ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКИМ на Английском - Английский перевод

• central european
• central europe

Примеры использования Центральноевропейским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евростат: Рабочая группа по центральноевропейским странам 1998 год.
Eurostat: Working group on Central Europe Countries 1998.

Подготовка долгосрочных демографических прогнозов по центральноевропейским странам- кандидатам.
Preparation of long term population projections for the Central European candidate countries.

Евростат: Рабочая группа по центральноевропейским странам 27- 28 октября 1997 года.
Eurostat: Working Group on Central Europe countries 27-28 October 1997.

Продолжение деятельности по документированию в режиме онлайн баз данных, включая региональные данные по центральноевропейским странам- кандидатам.
Continuing online documentation of the databases, including regional data for Central European candidate countries.

Республика Молдова является центральноевропейским государством переходного этапа, основная часть населения которого стремится эмигрировать.
The Republic of Moldova is a central European State in transition, a large proportion of whose population is attempting to emigrate.

С географической точки зрения Союзная Республика Югославия является балканским, центральноевропейским, средиземноморским и придунайским государством.
From the point of view of geography, Serbia and Montenegro is a Balkan, Central European, Mediterranean and Danubian country.

Во втором документе, представленном Беатой Новок, приводится оценка надежности и сопоставимости данных о международной миграции по центральноевропейским странам.
In the second paper by Beata Nowok, the reliability and comparability of international migration data was assessed for the Central European countries.

Техническая помощь и консультативное обслуживание предоставлялись также восточноевропейским и центральноевропейским странам с переходной экономикой.
The technical assistance and advisory services have also been provided to the countries in transition from Eastern and Central Europe.

Сбор данных по центральноевропейским странам будет продолжен и расширен в целях удовлетворения растущих потребностей в информации, обусловленных процессами расширения ЕС и переговоров.
Data collection from the Central European countries will be continued and expanded to meet the growing need for information following the EU enlargement and negotiation processes.

Магистр в области международных отношений( Университет КИМЭП)+ Международный магистр по российским, центральноевропейским и восточноевропейским исследованиям Университет Глазго, Великобритания.
Master of International Relations(KIMEP University)+ International Master in Russian, Central and Eastern European Studies University of Glasgow, UK.

С 1970 гг. она выше не только по сравнению со странами ЕС или Скандина< вией, но также по сравнению со среднеевропейским показателем и средним показателем по центральноевропейским странам.
Since the 1970s, the mortality rate in the Czech Republic has been higher not only compared with EU or Scandinavian countries, but also compared with the Europe-wide average and the average for central-European countries.

В сотрудничестве с другими сторонами Всемирный банк занимается координацией стратегий и секторальных подходов для оказания помощи центральноевропейским и балтийским странам в решении задач, связанных со вступлением в ЕС.
In partnership with others, the World Bank is coordinating strategies and sectoral approaches to help Central European and Baltic countries meet the challenges of joining the EU.

ЕЭК приняла активное участие в проводившемся в марте 2001 года в Минске практикуме по ОАС/ РПООНПР, на котором шести центральноевропейским странам с переходной экономикой была предоставлена возможность ознакомиться с предлагаемыми ею соответствующими услугами.
ECE participated actively in the CCA/UNDAF workshop held in Minsk in March 2001, which provided an opportunity to expose the six Central European transition countries to its relevant services.

В то же самое время Литва, подобно другим центральноевропейским странам, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, достигла достаточно высокого развития в области образования, науки и культуры, что также нашло отражение в индексе развития людских ресурсов.
At the same time, Lithuania, like other Central European countries, has despite the odds achieved a high level of development in education, science and culture. This, too, is reflected in the human development index.

Специальный докладчик участвовал в ряде совещаний и конференций по вопросу о праве на здоровье, включая совещание по вопросу о правах человека и Глобальном фонде для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, организованное Институтом открытого общества/ Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) в Нью-Йорке в марте 2011 года, и конференцию на тему осуществления права на здоровье, организованную Центральноевропейским университетом в Будапеште в июне 2011 года.
The Special Rapporteur has contributed to a number of meetings and conferences on the right to health, including the meeting on human rights and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, organized by the Open Society Institute/Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) in New York in March 2011, and the conference on enforcement of the right to health organized by the Central European University in Budapest in June 2011.

На третьем Будапештском форуме, который был проведен в 2010 году, Центральноевропейским университетом и Университетом реформатской церкви Венгрии имени Гаспара Кароли был подписан документ о создании Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств.
During the 3rd Forum in 2010, the Deed of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities was signed by the Central European University and the Gáspár Károli University of the Hungarian Reformed Church.

По линии программы Phare, которая является одним из трех механизмов, финансируемых Европейским союзом, для оказания помощи центральноевропейским странам на этапе, предшествующем присоединению к ЕС, в процессе их интеграции в ЕС, на цели укрепления институциональной базы в десяти странах( Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония) было выделено 11 млрд. евро на период 2000- 2006 годов.
Under the Phare Programme, which is one of the three pre-accession instruments financed by the European Union to assist the applicant countries of Central Europe with EU integration, an amount of Euro11 billion has been allocated for the period 2000- 2006 for institution building in 10 countries Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.

Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее см. пункт 81e.
Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly see para. 81 e.

Летний университет Центральноевропейского университета( ЦЕУ), курс по теме<< Трансформация конфликтов: новые подходы>>, 1999 год.
Central European University(CEU) Summer University, Course on Conflict Transformation: The Transcend Approach, 1999.

Центральноевропейская инициатива ЦЕИ.
Central Europe Initiative CEI.

Год- окончил исторический факультет Центральноевропейского университета, Будапешт, Венгрия степень магистра по специальности" Современная история.
Graduated from Central European University, History Department, Budapest, Hungary MA in Modern History.

Заместитель секретаря, Центральноевропейский отдел.
Deputy Secretary, Central Europe Division.

Количество отслеживавшихся совещаний Центральноевропейского соглашения о свободной торговле.
Central European Free Trade Agreement meetings monitored.

Пункт 170 Предоставление Центральноевропейской инициативе статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Item 170 Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly.

Центральноевропейское соглашение о свободной торговле( ЦЕССТ) 2006 год.
Central European Free Trade Agreement(CEFTA) 2006.

Центральноевропейская инициатива резолюция 66/ 111 Генеральной Ассамблеи.
Central European Initiative General Assembly resolution 66/111.

Центральноевропейские страны 2 члена.
Central European countries 2 members.

Центральноевропейское соглашение о свободной торговле вступило в силу 1 марта 1993 года.
Central European Free Trade Agreement entry into force, 1 March 1993.

Центральноевропейская инициатива( ЦЕИ), Италия.
Central European Initiative(CEI), Italy.

Член Национального комитета Центральноевропейского центра по делам женщин и молодежи в сфере науки.
Member, National Committee of the Central European Centre for Women and Youth in Science.