества управления ценовыми рисками в сырьевом секторе и финансирования под складские квитанции.
The usefulness of commodity price risk management and warehouse receipt finance.

Каким образом развивающимся странам, импортирующим нефть, следует подходить к управлению ценовыми рисками, с которыми они сталкиваются?
How should oil-importing developing countries manage their exposure to price risks?

Управление ценовыми рисками имеет для экспортеров крайне важное значение, поскольку их маржа является не очень высокой.
For exporters, it was essential to manage price risks as their margins were not very great.

ЮНКТАД продолжала давать консультации африканским импортерам по вопросам политики управления ценовыми рисками в нефтяном секторе.
UNCTAD continued providing policy advice on oil price risk management for African importers.

Управление ценовыми рисками во многих отношениях напоминает страхование: если не случается никакой беды, то страховка не задействуется.
Price risk management is, in many respects, similar to insurance: if nothing bad happens, the insurance does not pay out.

Продолжалась работа по вопросам об организации сбыта сырьевых товаров, управления ценовыми рисками и финансирования в Африке.
Further work was done on the issue of commodity marketing, price risk management and finance in Africa.

Это предполагает, в частности, расширение их возможностей пользоваться рыночными инструментами управления ценовыми рисками.
This implies, in particular, that their capacity to use price risk management markets has to be reinforced.

Эксперты согласились с тем, что современные рыночные инструменты управления ценовыми рисками вряд ли будут использоваться непосредственно мелкими фермерами и потребителями.
Experts agreed that modern market-based price risk instruments are unlikely to be used directly by small farmers and consumers.

Международное сообщество неоднократно указывало на необходимость облегчить доступ к рыночным инструментам управления ценовыми рисками.
The international community has, on various occasions, pointed to the need to facilitate access to market-based instruments to manage price risks.

Соответственно, как для экспортеров, так и для импортеров методы управления ценовыми рисками имеют огромное значение, и их эффективное применение может обеспечить им ощутимую экономию.
Accordingly, techniques for managing price risks are of major importance to oil exporters and importers and can result in considerable savings if effectively applied.

Во многом эта позиция связана с государственным вмешательством на рынке сельскохозяйственной продукции, которое устраняет необходимость для фермеров самостоятельно заниматься управлением ценовыми рисками.
To a large extent, this attitude was linked to government intervention in the agricultural market, which obviated the need for farmers to manage their price risks themselves.

Производители в первую очередь значительно выиграли бы от улучшения управления ценовыми рисками- повышения вероятности получить не меньше определенной цены за свою продукцию.
Producers in particular would benefit strongly from better price risk management- the increased likelihood of not receiving less than a certain price for their products.

Для поддержки своих клиентов в управлении их ценовыми рисками, Agritel построила команду, которая владеет технологически инновационными инструментами для принятия решений.
In order to support its clients in their price risk management activity, the Agritel group has set up a team devoted to technological innovation and the development of decision aid tools.

Вместе с тем Сектор смог добиться ощутимых результатов в ряде областей, таких как управление ценовыми рисками, аналитическая и конъюнктурная информация и учебные курсы по вопросам развития потенциала.
Yet, the Commodities Branch was able to deliver reasonable results in some areas: price risk management, analytical and market information products and capacity development courses.

В качестве части документации на получение кредита под товарное обеспечение требуются доказательства использования инструментов управления ценовыми рисками( хеджирования), которые оцениваются потенциальным ссудодателем т. е. банком.
As part of the commodity loan documentation, proof of price risk management(hedging) is required and evaluated by the potential lender i.e. the bank.

Поэтому для принятия решения об использовании инструментов управления ценовыми рисками требуется тщательный анализ связей между фермерскими ценами и ценами на фьючерсной бирже.
The decision to use price risk management instruments therefore requires a careful analysis of the relationships between farmgate prices and futures exchange prices..

Управление ценовыми рисками и создание департамента риск- менеджмента, построение корпоративной отчетности, создание стратегии КСО, управление нефтяным терминалом и выбор бизнес- модели и т. д.
Managing price risk and setting up a risk management department, corporate reporting, developing a CSR strategy, managing an oil terminal, choosing the right business model, etc.