ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКИЕ на Английском - Английский перевод

• central european

Примеры использования Центральноевропейские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центральноевропейские страны.
Central countries.

Закавказские и среднеазиатские страны СНГ значительно менее развиты, чем центральноевропейские и Прибалтийские государства.
The Caucasus and Central Asian CIS countries are considerably less developed than the Central European and Baltic countries.

Центральноевропейские страны.
Central European countries.

Единственным исключением являются центральноевропейские страны, которые уже достигли уровня своей экономической активности в 1989 году или приближаются к нему.
The only exceptions are the central European countries which have reached or are approaching their 1989 levels of economic activity.

Центральноевропейские исследования.
Central European studies.

Наиболее массовый из них проходит через Азово- Черноморский регион- он связывает черноморские и центральноевропейские зимовки белолобых гусей с местами их гнездования в Сибири.
The most numerous of them crosses the Azov-BlackSea region linking wintering sites of the White-fronted Geese at the Black Sea and Central Europe with their breeding grounds in Siberia.

Центральноевропейские страны 2 члена.
Central European countries 2 members.

В Российской Федерации попрежнему остается множество проблем, доставшихся в наследство от прошлого, не последняя из которых связана с ныне бездействующими линиями передачи электроэнергии в центральноевропейские страны.
In the Russian Federation there remained many problems of the past not least of which were currently unused electric power lines to central European countries.

Центральноевропейские и восточноевропейские страны.
Central and Eastern countries.

Г-н Зеле подчеркнул, что, поскольку российские энергетические компании уже делают инвестиции в европейские страны, европейские энергетические компании должны найти способ инвестировать в Россию и центральноевропейские страны.
As the Russian energy companies were already investing in European countries, Mr. Seele stressed that European energy companies should find a way to invest in Russia and Central European countries.

Более того, центральноевропейские страны, уже завершившие экономический переход, также накапливают все больше опыта в этой области, который можно легко передать их южным и восточным соседям.
Indeed, Central European post-economic transition countries also have a growing range of experience in this field that can be readily transferred to their southern and eastern neighbours.

Базовые предпосылки для данного прогноза заключаются в том, что после 2000 года в ЕС будет проводиться более ориентированная на рынок сельскохозяйственная политика, а также что к 2005/ 2006 году к ЕС присоединятся центральноевропейские страны.
The basic assumptions of this projection are that after the year 2000 a more market-oriented agricultural policy is expected in the EC and that by the year 2005/6 central European countries will have joined the EC.

Некоторые центральноевропейские страны, где динамичный рост предыдущих лет был во многом достигнут благодаря экспорту, испытали негативное воздействие вялой конъюнктуры их крупнейших западноевропейских рынков.
Some Central European countries, where strong growth in previous years had been largely export led, were badly affected by the weakness of their most important West European markets.

Также приводятся данные за период 1973- 1989 годов по некоторым странам, входящим в состав двух основных подгрупп в восточной Европе, в том числе ЦЕСПЭ- 5( центральноевропейские страны с переходной экономикой) 3/ и ЮЕСПЭ- 7( южноевропейские страны с переходной экономикой) 4/.
Data are also given for 1973-89 for certain countries belonging to the two major subgroupings of eastern Europe, the CETE-5(central European transition countries) Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia and Slovenia.

Все центральноевропейские государства присоединились к Конвенции о статусе беженцев 1951 года, а также к ее Протоколу 1967 года; два государства приняли национальное законодательство об их применении, а в других странах разработаны проекты такого законодательства.
All Central European States have adhered to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees as well as its 1967 Protocol; two have adopted national implementing legislation while the others have draft legislation.

Статистика услуг в области связи, почты и телекоммуникаций: Будет продолжено осуществление ежегодных мероприятий по сбору сведений, обновлению баз данных и публикации статистической информации с расширением их охвата на центральноевропейские и средиземноморские страны- партнеры.
Statistics on communication; post and telecommunications: The annual routines of collecting data, updating databases and publishing statistics will continue with the coverage widened to the Central European and Mediterranean partner countries.

Центральноевропейские страны указали на необходимость усовершенствования устаревшего парка транспортных средств, используемых в рамках общественного транспорта, для повышения его привлекательности и создания более эффективных условиях для его конкуренции с частным транспортом.
Central European countries signalled the need to upgrade the obsolete public transport fleet in order to improve the attractiveness of public transport and allow stronger terms of competition with private transport.

Еще до роспуска Советского Союза, когда наша страна все еще была сильно нашпигована ядерными ракетами, Беларусь внесла в 1990 году на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций предложение о создании безъядерного пояса между Балтийским и Черным морями, включая, естественно, Беларусь, Украину и балтийские страны, а также другие центральноевропейские страны, которые могли бы проявить к этому интерес.
Even prior to the dissolution of the Soviet Union, when our country was still heavily dotted with nuclear missiles, Belarus introduced in 1990 at the United Nations General Assembly a proposal to arrange for a nuclear-free belt between the Baltic and the Black Seas, comprising, obviously, Belarus, Ukraine and the Baltic nations, and other Central European countries which might have been interested.

В настоящее время центральноевропейские и Прибалтийские государства обладают бóльшим числом хост- компьютеров Интернета, защищенных серверов, более высокой долей пользователей Интернета, а также более широким спектром представляемых по Интернету услуг, чем другие страны региона с переходной экономикой.
The central European and Baltic countries currently have more Internet hosts, secure servers, percentage of Internet users, and a wider range of services available over the Internet than the other regions of the transition economies.

Центральноевропейские и восточноевропейские страны, ассоциированные с Союзом-- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и ассоциированные страны Кипр и Мальта выразили пожелание присоединиться к заявлению, которое я собираюсь сделать.
The Central and Eastern European countries associated with the Union-- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries of Cyprus and Malta have expressed their wish to align themselves with the statement I am about to make.

Центральноевропейские и Прибалтийские государства значительно вырвались вперед по сравнению с другими странами с переходной экономикой по показателям числа хост- компьютеров на миллион жителей, числа действующих защищенных серверов, доли пользователей Интернета в населении страны, а также по спектру служб, представленных в Интернете.
The Central European and Baltic countries hold a significant lead over the rest of the transition economies in terms of the number of hosts per million inhabitants, the number of secure servers in operation, the percentage of the population using the Internet, and the range of services available over the Internet.

Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее см. пункт 81e.
Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly see para. 81 e.

Летний университет Центральноевропейского университета( ЦЕУ), курс по теме<< Трансформация конфликтов: новые подходы>>, 1999 год.
Central European University(CEU) Summer University, Course on Conflict Transformation: The Transcend Approach, 1999.

Год- окончил исторический факультет Центральноевропейского университета, Будапешт, Венгрия степень магистра по специальности" Современная история.
Graduated from Central European University, History Department, Budapest, Hungary MA in Modern History.

Количество отслеживавшихся совещаний Центральноевропейского соглашения о свободной торговле.
Central European Free Trade Agreement meetings monitored.

Пункт 170 Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Item 170 Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly.

Центральноевропейское соглашение о свободной торговле( ЦЕССТ) 2006 год.
Central European Free Trade Agreement(CEFTA) 2006.

Центральноевропейская инициатива резолюция 66/ 111 Генеральной Ассамблеи.
Central European Initiative General Assembly resolution 66/111.

Центральноевропейское соглашение о свободной торговле вступило в силу 1 марта 1993 года.
Central European Free Trade Agreement entry into force, 1 March 1993.

Центральноевропейская инициатива( ЦЕИ), Италия.
Central European Initiative(CEI), Italy.